Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Rechtsfrage

  - právna otázka

• die Rechtsfragen

  - právne otázky

• der Rechtsfreund

  - právny zástupca

• der Rechtsfrieden

  - právny stav

• der Rechtsfrieden

  - zákonnosť

• Rechtsfrieden gefährden

  - ohrozovať zákonnosť

• Rechtsfrieden stören

  - narušovať zákonnosť

• die Rechtsfrüchte (pl.)

  - právne úžitky

• die Rechtsfähigkeit

  - právna spôsobilosť

• die Rechtsfähigkeit

  - spôsobilosť mať práva a povinnosti

• die Rechtsfähigkeit

  - právna subjektivita

• die Rechtsfähigkeit entziehen

  - zbaviť právnej spôsobilosti

• die Rechtsfähigkeit entziehen

  - zbaviť spôsobilosti

• das Rechtsfähigkeit entziehen (jm.)

  - zbaviť právnej spôsobilosti (koho)

• die Rechtsfälle

  - právne prípady

• der Rechtsgalopp

  - cval vpravo

• der Rechtsgang

  - právny postup

• der Rechtsgang

  - otáčanie doprava

• das Rechtsgebiet

  - právne odvetvie

• das Rechtsgebiet eines Rechtsanwaltes

  - právne zameranie advokáta

• das Rechtsgefühl

  - cit pre právo

• das Rechtsgefühl

  - právny cit

• das Rechtsgehen

  - chôdza vpravo

• der Rechtsgelehrte

  - právnik

• die Rechtsgelehrten

  - právnici

• die Rechtsgeschichte

  - dejiny práva

• das Rechtsgeschäft

  - právny úkon

• das Rechtsgeschäft - einseitiges

  - právny úkon - jednostranný

• das Rechtsgeschäft - mehrseitiges

  - právny úkon - viacstranný

• das Rechtsgeschäft - unentgeltliches

  - právny úkon - bezúplatný

• das Rechtsgeschäft mit sich vornehmen

  - jednať samostatne

• das Rechtsgeschäft tätigen

  - učiniť právny úkon

• das Rechtsgeschäft vornehmen

  - učiniť právny úkon

• das Rechtsgeschäft vornehmen

  - vykonať právny úkon

• die Rechtsgeschäfte

  - právne úkony

• die Rechtsgeschäfte abschließen (Handelsregister)

  - činiť právne úkony (nem. OR)

• die Rechtsgeschäfte tätigen

  - činiť právny úkon

• die Rechtsgeschäfte vornehmen

  - činiť právne úkony

• die Rechtsgeschäfte vornehmen vor Gericht

  - činiť právne úkony na súde

• die Rechtsgeschäftgebühr

  - poplatok za právny úkon

• die Rechtsgesetzgebung

  - právne zákonodárstvo

• das Rechtsgespräch

  - právny rozhovor

• das Rechtsgespräch

  - právnická rozprava

• die Rechtsgewalt

  - právomoc

• die Rechtsgewalt

  - právna moc

• das Rechtsgewinde

  - pravý závit

• das Rechtsgewinde

  - pravotočivý závit

• die Rechtsgleichheit

  - rovnoprávnosť

• die Rechtsgleichheit

  - rovnosť pred zákonom

• der Rechtsgratköper

  - pravý keper

• der Rechtsgrund

  - právna príčina

• der Rechtsgrund

  - právny dôvod

• der Rechtsgrund für (etw.)

  - právny dôvod pre (čo)

• die Rechtsgrundlage

  - právna podstata

• der Rechtsgrundsatz

  - právny princíp

• der Rechtsgrundsatz

  - právna zásada

• die Rechtsgründe

  - právne dôvody

• das Rechtsgut

  - právny statok

• das Rechtsgutachten

  - expertíza

• das Rechtsgutachten

  - právny posudok

• das Rechtsgutachten

  - znalecký posudok

• Rechtsgutachten

  - znaleckých posudkov

• der Rechtsgutachter

  - právny znalec

• die Rechtsgutsverletzung

  - škoda na majetku

• die Rechtsgültigkeit

  - právoplatnosť

• die Rechtsgültigkeit

  - zákonnosť

• Rechtsgültigkeit erlangen

  - vstúpiť v platnosť

• der Rechtshaken

  - pravý hák (v boxe)

• der Rechtshandel

  - právny spor

• der Rechtshandel

  - právnický spor

• die Rechtshandlung

  - právny úkon

• die Rechtshandlung

  - právne konanie

• die Rechtshandlungen

  - právne úkony

• die Rechtshandlungen setzen (österr.)

