Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• raumfest

  - priestorovo tuhý

• raumfest

  - priestorovo pevný

• raumfordernd

  - vyžadujúci priestor

• raumfordernder Prozeß

  - expanzívny proces

• raumgleich

  - rovnakého objemu

• raumgreifende

  - priestor zaberajúca

• raumgreifende

  - priestor zasahujúca

• der raumgreifender Schritt

  - výdatný krok

• raumgroß

  - o veľkosti miestnosti

• raumhoch

  - na výšku miestnosti

• raumhoch

  - do výšky miestnosti

• raumklimatisch

  - tepelnopohodový

• raumlos

  - neohraničený

• raumlos

  - nekonečný

• raumschließend

  - uzatvárajúci priestor

• raumsparend

  - šetriace priestory

• raumsparend

  - priestorovo úsporné

• raumsparend

  - priestorovo nenáročný

• raumsparend

  - úsporný priestorovo

• raumwellensynchronisiert

  - synchronizovaný priestorovou vlnou

• raumzentriert

  - priestorovo centrovaný

• raumzentrierte Elementarzelle

  - priestorovo centrovaná základná bunka

• raumzentriertes Gitter

  - priestorovo centrovaná mriežka

• das raumzentriertes kubisches Gitter

  - priestorovo stredová mriežka

• raunen

  - šuškať

• raunen

  - šepkať

• raunzen

  - fňukať

• raunzen

  - nariekať

• raunzen

  - šuškať

• raunzen

  - mrnčať

• raunzen

  - kramárčiť

• raunzen

  - hľadať blšky

• raunzen

  - obchodovať v malom

• raunzt

  - narieka

• raunzte

  - nariekal

• raupenförmig

  - húsenicovitý

• raupig

  - plný húseníc

• raus

  - von

• raus

  - vypadnite

• raus aus dem Nest

  - von z postele

• raus aus dem Nest

  - von z pelechu

• raus mit ihm

  - von s ním

• raus mit ihm!

  - vyhoďte ho!

• raus mit ihm!

  - vyrazte ho!

• raus!

  - von!

• rauscharm

  - bez šumu

• der rauscharmer Vorverstärker

  - predzosilňovač s malým šumom

• der rauscharmer Vorverstärker

  - nízkošumový predzosilňovač

• rauschen

  - šumieť

• rauschen

  - šušťať

• rauschen

  - žblnkať

• rauschen

  - hučať

• rauschen

  - hrmieť

• rauschend

  - šumivý

• der rauschene Wald

  - šumiaci les

• rauschfrei

  - bez šumu

• rauschgiftsüchtig

  - postihnutý narkomániou

• rauschhaft

  - omamný

• rauschhaft

  - opojný

• der rauschloser Transistor

  - bezšumový tranzistor

• der rauschloser Transistor

  - nízkošumový tranzistor

• rauscht

  - šumí

• rauschte

  - šušťal

• rauschte

  - šelestila

• rauschte

  - šumelo

• rausfinden

  - zistiť

• rausgeflogen

  - vyletel

• rausgeflogene

  - vyletený

• rausgerissen

  - vytrhli von

• rausgeschmissen

  - vyhodený

• rausgeschmissen

  - vyhodil

• rausgeworfen

  - vyhodený von

• rausholen

  - získať

• rausholen

  - dosiahnuť

• rausschauen

  - hľadieť von

• rausschmeißt

  - vyhadzuje von

• raussetzen

  - vyhodiť

• rausstreckt

  - vystrčí von

• rautenartig

  - kosoštvorcový

• rautenartig

  - kosoštvorcová

• rautenförmig

  - kosoštvorcový

• rautenförmig

  - romboidný

• rayonieren

  - rozdeliť do obvodov

• rayonieren

  - deliť na obvody

• razemisch

  - racemický

• razemische Säure

  - racemická kyselina

• razemische Verbindung

  - racemická zlúčenina

• razemisches Gemisch

  - racemická zmes

• razemisieren

  - racemizovať

• razemös

  - strapcovitý

• razemös

  - hroznovitý (druhom)

• rächen an

  - pomstiť sa

• rächen sich

  - pomstiť sa

• rächen sich an

  - pomstiť sa (komu)

• rächerisch

  - pomstivý

• rächerisch

  - pomstychtivý

• rächte

  - vypomstilo

• rädern

  - byť polámaný (únava)

• rädern

  - lámať na kolese

• räkelt

  - premáva sa

• rändeln

  - vrúbkovať

• rändeln

  - ryhovať

• rändeln

  - obrubovať

• rändeln

  - ryhovať (pozdĺžne)

• der ränderierter Rahmen

  - vrúbkovaný rám

• rändern

  - zaobľovať

• rändern

  - zaobliť

• rändern

  - kŕčkovať

• rändern

  - zosilňovať okraje

• ränge

  - zápasil by som

• ränge

  - bil by som sa

• ränge

  - zápasil by

• ränkesüchtig

  - úskočný

• ränkesüchtig

  - klebetný

• ränkevoll

  - úskočný

• ränkevoll

  - klebetný

• räsanieren

  - mudrovať

• räsanieren

  - rozumovať

• räsonieren

  - hundrať

• räsonieren

  - frflať