Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der Regelstab

  - regulačná tyč (regulujúca výkon reaktora)

• der Regelstabkanal

  - kanál regulačnej tyče

• die Regelstange

  - regulačná tyč (vstrekovacieho čerpadla)

• die Regelstange

  - regulačná tyč

• der Regelstangen-Vollastanschlag

  - doraz regulačnej tyče na plné zaťaženie motora

• der Regelstangenwegaufnehmer

  - snímač dráhy regulačnej tyče

• der Regelstangenwegsensor

  - snímač dráhy regulačnej tyče

• die Regelstation

  - regulačná stanica

• die Regelstelle

  - regulačné miesto

• der Regelstrafrahmen

  - bežný trestný rámec

• die Regelstrecke

  - regulovaná sústava

• die Regelstrecke

  - preťahovací stroj (s reguláciou prieťahu)

• die Regelstrecke mit Anlauf

  - regulovaná sústava s nábehom

• die Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit

  - regulovaná sústava s nábehom a dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit Anlaufzeit

  - regulovaná sústava s nábehovým časom

• die Regelstrecke mit Anlaufzeit und Totzeit

  - regulovaná sústava s nábehom a dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit Ausgleich

  - statická regulovaná sústava

• die Regelstrecke mit Begrenzung

  - regulovaná sústava s obmedzením

• die Regelstrecke mit Totzeit

  - regulovaná sústava s dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit echter Totzeit

  - regulovaná sústava s dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit schwingendem Verhalten

  - regulovaná sústava s kmitavým správaním

• die Regelstrecke n-ter Ordnung

  - regulovaná sústava n-tého rádu

• die Regelstrecke ohne Ausgleich

  - astatická regulovaná sústava

• das Regelstreckenglied

  - prvok regulovanej sústavy

• das Regelstreckwert

  - automatický vyrovnávač hrúbky prameňov

• die Regelstrenge

  - prísnosť pravidiel (3.p.)

• der Regelstrom

  - regulačný prúd

• die Regelstudienzeit

  - predpísaná doba štúdií

• die Regelstufe

  - regulačný stupeň

• die Regelstörung

  - menštruačná porucha

• die Regelstörungen

  - poruchy menštruačného cyklu

• das Regelsystem

  - regulačná sústava

• das Regelsystem

  - regulačný systém

• die Regelsätze

  - pravidlá

• die Regeltafel

  - riadiaci panel

• der Regeltarif

  - všeobecne platná tarifa

• die Regeltechnik

  - regulačná technika

• der Regeltransformator

  - riaditeľný transformátor

• der Regelumfang

  - rozsah regulácie

• die Regelung

  - pravidlo

• die Regelung

  - regulácia

• die Regelung

  - riadenie

• die Regelung

  - predpis

• die Regelung

  - urovnanie

• die Regelung

  - usporiadanie

• die Regelung

  - usmernenie

• die Regelung

  - úprava (regulácia)

• die Regelung

  - úprava (upravenie)

• die Regelung

  - korekcia (vyrovnanie)

• die Regelung

  - reforma

• Regelung

  - pravidlá

• die Regelung - treffen

  - prijať ustanovenie

• die Regelung - vermögensrechtliche Regelung der Verhältnisse

  - usporiadanie majetkových pomerov

• die Regelung der Drehzahl

  - regulácia otáčok

• die Regelung der Löhne

  - úprava miezd

• die Regelung der Preise

  - úprava cien

• die Regelung der Preisentwicklung

  - usmerňovanie vývoja cien

• die Regelung der Schweißbedingungen

  - regulácia podmienok slučkou

• die Regelung der Verhältnisse (Familienrecht)

  - úprava vzťahov (rodinné právo)