  - učiniť právne úkony ( rak.)

• die Rechtshandlungen tätigen

  - vykonať právne úkony

• die Rechtshandlungen vornehmen

  - učiniť právne úkony

• die Rechtsharmonisierung

  - harmonizácia práva

• Rechtsharmonisierungprojekt

  - projekt harmonizácie práva

• die Rechtsherzhypertrophie

  - hypertrofia svalovej hmoty pravej komory (srdca)

• die Rechtsherzinsuffizienz

  - insuficiencia srdca, pravého

• die Rechtsherzinsuffizienz

  - akútna príhoda pravého srdca

• die Rechtsherzinsuffizienz

  - zlyhanie pravej komory (srdca)

• die Rechtshilfe

  - právna pomoc

• Rechtshilfe eines Rechtsanwalts

  - právna pomoc advokáta

• die Rechtshilfe in Strafsachen

  - právna pomoc v trestných veciach

• die Rechtshilfe leisten

  - poskytnúť právnu pomoc

• das Rechtshilfebegehren (schweiz.)

  - žiadosť o právnu pomoc ( švajč.)

• die Rechtshilfeeinvernahme

  - výsluch formou právnej pomoci

• das Rechtshilfeersuchen

  - žiadosť o právnu pomoc

• das Rechtshilfeersuchen

  - žiadosť o poskytnutie právnej pomoci

• das Rechtshilfeersuchen

  - dožadovanie sa právnej pomoci

• das Rechtshilfeersuchen ausführen

  - vybaviť žiadosť o poskytnutí právnej pomoci

• das Rechtshilfegericht (BRD)

  - súd pre poskytovanie právnej pomoci (SRN)

• die Rechtshilfeleistung

  - poskytovanie právnej pomoci

• die Rechtshilfen

  - právne pomoci

• die Rechtshilfeordnung in Zivilsachen

  - poriadok o právnej pomoci v občianskych veciach

• der Rechtshilfeverkehr in Strafsachen

  - právna pomoc v trestných veciach

• der Rechtshilfeverkehr in Zivilsachen

  - právna pomoc v občianskych veciach

• das Rechtshilfeübereinkommen

  - dohoda o poskytovaní právnej pomoci

• das Rechtshilfeübereinkommen vom 20.4.1959

  - dohoda o poskytovaní právnej pomoci zo dňa 20.4.1959

• die Rechtshinderung

  - právna prekážka

• die Rechtshypertophie

  - hypertrofia pravého srdca (pravostranná)

• die Rechtshypertrophie

  - hypertrofia svalovej hmoty pravej komory (srdca)

• der Rechtshänder

  - pravák

• die Rechtshändigkeit

  - pravorukosť

• die Rechtshängigkeit

  - litispendencia

• Rechtshängigkeit des Anspruchs

  - uplatnenie nároku (nem.OZ)

• der Rechtshörer

  - právnik

• der Rechtshörer

  - poslucháč práva

• der Rechtsinhaber

  - vlastník práva

• der Rechtsinhaber

  - držiteľ práva

• das Rechtsinstitut

  - právny inštitút

• das Rechtsinstitute

  - právne inštitúty

• das Rechtsinstrument

  - právny nástroj

• das Rechtsinteresse

  - právny záujem

• der Rechtsirrtum

  - právny omyl

• der Rechtsirrtum

  - justičný omyl

• die Rechtskautel

  - právna výhrada

• die Rechtskenntnis

  - znalosť práva

• die Rechtsklage

  - právna žaloba