Nemecko-slovensky slovník - písmeno RE

re

• die Rechtsbedeutung

  - právny význam

• die Rechtsbedingung

  - právna podmienka

• die Rechtsbeeinträchtigung

  - obmedzenie práva

• die Rechtsbefolgungspflicht

  - povinnosť riadiť sa právom

• die Rechtsbefugnis

  - kompetencia

• die Rechtsbefugnis

  - právomoc

• der Rechtsbegriff

  - právny pojem

• der Rechtsbegriff

  - právne poňatie

• die Rechtsbehandlung

  - právne ošetrenie

• der Rechtsbehelf

  - opravný prostriedok

• der Rechtsbehelf

  - právny prostriedok na napadnutie súdneho rozhodnutia

• Rechtsbehelf einlegen - z.B. eine Einrede

  - podať opravný prostriedok - napr. námietku

• die Rechtsbehelfsbelehrung

  - poučenie o opravných prostriedkoch

• die Rechtsbehelfsmittel (pl.)

  - opravné prostriedky

• das Rechtsbehelfsverfahren

  - konanie o opravnom prostriedku

• der Rechtsbeirat

  - advokát

• der Rechtsbeirat

  - právny zástupca

• der Rechtsbeistand

  - právna pomoc

• der Rechtsbeistand

  - právny zástupca

• die Rechtsbeistände

  - právna pomoc

• die Rechtsbelehrung

  - právne poučenie

• die Rechtsbelehrungen

  - právne poučenia

• der Rechtsberater

  - právny poradca

• die Rechtsberatung

  - právna poradňa

• die Rechtsberatung

  - právne poradenstvo

• Rechtsberatung bieten

  - poskytovať právne služby

• Rechtsberatung gewähren

  - poskytovať právne služby

• die Rechtsberatungsgebühr

  - náklady na právne poradenstvo

• die Rechtsberatungsgesellschaft

  - spoločnosť zaoberajúca sa právnym poradenstvom

• das Rechtsberatungsgesetz

  - zákon o právnom poradenstve

• die Rechtsberatungskosten (pl.)

  - náklady na právne poradenstvo

• die Rechtsberatungsstelle

  - advokátska poradňa

• der Rechtsbereich

  - právna oblasť

• die Rechtsbereinigung

  - stanovenie práva - príslušného pre danú právnu oblasť, nem.

• die Rechtsbeschwerde

  - právna sťažnosť

• die Rechtsbestimmung

  - právne ustanovenie

• die Rechtsbestimmung

  - právne uznesenie

• die Rechtsbeständigkeit

  - právoplatnosť

• der Rechtsbetrieb

  - pravostranná prevádzka

• die Rechtsbeugung

  - prekrucovanie práva

• die Rechtsbewegung

  - právne hnutie

• der Rechtsbeweis

  - právny dôkaz

• das Rechtsbeweis führen

  - právne dokazovať

• das Rechtsbewusstsein

  - právne vedomie

• die Rechtsbeziehung

  - právny vzťah

• die Rechtsbeziehungen

  - právne vzťahy

• die Rechtsbildung

  - právnické vzdelanie

• der Rechtsbildungprozess

  - právootvorný proces

• der Rechtsboden

  - právny základ

• der Rechtsboden

  - právny podklad

• der Rechtsbrecher

  - porušiteľ práva

• der Rechtsbruch

  - porušenie zákona

• der Rechtsbruch

  - porušenie práva

• die Rechtsbrüche

  - porušenie práva (mn.č.)

• die Rechtschaffenheit

  - statočnosť

• die Rechtschaffenheit

  - čestnosť

• Rechtschreib (~)

  - list

• Rechtschreib (~)

  - správne písanie

• das Rechtschreiben

  - pravopisne písať

• der Rechtschreibfehler

  - pravopisná chyba

• die Rechtschreibung

  - pravopis

• die Rechtschreibung

  - ortografia

• der Rechtschreibungsfehler

  - pravopisná chyba

• die Rechtschreibungsreform

  - pravopisná reforma

• die Rechtschreibungsregel

  - pravopisné pravidlo

• die Rechtschutzversicherung für (etw.)

  - poistenie právnej ochrany (čoho, na čo)

• der Rechtsdraht

  - pravý zákrut

• der Rechtsdraht

  - Z-zákrut

• der Rechtsdrall

  - pravá skrutkovica

• der Rechtsdrall

  - rotácia doprava

• der Rechtsdrall

  - pravotočivé skrúcanie žíl (káblových)

• das Rechtsdrehen der Revolverkopfes

  - otáčanie revolverovej hlavy doprava

• die Rechtsdrehung

  - otočenie napravo

• das Rechtsdreibein

  - pravotočivý trojhran

• die Rechtsdurchsetzung

  - presadenie práva

• der Rechtseingriff

  - porušenie práva

• der Rechtseingriff

  - právny zásah

• die Rechtseinstellung

  - pozastavenie práva

• der Rechtseinwand

  - právna námietka

• der Rechtseinzug

  - návod sprava

• das Rechtsempfinden

  - zmysel pre zákonnosť

• der Rechtser

  - právák (hovorovo)

• die Rechtserklärung

  - právne prehlásenie

• der Rechtserwerb

  - nadobudnutie práva

• der Rechtserwerber

  - nadobúdateľ práva

• die Rechtserziehung

  - právna výchova

• die Rechtsetzung

  - aplikácia práva

• die Rechtsetzung

  - legislatíva

• die Rechtsetzungsbefugnis

  - oprávnenie vydávať právne normy

• das Rechtsetzungsverfahren

  - normotvorný proces (práv.)

• der Rechtsewerber

  - nadobúdateľ práva

• der Rechtsexperte

  - právny expert

• der Rechtsexperte

  - právny znalec

• die Rechtsexperten

  - právni experti

• die Rechtsexperten

  - právni znalci

• die Rechtsexpertin

  - právna expertka

• der Rechtsextremismus

  - pravý extrémizmus

• der Rechtsextremismus

  - naozajstný extrémizmus

• Rechtsextremisten

  - pravicových extrémistov

• die Rechtsextremistenseiten

  - pravoextremistické strany

• das Rechtsfahren

  - jazda napravo

• das Rechtsfahren

  - jazda vpravo

• die Rechtsfakultät

  - právnická fakulta

• der Rechtsfall

  - právny prípad

• Rechtsfalls

  - právneho prípadu

• der Rechtsfehler

  - právna vada

• die Rechtsfindung

  - právny nález

• die Rechtsflanke

  - pravý bok (zuba)

• die Rechtsfolge

  - právny následok

• die Rechtsfolge

  - právny dôsledok

• die Rechtsfolge

  - zákonný dôsledok

• die Rechtsfolgen

  - právne následky

• der Rechtsfolgenausspruch

  - výrok o právnych následkoch

• die Rechtsfolgenentscheidung

  - rozhodnutie o právnych následkoch

• der Rechtsfolgewille

  - vôľa dosiahnuť právny účinok

• die Rechtsform

  - právna forma

• die Rechtsform einer Gesellschaft wechseln

  - zmeniť právnu formu spoločnosti

• die Rechtsform wechseln

  - zmeniť právnu formu

• die Rechtsformel

  - právna formulka

• der Rechtsformwechsel

  - premena právnej formy