Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• der Rechtskniff

  - právnický trik

• der Rechtskniff

  - právnický úskok

• der Rechtskniff

  - právnická finta

• die Rechtskosten (pl.)

  - náklady na právne zastúpenie

• die Rechtskrafklausel

  - doložka právnej moci

• die Rechtskraft

  - právomoc

• die Rechtskraft

  - právoplatnosť

• die Rechtskraft

  - právna moc

• die Rechtskraft der Entscheidung

  - právoplatnosť rozhodnutia

• die Rechtskraft des Gesetzes

  - účinnosť právneho predpisu

• die Rechtskraft des Urteils

  - právoplatnosť rozsudku

• Rechtskraft erlangen

  - nadobudnúť právnu moc

• Rechtskraft erwachsen

  - nadobudnutie právnej moci

• die Rechtskraft vermerken

  - vyznačiť právnu moc

• die Rechtskraft vermerkt

  - právna moc vyznačená

• die Rechtskraftklausel

  - doložka právnej moci

• der Rechtskraftvorbehalt

  - výhrada právnej moci

• die Rechtskraftwirkung

  - účinky právnej moci

• das Rechtskraftzeugnis

  - doložka právnej moci

• die Rechtskräftigkeit des Gesetzes

  - účinnosť právneho predpisu

• die Rechtskultur

  - právna kultúra

• die Rechtskunde

  - nauka o práve

• der Rechtskundige

  - znalec práva

• die Rechtskundigen

  - znalci práva

• die Rechtskurve

  - pravotočivá zákruta

• die Rechtskurve

  - zákruta doprava

• die Rechtslage

  - právny stav

• der Rechtslauf

  - rotácia v smere otáčania hodinových ručičiek

• der Rechtslauf-Motor

  - pravotočivý motor

• der Rechtslaufknopf

  - tlačidlo pre chod vpravo

• der Rechtslaufknopf

  - tlačidlo pre chod doprava

• die Rechtslehre

  - právna náuka

• die Rechtslehre

  - právne vedy

• der Rechtslenker

  - vozidlo s volantom vpravo

• die Rechtslenkung

  - pravostranné riadenie

• die Rechtslenkung

  - riadenie vpravo (s volantom)

• die Rechtslenkung

  - volant vpravo

• die Rechtslenkung

  - pravostranné riadenie (volant na pravej strane)

• die Rechtslinksnaht

  - chrbtový dvojitý šev

• die Rechtsliteratur

  - právnická literatúra

• die Rechtslosigkeit

  - bezprávie

• die Rechtsluftschraube

  - pravotočivá vrtuľa

• die Rechtslähmung

  - ochrnutie pravej polovice tela

• der Rechtsmangel

  - právna chyba

• die Rechtsmasche

  - hladké očko sprava

• die Rechtsmasche

  - pravá strana očka

• der Rechtsmediziner

  - právny lekár

• der Rechtsmissbrauch

  - zneužitie práva

• das Rechtsmittel

  - právny prostriedok

• das Rechtsmittel

  - právne odvolanie

• das Rechtsmittel - einlegen

  - opravný prostriedok - podať

• das Rechtsmittel einlegen

  - opravné prostriedky podávať

• die Rechtsmittel einzulegen

  - podávať opravné prostriedky

• das Rechtsmittel gegen eine Entscheidung

  - opravný prostriedok proti rozhodnutiu

• das Rechtsmittel tätigen

  - podať opravný prostriedok

• das Rechtsmittel zurücknehmen

  - vziať späť opravný prostriedok

• die Rechtsmittelbelehrung der Entscheidung

  - náležitosti rozhodnutia

• der Rechtsmittelberechtigte

  - osoba oprávnená k podaniu opravného prostriedku

• das Rechtsmittelbuch

  - kniha opravných prostriedkov

• die Rechtsmitteleinlegung

  - podanie opravného prostriedku

• die Rechtsmittelfrist

  - lehota pre opravný prostriedok

• die Rechtsmittelinstanz

  - súd rozhodujúci o opravnom prostriedku

• die Rechtsmittelinstanz

  - odvolacia inštancia

• die Rechtsmittelkosten (pl.)

  - náklady konania na opravný prostriedok

• die Rechtsmittelrücknahme

  - späťvzatie opravného prostriedku

• die Rechtsmittelschrift

  - písomné vyhotovenie opravného prostriedku

• das Rechtsmittelverfahren

  - konanie o opravnom prostriedku

• der Rechtsmittelverzicht

  - vzdanie sa odvolania

• der Rechtsmißbrauch

  - zneužitie práva

• der Rechtsmotiv

  - právny motív

• das Rechtsmotiv

  - právna pohnútka

• die Rechtsmultiplikation

  - následné násobenie

• die Rechtsmängel

  - právne chyby

• die Rechtsmängel der Ware

  - právne chyby tovaru

• die Rechtsmängel der Ware

  - právne vady tovaru

• die Rechtsmängel heilen

  - zahojiť právne vady

• die Rechtsmängelhaftung

  - zodpovednosť za právne vady

• die Rechtsnachfolge

  - právne nástupníctvo

• der Rechtsnachfolger

  - právny zástupca

• die Rechtsnachfolgerschaft

  - právne nástupníctvo

• der Rechtsnachteil

  - právne sankcie

• der Rechtsnachteil

  - právna ujma

• der Rechtsnachweis

  - právny dôkaz

• die Rechtsnaht

  - pravý švík

• die Rechtsnatur

  - právna forma

• die Rechtsnatur

  - právna povaha

• die Rechtsnatur (einer Gesellschaft)

  - právna forma

• die Rechtsnatur einer Gesellschaft

  - právna forma (spoločnosti)

• die Rechtsnorm

  - právna norma

• Rechtsnorm

  - zákonnej normy

• die Rechtsnormen

  - právne normy

• Rechtsnormen

  - právnych noriem

• Rechtsnormen und Gesetze

  - právnymi normami a zákonmi

• die Rechtsnormen über das Verhalten in öfentlichen Verkehrsmitteln

  - právne normy o chovaní sa vo verejných dopravných prostriedkoch

• der Rechtsopportunismus

  - pravicový oportunizmus

• die Rechtsordnung

  - právny poriadok

• die Rechtsordnung

  - právny predpis

• die Rechtsordnung stören

  - narušovať právny poriadok

• die Rechtsorganisation

  - právnická organizácia

• die Rechtspartei

  - pravicová strana

• die Rechtspartei

  - konzervatívna strana

• die Rechtsparteien

  - pravicové strany

• die Rechtsperson

  - právnická osoba

• Rechtspersonen

  - právnickými osobami

• Rechtspersonen

  - právnických osôb

• die Rechtspersonen

  - právnické osoby

• die Rechtspersönlichkeit

  - právnická osoba

• die Rechtspersönlichkeit

  - právny subjekt

• die Rechtspflege

  - jurisdikcia

• die Rechtspflege

  - súdnictvo

• die Rechtspflege

  - súdna správa

• die Rechtspflege

  - konanie spravodlivosti

• die Rechtspflege

  - právna starostlivosť

• die Rechtspflege

  - výkon spravodlivosti

• der Rechtspfleger

  - justiční úradník

• das Rechtspflegergesetz

  - zákon právnej starostlivosti

• die Rechtspflegerin

  - justičná úradníčka

• die Rechtspflicht

  - právny záväzok

• die Rechtspflichten

  - právne záväzky

• die Rechtsphilosophie

  - filozofia práva