Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• räsoniert

  - frfle

• räsoniert

  - hundre

• rät

  - poradí

• rät

  - háda

• rät

  - radí (3.p.)

• rätlich

  - odporúčaný

• rätlich

  - vhodný

• rätoromanisch

  - rétorománsky

• rätselhaft

  - záhadný

• rätselhaft

  - tajomný

• rätselhaft

  - nevyspytateľný

• rätselhafterweise

  - záhadným spôsobom

• rätseln

  - hádať

• rätseln

  - domnievať sa

• rätselt

  - háda

• rätselten

  - hádali

• rätselvoll

  - tajomný

• rätselvolle Augen

  - oči plné tajomstiev

• rätst

  - radíš

• rätst

  - hádaš

• rätst

  - poradíš

• rätst an

  - dáš radu

• rätst zu

  - radíš

• rätst zu

  - poradíš

• räuberisch

  - zbojnícky

• räuberisch

  - lúpežný

• räuberisch Erpressung

  - lúpežné vydieranie

• räuberisch bauen

  - zlodejsky stavať

• räuberische

  - zbojnícka

• die räuberische Erpressung

  - lúpežné vydieranie

• räuberischer Angriff auf

  - lúpežné prepadnutie (koho)

• der räuberischer Diebstahl

  - lúpežná krádež

• räubern

  - zbíjať

• räubern

  - kradnúť

• räubern

  - zbojníčiť

• räubern

  - lupičmi

• räuchern

  - údiť

• räuchern

  - dezinfikovať

• räudig

  - svrabový

• räudig

  - prašivý

• räudig

  - vypĺznutý

• räum ein

  - uprac

• räum es ein

  - ulož si to

• räume das Geschirr vom Tisch

  - odprac riad zo stola

• räume s Geschirr vom Tisch

  - uprac riad zo stola

• räumen

  - uvoľniť

• räumen

  - uvádzajú

• räumen

  - vyprázdniť

• räumen

  - odpratať

• räumen

  - vyčistiť

• räumen

  - pretláčať

• räumen

  - dať do poriadku

• räumen

  - prietlačne lisovať

• räumen

  - vyprázdniť (križovatku)

• räumen

  - vyprázdniť (cestu)

• räumen

  - uvoľniť (priestor)

• räumen

  - vyčistiť (miestnosť)

• räumen

  - vyprázdniť (urobiť prázdnym)

• räumen

  - poupratovať

• räumen - e Wohnung

  - vypratať byt

• räumen auf

  - upracú

• räumen auf

  - poupratujeme

• räumen ein

  - upratujú

• räumen ein

  - spracú

• räumen ein

  - upraceme

• räumen ein

  - upratujeme

• räumen musste

  - musel spratať

• räumig

  - priestranný

• räumig

  - priestorný

• räumlich

  - priestorový

• räumlich

  - územný

• räumlich

  - regionálny

• räumlich

  - stereoskopický

• räumlich sehen

  - priestorovo vidieť

• räumlich vernetztes Makromolekül

  - priestorová makromolekula

• räumlich vernetztes Makromolekül

  - zosieťovaná makromolekula

• das räumlich vernetztes Polymer

  - priestorový polymér

• das räumlich vernetztes Polymer

  - trojrozmerný polymér

• räumliche Affinität

  - priestorová afinita

• die räumliche Anordnung

  - priestorové usporiadanie

• räumliche Aufgliederung

  - priestorové členenie

• die räumliche Ausdehnung

  - objemová rozťažnosť

• die räumliche Belastung

  - priestorové zaťaženie

• räumliche Bewegung

  - priestorový pohyb

• räumliche Biegung

  - priestorový ohyb

• die räumliche Darstellung

  - priestorové zobrazenie

• räumliche Ecke

  - priestorový kút

• die räumliche Entfernung

  - priestorová vzdialenosť

• räumliche Form

  - priestorový tvar

• die räumliche Frontsteiheit

  - priestorová strmosť čela

• räumliche Geometrie

  - priestorová geometria

• die räumliche Gruppierung der Geräte

  - priestorové usporiadanie prístrojov

• räumliche Helmert-Transformation

  - pristorová Helmertova transformácia

• die räumliche Klangwirkung

  - priestorový účinok zvuku

• räumliche Komposition

  - priestorová kompozícia

• die räumliche Messmarke

  - priestorová značka

• räumliche Meßmarke

  - priestorová značka

• die räumliche Neuordnung

  - nové priestorové usporiadanie

• räumliche Ordnung

  - priestorové usporiadanie

• räumliche Orthofotokarte

  - priestorová ortofotomapa

• räumliche Planung

  - priestorové plánovanie

• die räumliche Polykondensation

  - priestorová polykondenzácia

• die räumliche Quelle

  - priestorový zdroj

• räumliche Schrumpfung

  - objemové zmrštenie

• die räumliche Steifigkeit

  - priestorová tuhosť

• räumliche Tragwirkung

  - priestorové pôsobenie konštrukcie

• räumliche Verhältnisse

  - priestorové predpoklady

• die räumliche Verschiebung

  - priestorové posunutie

• räumliche Wärmeausdehnung

  - objemová rozťažnosť

• die räumliche und zeitliche Auseindersetzung des Angebots und der Nachfrage

  - priestorový a časový stret ponuky a dopytu

• die räumliche Überlastung

  - územné preťaženie

• räumlicher Ausdehnungskoeffizient

  - koeficient objemovej rozťažnosti

• räumlicher Ausdehnungskoeffizient

  - objemová rozťažnosť

• räumlicher Leiter

  - priestorový vodič

• räumlicher Rückwärtseinschnitt

  - priestorové pretínanie nazad

• räumlicher Spannungszustand

  - trojosová napätosť

• räumlicher Spannungszustand

  - priestorová napätosť

• räumlicher Vorwärtseinschnitt

  - priestorové pretínanie napred

• räumlicher Winkel

  - priestorový uhol

• das räumliches Auflösungsvermögen

  - rozlišovacia schopnosť, priestorová