Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Recklinghausen-Krankheit

  - Recklinghausenova kostná choroba

• die Recklinghausen-Krankheit

  - neurofibromatóza

• die Recklinghausen-Krankheit

  - fibrózna Recklinghausenova osteodystrofia

• die Reckmittellage

  - stred hrazdy

• das Reckschmieden

  - rozkúvanie

• das Reckschmieden

  - kovanie do dĺžky

• die Reckspule

  - cievka z predlžovačky

• die Reckstange

  - hrazdová tyč

• die Reckstange

  - tyč hrazdy

• der Reckständer

  - predlžovací stojan

• die Recksäule

  - stĺpik hrazdy

• das Reckturnen

  - cvičenie na hrazde

• die Reckung

  - natiahnutie vodiča

• der Reckungsgrad

  - stupeň pretiahnutia

• der Reckungsgrad

  - stupeň predĺženia

• das Reckungsverhältnis

  - vzťah predĺženia

• das Reckungsverhältnis

  - pomer natiahnutia

• das Reckverhältnis

  - pomer naťahovania

• die Reckwalze

  - kovací valec

• das Reckwalzen

  - kovanie v kovacích valcoch

• das Reckziehen

  - preťahovanie (plechu)

• die Reckziehmaschine

  - predlžovací stroj

• die Reckzone

  - zóna predĺženia

• der Reckzylinder

  - predĺžený valec

• die Reckübung

  - cvičenie na hrazde

• die Reclus-Krankheit

  - fibrózna cystická mastopatia

• die Reclus-Phlegmone

  - Reclusova flegmóna

• der Recorder

  - magnetofón

• die Recordnummer

  - záznamové číslo

• die Rectisolanlage

  - zariadenie Rectisol

• das Recycling

  - recyklovanie

• das Recycling

  - recyklácia

• der Recyclingbeton

  - recyklický betón

• das Recyclingpapier

  - recyklovaný papier

• der Redakteur

  - redaktor

• der Redakteur am Desk

  - redakčný tajomník

• der Redakteur im Studio

  - moderátor (TV)

• der Redakteurberuf

  - redaktorstvo

• der Redakteurberuf

  - redaktorské povolanie

• Redakteuren

  - redaktorom

• die Redakteurin

  - redaktorka novín

• die Redakteurinnen

  - redaktorky (mn.č.)

• die Redakteurstelle

  - redaktorské miesto

• die Redakteurstelle

  - miesto redaktora

• die Redaktion

  - redakcia

• die Redaktion

  - redigovanie

• die Redaktion des Buches besorgte

  - knihu zredigoval

• die Redaktion eines Artikels

  - úprava článku

• die Redaktion eines Textes

  - úprava textu

• die Redaktionen

  - redakcia

• die Redaktionen

  - redigovanie

• Redaktionen

  - redakcií

• Redaktions (~)

  - redakčný

• die Redaktionsarbeit

  - redakčná práca

• die Redaktionsarbeiten

  - redakčná práca

• der Redaktionsbeirat

  - redakčná rada

• der Redaktionschef

  - šéfredaktor

• das Redaktionsgeheimnis

  - redakčné tajomstvo

• die Redaktionskantine

  - redakčná kantína

• das Redaktionskollegium

  - redakčná rada

• die Redaktionskommission

  - redakčná rada

• die Redaktionskonferenz

  - redakčná porada

• die Redaktionskreise

  - redakčné kruhy

• der Redaktionsleiter

  - redakčný riaditeľ

• die Redaktionsleiterin

  - riaditeľka redakcie

• die Redaktionsleiterin

  - redakčný vedúci

• die Redaktionsleitung

  - vedenie redakcie

• das Redaktionslokal

  - redakčná miestnosť

• das Redaktionsmitglied

  - člen redakcie

• der Redaktionsplan

  - redakčný plán

• der Redaktionsrat

  - redakčný aktív

• die Redaktionsrunde

  - spoločnosť redakcie

• der Redaktionsschluss

  - redakčný uzávierka

• der Redaktionsschluss

  - redakčná uzávierka

• der Redaktionsstab

  - redakčný štáb

• Redaktionsstabes

  - redakčného štábu

• Redaktionsstabs

  - redakčného štábu

• die Redaktionsstuben

  - redakčné miestnosti

• das Redaktionsteam

  - redakčný tým

• Redaktionsterminal

  - redakčný terminál

• der Redaktionstisch

  - redakčný stôl

• die Redaktionstüren

  - dvere redakcie

• der Redaktor

  - redaktor

• der Redaktor

  - novinár

• der Redaktor

  - vydavateľ

• die Redardkapsel

  - kapsula s retardovaným účinkom

• das Redardpräparat

  - prípravok s retardovaným účinkom

• die Rede

  - prejav

• die Rede

  - reč

• die Rede

  - hovor

• die Rede

  - hovorenie

• die Rede

  - chýr

• die Rede

  - povedačky

• die Rede

  - klebety

• Rede an die Nation

  - prejav k národu

• Rede bei

  - reč k (3.p.)

• Rede bei

  - preslov k

• Rede bei

  - prejav k

• Rede halten

  - rečniť

• Rede halten

  - mať reč

• Rede halten, eine

  - mať reč

• Rede halten, eine

  - rečniť

• die Rede kam auf dich

  - reč sa stočila na teba

• die Rede schließen

  - ukončiť prejav

• die Rede trug offiziellen Charakter

  - preslov mal oficiálny charakter

• das Rede-Exil

  - rečnícky exil

• der Redebeitrag

  - rečnícky príspevok

• das Redebild

  - rečnícky obraz

• das Redebild

  - rečnícka figúra

• der Redeentwurf

  - koncept prejavu

• der Redeentwurf

  - koncept prednášky

• der Redeentwurf

  - návrh preslovu

• die Redefertigkeit

  - výrečnosť

• die Redefertigkeit

  - rečnícka pohotovosť

• die Redefigur

  - rečnícky zvrat

• Redefinierungsklausel

  - redefinačná fráza

• der Redefluss

  - výrečnosť

• der Redefluss

  - prúd reči

• das Redeformen

  - formovanie reči

• die Redefreiheit

  - sloboda prejavu