Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der Regenschatten

  - dažďový tieň

• der Regenschatten

  - zrážkový tieň

• das Regenschattengebiet

  - dažďový tieň

• Regenschauer

  - dažďové mračná

• der Regenschauer

  - prehánka

• der Regenschauer

  - dažďová prehánka

• die Regenschiene

  - odkvap

• der Regenschirm

  - dáždnik

• die Regenschirme

  - dáždniky

• das Regenschirmmaterial

  - materiál na dáždniky

• die Regenschirmspitze

  - hrot dáždnika

• der Regenschnee

  - dážď so snehom

• der Regenschreiber

  - ombrograf

• der Regenschreiber

  - pluviograf

• der Regenschutz

  - ochrana proti daždi

• der Regenschutz

  - ochrana proti daždi (strecha kabrioletu)

• die Regenschutzkleidung

  - odev proti dažďu

• der Regenschutzvordach

  - ochranná strieška proti dažďu

• der Regensensor

  - dažďový senzor

• der Regensensor

  - snímač dažďa

• die Regenspende

  - výdatnosť dažďa

• der Regenstiefel

  - čižma

• der Regenstoß

  - náraz dažďa

• der Regenstrom

  - príval dažďa

• der Regensturm

  - búrka s dažďom

• der Regensturz

  - silný dážď

• die Regenstärke

  - intenzita dažďa

• die Regenstärkelinie

  - čiara intenzity náhradných dažďov

• die Regenstürme

  - búrka s dažďom

• der Regent

  - vladár

• der Regent

  - vládca

• der Regentag

  - daždivý deň

• die Regentenfamilie

  - panovnícka rodina

• das Regentenhaus

  - dynastia

• das Regentenhaus

  - panovnícky rod

• das Regentenhaus

  - vladársky rod

• die Regentin

  - panovníčka

• die Regentropfen

  - kvapky dažďa

• der Regentropfen

  - dažďová kvapka

• die Regentschaft

  - vladárstvo

• der Regenumhang

  - pršiplášť

• der Regenumhang

  - plášť do dažďa

• die Regenversicherung

  - poistenie proti dažďu

• der Regenvorhang

  - sprchovitá clona

• der Regenwald

  - dažďový les

• das Regenwasser

  - dažďová voda

• das Regenwasser

  - zrážková voda

• der Regenwasserabfluss

  - odtok dažďových vôd

• der Regenwasserabfluss

  - odtok dažďovej vody

• der Regenwasserabfluß

  - odtok dažďovej vody

• das Regenwasserbecken

  - nádrž na dažďovú vodu

• der Regenwasserkanal

  - dažďová stoka

• die Regenwasserkanalisation

  - dažďová kanalizácia

• das Regenwassernetz

  - dažďová stoková sieť

• das Regenwassernetz

  - dažďová sieť

• das Regenwassernetz

  - stoková sieť

• der Regenwasserüberlauf

  - odľahčovacia stoka

• der Regenwasserüberlauf

  - odľahčovacia komora

• das Regenwetter

  - daždivé počasie

• die Regenwolke

  - dažďový mrak

• die Regenwolke

  - dažďový oblak

• der Regenwurm

  - dážďovka

• der Regenwurmmuskel

  - červovitý sval

• der Regenwäscher

  - rozstrekovacia práčka

• die Regenzeit

  - obdobie dažďov

• die Regenzeiten

  - obdobie dažďov

• der Regenüberfall

  - dažďový priepad

• der Regenüberlauf

  - odľahčovacia komora

• die Regenüberschlaggleichspannung

  - preskokové jednosmerné napätie za dažďa

• die Regenüberschlagwechselspannung

  - preskokové striedavé napätie počas dažďa

• die Regheit

  - čulosť

• die Regheit

  - živosť

• die Regie

  - réžia

• die Regie

  - vedenie

• die Regie

  - umelecké vedenie

• die Regie

  - správa podniku

• die Regie

  - správa (vedenie)

• die Regie des Festzuges klappte nicht

  - vedenie sprievodu nebolo v poriadku

• die Regie des Festzuges klappte nicht

  - réžia sprievodu bola biedna

• die Regie führen

  - mať réžiu

• die Regie haben

  - mať réžiu

• die Regieanweisung

  - režijná poznámka

• die Regiearbeit

  - režijná práca

• der Regieassistent

  - asistent réžie

• der Regieaufwand

  - režijné náklady

• der Regieaufwand

  - prevádzkové náklady

• der Regieaufwand

  - režijný náklad

• der Regiebeitrag

  - režijný príspevok

• der Regiebetrieb

  - režijný podnik

• der Regiebetrieb

  - správny podnik

• das Regiedebüt

  - režijný debut

• das Regiedrehbuch

  - technický scenár

• die Regiefahrkarte

  - režijný cestovný lístok

• der Regiefahrpreis

  - zamestnanecké cestovné

• die Regiefahrt

  - režijná jazda

• der Regiefehler

  - chyba réžie

• die Regiekanzel

  - režijná kabina

• die Regiekarte

  - režijný cestovný lístok

• das Regiekonto

  - režijný účet

• das Regiekonzept

  - režijný koncept

• die Regiekosten

  - réžijné výdavky

• die Regiekosten

  - režijné náklady

• die Regiekosten

  - správne náklady

• die Regien

  - réžie

• der Regiepreis

  - režijná cena

• die Regieprobe

  - režijná skúška (div.)

• das Regiepult

  - režijný pult

• das Regiepult

  - režijný stôl

• die Regiequote

  - podiel na réžii

• der Regieraum

  - miestnosť réžie

• das Regieren

  - vládnutie

• die Regierenden

  - vládnuci

• die Regierung

  - vláda (2.p.)

• die Regierung

  - ministerská rada

• die Regierung

  - moc (štátna)

• die Regierung

  - štátna moc

• Regierung

  - vlády

• Regierung

  - vládou

• Regierung

  - vláde

• die Regierung ablösen

  - vystriedať vládu