Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Regelgröße

  - zregulovaná veličina

• die Regelgröße

  - riadená veličina

• die Regelgröße

  - regulačná veličina

• der Regelgrößebereich

  - rozsah regulovanej veličiny

• die Regelgüte

  - kvalita regulácie

• das Regelgütekriterium

  - kritérium kvality regulácie

• der Regelhebel

  - regulačná páka

• die Regelhydraulik

  - regulačná hydraulika

• die Regelhäufigkeit

  - početnosť regulácie

• die Regelhülse

  - regulačná objímka

• das Regeljahr

  - priemerný rok

• der Regelkalender

  - menštruačný kalendár

• der Regelkanal

  - regulačný kanál

• der Regelkasten

  - ovládacia krabica

• die Regelkennlinie

  - regulačná charakteristika

• die Regelklappe

  - regulačná klapka

• die Regelklappe

  - škrtiaca klapka

• der Regelknopf

  - regulačný gombík

• der Regelknopf

  - otočný regulátor

• der Regelkompass

  - hlavný kompas

• der Regelkompaß

  - hlavný kompas

• die Regelkonfiguration

  - regulačná konfigurácia

• das Regelkraftwerk

  - elektráreň regulujúca frekvenciu

• der Regelkreis

  - regulačný obvod

• der Regelkreis mit Abstastung

  - regulačný obvod s impulzným meraním

• die Regelkreisbezeichnung

  - označenie regulačného obvodu

• das Regelkreisglied

  - člen regulačného obvodu

• die Regelkreisnummer

  - číslo regulačného obvodu

• die Regelkurve

  - regulačná krivka

• die Regellage des Seitenbandes

  - pravidelná poloha bočného pásma

• die Regellast

  - predpísané zaťaženie

• die Regelleiste

  - regulačná tyč

• die Regelleistung

  - výkonová norma

• die Regelleitung

  - regulačné vedenie

• das Regellichtraumprofil

  - normovaný prechodový prierez

• die Regellosigkeit

  - nepravidelnosť

• die Regellänge

  - normálna dĺžka

• der Regellängsschnitt

  - pozdĺžny rez

• die Regelmatrix

  - matica regulátora

• der Regelmechanismus

  - regulačný mechanizmus

• das Regelmedium

  - regulačný prostriedok

• das Regelmittel

  - regulačný prostriedok

• der Regelmodul

  - regulačný modul

• der Regelmodul

  - riadiaci modul

• der Regelmotor

  - regulačný motor

• die Regelmuffe

  - regulačná objímka (vstrekovacieho čerpadla)

• die Regelmäßigkeit

  - pravidelnosť

• die Regeln

  - pravidlá (2.p.)

• das Regeln

  - regulácia

• das Regeln

  - riadenie

• die Regeln anwenden

  - používať pravidlá

• die Regeln anwenden

  - aplikovať pravidlá

• die Regeln aufstellen für (etw.)

  - stanoviť pravidlá pre (čo)

• die Regeln der Rechtschreibung

  - pravidlá pravopisu

• die Regeln der Sauberkeit

  - hygienické zásady

• die Regeln der Technik

  - technické pravidlá

• die Regeln der ordnungsmäßige Wirtschaft

  - pravidlá riadneho hospodárenia (nem. OZ)

• die Regeln des Anstandes

  - pravidlá slušnosti

• die Regeln des Spiels

  - pravidlá hry

• die Regeln geben

  - stanovovať pravidlá

• die Regeln zu

  - pravidlá pre (čo)

• Regelnverletzung

  - porušenie pravidiel

• Regelnverstoss

  - porušenie pravidiel

• die Regeloberleitung

  - štandardné trolejové vedenie

• das Regelorgan

  - riadiaci prvok

• das Regelorgan

  - regulačný prvok

• das Regelorgan

  - riadiace zariadenie

• das Regelorgan

  - regulačné zariadenie

• der Regelparameter

  - regulačný parameter

• die Regelpassungen

  - vybrané uloženia

• die Regelpentode

  - exponenciálna pentóda

• die Regelpilotschwingung

  - pilotný signál riadenia

• das Regelpotentiometer

  - regulačný potenciometer

• das Regelprofil

  - normálny profil

• das Regelpult

  - regulačný pult

• der Regelpunkt

  - kontrolný bod

• der Regelquerschnitt

  - normálny profil

• der Regelquerschnitt

  - normálny prierez

• der Regelquerschnitt

  - vzorový priečny rez (cestnej komunikácie)

• der Regelrechner

  - regulačný počítač

• die Regelröhre

  - regulačná elektrónka

• Regelsatz

  - pravidlá

• der Regelsatz

  - regulačná skupina (strojov)

• der Regelschalter

  - regulačný spínač

• die Regelschaltung

  - regulačný obvod

• die Regelschaltung mit verzögerung

  - zapojenie oneskoreného ovládania

• die Regelschaltung mit verzögerung

  - zapojenie oneskoreného konania

• die Regelschar

  - regulus

• die Regelschar

  - sústava priamok

• die Regelscheibe

  - regulačný kotúč (korektora)

• die Regelscheibe

  - podávací kotúč (pri bezhrotovom brúsení)

• die Regelscheiben-Abrichttvorrichtung

  - zarovnávač podávacieho kotúča

• die Regelscheiben-Umfangsfläche

  - odvodový povrch podávacieho kotúča

• die Regelscheibenachse

  - os podávacieho kotúča

• die Regelscheibendrehzahl

  - otáčky podávacieho kotúča

• der Regelscheibendurchmesser

  - priemer podávacieho kotúča

• die Regelscheibengeschwindigkeit

  - rýchlosť podávacieho kotúča

• der Regelscheibenkopf

  - podávací vreteník

• der Regelscheibenneigungswinkel

  - uhol natočenia podávacieho kotúča

• der Regelscheibensupport

  - suport podávacieho kotúča

• der Regelschieber

  - regulačné šupátko

• der Regelschieber

  - regulačná klapka

• der Regelschieber

  - ovládacie šupátko

• der Regelschieber

  - riadiace šupátko

• die Regelschiene

  - pravidelná koľaj

• die Regelschleife

  - regulačná slučka

• die Regelschraube

  - nastavovacia skrutka

• die Regelschraube

  - regulačná skrutka

• die Regelschraubfläche

  - priamková škrutková plocha

• die Regelschwester

  - rehoľnica

• die Regelschwester

  - rehoľná sestra

• das Regelsignal

  - riadiaci signál

• die Regelspanne

  - regulačný rozsah

• die Regelspannung

  - regulačné napätie

• der Regelspannungserhöher

  - regulačný autotransformátor

• der Regelspartransformator

  - riaditeľný autotransformátor

• die Regelsperre

  - blokovanie regulácie

• die Regelsperre

  - regulačná uzávera

• die Regelspule

  - regulačná cievka

• die Regelspur

  - normálny rozchod (koľajníc)