Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Reise aufschieben

  - odložiť cestu

• Reise ins außereuropäische Ausland

  - zahraničná cesta do mimoeurópskych krajín

• Reise machen

  - cestovať

• Reise-

  - cestovný

• das Reise-Bild

  - Obrázky z ciest

• die Reise-Werbesender

  - cestovné reklamné stanice

• die Reiseagentur

  - cestovná agentúra

• die Reiseagenturen

  - cestovné agentúry

• das Reiseandenken

  - suvenír z cesty

• der Reiseantrag

  - žiadosť o služobnú cestu

• der Reiseantritt

  - nástup na cestu

• der Reiseanzug

  - cestovný oblek

• die Reiseapotheke

  - cestovná lekárnička

• das Reisearrangement

  - zaistenie cesty

• der Reiseauftrag

  - cestovný príkaz

• die Reiseausgaben (pl.)

  - cestovné výdaje

• die Reiseauskunft

  - cestovné informácie

• die Reiseauslagen

  - cestovné výlohy

• die Reiseauslagen

  - cestovné výdaje

• der Reiseausstatter

  - ten, kto vybavuje na cesty

• der Reisebedarf

  - cestovné potreby

• die Reisebedingungen

  - cestovné podmienky

• das Reisebedürfnis

  - potreba cestovať

• der Reisebeginn

  - zahájenie zájazdu (cest. ruch)

• der Reisebegleiter

  - sprievodca na cestách

• die Reisebequemlichkeit

  - cestovné pohodlie

• der Reisebericht

  - správa z cesty

• der Reisebericht

  - cestovná správa

• die Reisebeschleunigung

  - zrýchlenie cestovania

• die Reisebeschreibung

  - cestopis

• die Reisebeschreibungen

  - cestopisy

• die Reisebeschränkung

  - obmedzenie pohybu

• die Reisebeschränkungen

  - obmedzenie ciest

• die Reisebeschränkungen

  - obmedzenie cestovania

• die Reisebewilligung

  - povolenie k ceste

• die Reisebranche

  - turizmus

• die Reisebranche

  - cestovné odvetvie

• die Reisebuchung

  - rezervovanie si dovolenky

• die Reisebuchungen

  - rezervácie ciest

• der Reisebus

  - autokar

• der Reisebus

  - diaľkový autobus

• der Reisebus

  - výletný autobus

• der Reisebus

  - zájazdový autobus

• der Reisebusaufbau

  - nadstavba zájazdového autobusu

• der Reisebushersteller

  - výrobca zájazdových autobusov

• die Reisebuskarosserie

  - karoséria zájazdového autobusu

• die Reisebusse

  - diaľkové autobusy

• der Reisebussitz

  - sedadlo zájazdového autobusu

• die Reisebücher

  - cestopisy

• Reisebüro

  - cestovnú kanceláriu

• das Reisebüro

  - cestovná kancelária

• der Reisebürokaufmann

  - ekonóm v cestovnom ruchu

• die Reisebüromitarbeiter

  - zamestnanci cestovných kancelárií

• der Reisebüromitarbeiter

  - zamestnanec cestovnej kacelárie

• die Reisebüros

  - cestovné kancelárie

• der Reisecomputer

  - kufríkový počítač

• die Reisedauerleistung

  - trvalá cestovná výkonnosť

• die Reisedecke

  - cestovná prikrývka

• die Reisediarrhoe

  - cestovateľská hnačka

• der Reisedienst

  - cestovná služba

• die Reisediäten

  - cestovné (diéty)

• das Reisedokument

  - cestovný doklad

• das Reisedokument

  - cestovné dokumenty

• die Reiseempfehlungen

  - doporučenie na cesty

• der Reiseempfänger

  - prenosný prijímač

• der Reiseempfänger

  - prenosný merač úrovne

• die Reiseerlaubnis

  - cestovné povolenie

• das Reisefahrzeug

  - cestovné vozidlo

• das Reisefieber

  - cestovná horúčka

• das Reisefieber haben

  - mať cestovnú horúčku

• der Reisefilm

  - cestopisný film

• der Reiseflug

  - cestovný let

• die Reiseflug-Gipfelhöhe

  - cestovný dostup

• die Reiseflugebene

  - cestovná letová hladina

• die Reiseflughöhe

  - cestovná výška

• die Reiseflugleistung

  - cestovná výkonnosť

• das Reiseflugzeug

  - turistický letún

• die Reiseforscher

  - cestovatelia

• die Reiseführer

  - turistickí sprievodcovia

• der Reiseführer

  - bedeker

• der Reiseführer

  - turistický sprievodca

• der Reisegast

  - cestujúci

• der Reisegefährte

  - spolucestujúci

• das Reisegeld

  - cestovné

• das Reisegeld

  - cestovné diéty

• das Reisegeld

  - peniaze na cestu

• die Reisegenehmigung

  - cestovné povolenie

• die Reisegenehmigungen

  - povolenie k cestovaniu

• das Reisegepäck

  - batožina

• das Reisegepäck

  - cestovná batožina

• die Reisegepäckausgabestelle

  - miesto na výdaj batožiny

• der Reisegepäckschaden

  - poškodenie cestovnej batožiny

• die Reisegepäckversicherung

  - poistenie cestovných batožín

• die Reisegeschwindigkeit

  - cestovná rýchlosť

• die Reisegeschwindigkeit

  - stála rýchlosť

• das Reisegeschäft

  - obchod s cestovaním

• die Reisegesellschaft

  - výletná skupina

• die Reisegesellschaft

  - zájazdová skupina

• die Reisegesellschaft

  - cestovná spoločnosť

• der Reisegesetzentwurf

  - návrh zákona o cestovaní

• das Reisegewerbe

  - cestovný ruch

• das Reisegewerbe

  - živnosť bez stálej prevádzky

• die Reisegewohnheit

  - cestovný zvyk

• die Reisegruppe

  - výletná skupina

• die Reisegruppe

  - zájazdová skupina

• der Reisegruppenleiter

  - vedúci zájazdu

• die Reisehaftpflicht

  - povinné cestovné ručenie (cest. ruch)

• der Reisehinweis

  - cestovný pokyn

• die Reisehinweise

  - cestovné pokyny

• das Reiseholz

  - haluzina

• das Reiseholz

  - raždie

• das Reisehotel

  - hotel pre cestujúcich

• die Reisehäufigkeit

  - početnosť jázd

• die Reiseindustrie

  - cestovný priemysel

• die Reiseinsolvenz

  - platobná neschopnosť cestovnej kancelárie

• die Reiseinsolvenz

  - úpadok cestovnej kancelárie

• das Reisejournal

  - cestopisný žurnál

• das Reisejournal

  - cestopisný časopis

• das Reisejournal

  - cestopisný denník

• die Reisejournalisten

  - reportéri