Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Regionalbank

  - oblastná banka

• die Regionalbeihilfe

  - regionálna výpomoc

• die Regionaldiskordanz

  - regionálna diskordancia

• die Regionalentwicklung

  - regionálny rozvoj

• der Regionalexpress

  - regionálny expres

• das Regionalfernsehen

  - regionálna televízia

• der Regionalfernsehsender

  - regionálny televízny vysielač

• der Regionalflugzeughersteller

  - regionálny výrobca lietadiel

• der Regionalfond

  - regionálny fond

• der Regionalfonds

  - regionálny fond

• die Regionalfonds

  - regionálne fondy

• die Regionalförderung

  - regionálna podpora

• die Regionalförderung

  - regionálna pomoc

• die Regionalhauptstadt

  - regionálna metropola

• die Regionalhilfe

  - regionálna pomoc

• die Regionalkonferenz

  - regionálna konferencia

• die Regionalkonferenze

  - regionálne konferencie

• die Regionalliga

  - regionálna liga

• die Regionalmetamorphose

  - oblastná premena

• das Regionalnetz

  - regionálna sieť

• das Regionalnetz

  - oblastná sieť

• Regionalpersönlichkeit

  - regionálnou osobnosťou

• der Regionalplan

  - regionálny plán

• die Regionalplanung

  - oblastné plánovanie

• die Regionalpolitik

  - regionálna politika

• das Regionalprinzip

  - regionálny princíp

• das Regionalprinzip

  - regionálna zásada

• das Regionalprogramm

  - oblastný program

• der Regionalsender

  - regionálna vysielač

• Regionalstrassenverwaltung

  - Regionálnej správy ciest

• die Regionalstrecke

  - regionálna trať

• die Regionalstrecken

  - regionálne trate

• die Regionalstruktur

  - štruktúra oblasti

• die Regionalstruktur

  - regionálna štruktúra

• Regionaltarife

  - regionálne sadzby

• die Regionalunterschiede

  - regionálne rozdiely

• Regionalunterschiede

  - regionálnych rozdielov

• der Regionalverkehr

  - regionálna preprava

• der Regionalversorger

  - regionálny zásobovateľ

• die Regionalzeitungen

  - regionálne noviny

• die Regionalzentren

  - regionálne centrá

• das Regionalzentrum

  - oblastné stredisko

• der Regionalzug

  - regionálny vlak

• der Regionalzug

  - oblastný vlak

• die Regionen

  - regióny

• die Regionen

  - oblasti (2.p.)

• die Regionen

  - územné celky

• Regionen

  - oblastiach (6.p.)

• Regionen

  - oblasti

• Regionen

  - územných celkov

• Regionen

  - regiónoch

• Regionen

  - oblastiach

• Regionen der Welt

  - oblasti sveta (mn.č.)

• die Regionenklasse

  - oblastná trieda

• die Regionierung

  - rajonizácia

• die Regionsiedlungsballung

  - sídelno-regionálna aglomerácia

• die Regionsiedlungsballung

  - aglomerácia sídelno-regionálna

• Regionteil

  - časti oblasti

• Regionteile

  - časti oblasti

• die Regioselektivität

  - regioselektivita

• die Regiospezifität

  - regiošpecificita

• die Regioswinger

  - regionálne spoje

• der Regisseur

  - režisér

• die Regisseure

  - režiséri (4.p.)

• die Regisseurin

  - režisérka

• die Regisseurs

  - režiséri

• das Register

  - register

• das Register

  - ukazovateľ

• das Register

  - zoznam

• das Register

  - súprava

• das Register

  - index

• das Register

  - batéria

• das Register

  - sútlač

• das Register

  - krytie (v tlači)

• Register

  - registri

• Register

  - registru

• das Register der Singstimme

  - hlasový register

• das Register der Wertpapierinhaber

  - register majiteľov cenných papierov

• das Register der eingelaufenen Post

  - zoznam došlých listov

• das Register der eingelaufenen Post

  - zoznam došlej pošty

• das Register doppelter Wortlänge

  - register s dvojnásobnou dĺžkou

• das Register dreifacher Wortlänge

  - register s trojnásobnou dĺžkou

• das Register einschneiden

  - vyrezávať index

• das Register einschneiden

  - vyrezávať register

• das Register einschneiden

  - vysekávať register

• das Register einschneiden

  - vysekávať index

• das Register n-facher Wortlänge

  - register s n-násobnou dĺžkou

• das Register vierfacher Wortlänge

  - register so štvornásobnou dĺžkou

• der Register- und Transferstellenvertrag

  - zmluva o vedení zoznamu akcionárov a poskytovaní služieb prevodného miesta

• die Register-Nr.

  - Vložka čís. (nem. OR)

• das Register-Register

  - register-register

• die Registerabschrift

  - výpis z registra

• der Registerabtaster

  - snímač registra

• der Registerabtaster

  - vyhľadávanie v registri

• der Registerabtaster

  - snímač registrov

• die Registeradresse

  - zoznam adries

• das Registeradressfeld

  - adresové pole registra

• die Registeradressierung

  - adresovanie registra

• der Registerakt (österr.)

  - registrový spis (rak. OR)

• das Registeramt

  - registrový súd

• der Registerantrag

  - žiadosť o zápis do registra

• der Registerantrag

  - žiadosť o zápis podniku do registra

• die Registeranzeige

  - zobrazenie registra

• die Registeraufladung

  - viacstupňové preplňovanie

• die Registerauswahl

  - voľba registra

• der Registerauszug

  - výťah z registra

• der Registerauszug

  - výpis z registra

• der Registerautomat

  - registračný automat

• der Registerband

  - zväzok registra

• der Registerbefehl

  - inštrukcie registra

• die Registerbezeichnung

  - označenie registra

• das Registerblatt

  - registračný list (nem. OR)

• der Registerblock

  - súbor registra

• die Registerböherden (pl.)

  - orgány vedúce registre

• die Registerdirektadressierung

  - priame adresovanie s registrom

• die Registereinrichtung

  - registračné zariadenie

• die Registereinrichtung

  - meracia ústredňa

• die Registereinsicht

  - nahliadnutie do registra

• der Registereintrag

  - registrácia

• die Registereintragung

  - zápis do registra