Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Regelungsvorrichtung

  - regulačný prístroj

• das Regelventil

  - regulačný ventil

• das Regelventil

  - riadiaci ventil

• der Regelventilantrieb

  - pohon regulačného ventilu

• das Regelventilgehäuse

  - teleso regulačného ventilu

• das Regelverhalten

  - regulačné pôsobenie

• das Regelverhalten

  - regulačná odozva

• das Regelverhältnis

  - regulačný vzťah

• die Regelverletzung

  - faul

• der Regelverstoß

  - faulovanie

• der Regelverstoß

  - porušenie pravidiel

• der Regelverstärker

  - regulačný zosilňovač

• Regelverstösse

  - faulov

• die Regelverstöße

  - porušenia pravidiel

• der Regelversuch

  - normálna skúška

• der Regelversuch

  - regulačná skúška

• der Regelvorgang

  - regulačný proces

• der Regelvorgang

  - regulačný pochod

• der Regelvorgang

  - riadiaci proces

• die Regelvorrichtung

  - regulátor

• die Regelvorrichtung

  - regulačný prístroj

• die Regelvorrichtung

  - regulačné zariadenie

• der Regelweggeber

  - snímač dráhy regulačnej tyče

• das Regelwerk

  - regulátor

• das Regelwerk

  - ústredný člen (regulačného obvodu)

• der Regelwert

  - normál

• der Regelwert

  - dlhodobý priemer

• die Regelwicklung

  - regulačné vinutie

• die Regelwicklung

  - pravidelné vinutie

• der Regelwiderstand

  - regulačný odpor

• die Regelwidrigkeit

  - abnormalita

• die Regelwidrigkeit

  - anomália

• die Regelzeit

  - čas regulácie

• die Regelzeit

  - doba regulácie

• die Regelzeit

  - regulačná doba

• der Regelzug

  - pravidelný vlak

• der Regelzustand

  - stav regulácie

• der Regelzyklus

  - regulačný cyklus

• der Regelzyklus

  - menštruačný cyklus

• das Regelzyklus

  - regulačný cyklus

• die Regeländerungen

  - zmeny pravidiel

• die Regeländerungen

  - zmeny predpisov

• der Regen

  - dážď

• der Regen

  - zrážky

• das Regen

  - dážď

• der Regen fliehen und ins Wasser fallen

  - dostať sa z dažďa pod odkvap

• der Regen ging nieder

  - spustil sa dážď

• der Regen hält an

  - dážď ustáva

• der Regen ist schon vorüber

  - už je po daždi

• der Regen ist vorüber

  - je po daždi

• der Regen peitscht

  - dážď šľahá

• der Regen plätschert an die Fenster

  - dážď bije do okien

• der Regen plätschert an die Fenster

  - dážď šľahá do okien

• der Regen prasselt aufs Dach

  - dážď bubnuje na strechu

• der Regen quillt aus den Wolken

  - dážď sa leje z mrakov

• der Regen rauscht ununterbrochen

  - dážď šumí bez prestania

• der Regen strömt herab

  - leje ako z konvy

• der Regen strömt herab

  - leje ako z krhly

• der Regen trommelte auf das Dach

  - dážď bubnoval na strechu

• der Regenabfluss

  - odtok dažďovej vody

• der Regenabfluß

  - odtok dažďovej vody

• der Regenablauf

  - dažďový odpad

• das Regenabwasser

  - zrážková odpadová voda

• die Regenanlage

  - postrekovacie zariadenie

• die Regenanlage

  - zavlažovacie zariadenie

• der Regenauslass

  - dažďový oddeľovač

• der Regenbach

  - bystrinka

• der Regenbach

  - dažďový potok

• das Regenbecken

  - dažďová nádrž

• die Regenbekleidung

  - pršiplášť

• der Regenbereich

  - dosah dažďa

• der Regenbogen

  - dúha

• die Regenbogenfarben

  - dúhové farby

• der Regenbogenfisch

  - dúhová ryba

• die Regenbogenforelle

  - pstruh dúhový

• die Regenbogenforellen

  - pstruhy dúhové (mn.č.)

• die Regenbogenhaut

  - dúhovka

• die Regenbogenhaut

  - iris

• die Regenbogenhautentzündung

  - iritída

• die Regenbogenhautentzündung

  - zápal dúhovky

• die Regenbogenhauterkrankung

  - ochorenie dúhovky

• die Regenbogenhautfehlbildung

  - anomália dúhovky

• das Regenbogenhautgefäß

  - cieva dúhovky

• das Regenbogenhautgefäß

  - dúhovková cieva

• die Regenbogenhautverletzung

  - poranenie dúhovky

• das Regencape

  - pelerína do dažďa

• das Regendach

  - prístrešok

• die Regendichte

  - hustota zrážok

• die Regendichte

  - intenzita dažďa

• die Regendusche

  - lejak

• die Regendusche

  - prietrž mračien

• das Regenecho

  - odraz od dažďových kvapiek

• das Regenecho

  - odraz od dažďovej clony

• der Regenentlastungskanal

  - odľahčovacia stoka

• die Regenentwässerung

  - dažďová kanalizácia

• das Regenerat

  - regenerát

• das Regenerat

  - regenerovaná guma

• die Regeneratfaser

  - regenerované vlákno

• die Regeneration

  - regenerácia

• die Regeneration

  - obnova

• die Regeneration

  - obnovenie

• die Regeneration

  - znovuzrodenie

• die Regeneration von Hartmettalen

  - regenerácia slinutých karbidov

• Regenerations (~)

  - regeneračný

• die Regenerationseinrichtung

  - regeneračné zariadenie

• die Regenerationsfähigkeit

  - regeneračná schopnosť

• das Regenerationsgefäß

  - regeneračná nádrž

• der Regenerationsimpuls

  - regeneračný impulz

• das Regenerationsintervall

  - regeneračný interval

• die Regenerationskühlung

  - regeneračné chladenie (palivom)

• die Regenerationsmethode

  - regeneračná metóda

• die Regenerationsorgane

  - regeneračné orgány

• die Regenerationsperiode

  - regeneračná doba

• die Regenerationsphase

  - regeneračné obdobie

• der Regenerationsspeicher

  - regeneračná pamäť

• die Regenerationsspur

  - regeneračná stopa

• das Regenerationsstadium

  - štádium regenerácie

• die Regenerationsstruktur

  - regeneračná štruktúra

• die Regenerationsstufe

  - regeneračný stupeň

• die Regenerationstherapie

  - regeneračná liečba