• die Regelung der Verhältnisse des Kindes

  - úprava pomerov mladistvého

• die Regelung der elterlichen Sorge

  - úprava práv a povinností v starostlivosti o dieťa

• die Regelung des Fahrzeugniveaus

  - regulácia svetlej výšky vozidla

• die Regelung des Fahrzeugniveaus

  - úrovňová regulácia vozidla

• die Regelung des Fahrzeugniveaus

  - nastavenie svetlej výšky vozidla

• die Regelung des Straßenbahnverkehrs

  - riadenie električkovej dopravy

• die Regelung des Straßenparkens

  - riadenie parkovania na ceste

• die Regelung durch Bürstenverschiebung

  - riadenie natočením kief

• die Regelung durch Bürstenverschiebung

  - riadenie otáčok natáčaním kefiek

• die Regelung durch Kaskadenschaltung

  - regulovanie kaskádovým spojením

• die Regelung durch Synchronkompensator

  - regulácia synchrónnym kompenzátorom

• die Regelung eines Integralwertes

  - integrálna regulácia

• die Regelung mit Rückführung

  - regulácia spätnou väzbou

• die Regelung mit Störgrößenaufschaltung

  - regulácia s meraním poruchovej veličiny

• die Regelung mit Vorhalt

  - regulácia s derivačným pôsobením

• die Regelung mit fester Kopplung

  - proporcionálna regulácia

• die Regelung mit geschlossenem Regelkreis

  - regulácia s uzavretým regulačným obvodom (napr. skúška vozidla zahŕňajúca vplyv vodiča)

• die Regelung mit geschlossenem Regelkreis

  - riadenie s uzavretým regulačným obvodom (napr. skúška vozidla zahŕňajúca vplyv vodiča)

• die Regelung mit offenem Regelkreis

  - regulácia s otvoreným regulačným obvodom

• die Regelung mit veränderlicher Spannung

  - regulovanie zmenou napätia

• die Regelung treffen

  - prijať úpravu

• die Regelung von Rechten und Pflichten

  - úprava práv a povinností

• die Regelungen

  - úpravy

• die Regelungen

  - pravidlá

• die Regelungen

  - regulácie

• der Regelungsalgorithmus

  - algoritmus riadenia

• der Regelungsalgorithmus

  - algoritmus regulácie

• die Regelungsart

  - druh regulácie

• die Regelungsart

  - druh riadenia

• das Regelungsbauelement

  - regulačný člen

• der Regelungsbedarf

  - potreba regulovania

• der Regelungsbereich

  - oblasť úpravy

• die Regelungscharakteristik

  - regulačná charakteristika

• der Regelungseingriff

  - regulačný zásah

• die Regelungseinrichtung

  - regulačné riadenie

• die Regelungseinrichtung

  - regulačné zariadenie

• der Regelungsentwurf

  - návrh regulácie

• die Regelungsfolge

  - poradie pri regulácii

• die Regelungsfolge

  - regulované poradie

• die Regelungsfunktion

  - regulačná funkcia

• das Regelungsgehalt

  - obsah úpravy

• die Regelungsgenauigkeit

  - presnosť regulácie

• das Regelungsintervall

  - regulačný interval

• das Regelungskennfeld

  - regulačná viacparametrová charakteristika

• die Regelungskennlinie

  - regulačná charakteristika

• das Regelungskriterium

  - kritérium akosti regulácie

• die Regelungslehre

  - náuka o regulácii

• die Regelungslücke

  - medzera v úprave

• der Regelungsmechanismus

  - mechanizmus riadenia

• die Regelungsmethode

  - regulačná metóda

• das Regelungsproblem

  - regulačný problém

• der Regelungsprozeß

  - regulačný proces

• der Regelungsrechner

  - riadiaci počítač

• das Regelungsregister

  - regulačný register

• das Regelungsregister

  - kontrolný register

• das Regelungssystem

  - regulačný systém

• das Regelungssystem mit Lambda-Sonde

  - systém riadenia lambda sondou

• die Regelungstechnik

  - regulačná technika

• die Regelungstheorie

  - teória riadenia

• die Regelungstheorie

  - teória automatického riadenia

• die Regelungsverfügung

  - regulačné opatrenie