Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• rauhbeinige

  - neotesaní

• rauhbeinige

  - neotesane

• rauhbeinige

  - neokrôchaní

• rauhbeinige

  - neokrôchane

• rauhbeiniger

  - nemotorný

• rauhbeiniger

  - ťarbavý

• rauhbeiniger

  - surový

• rauhbeiniger

  - hrubý

• rauhbeiniger

  - neotesaný

• rauhbeiniger

  - neokrôchaný

• rauhbeiniges

  - nemotorne

• rauhbeiniges

  - ťarbavé

• rauhbeiniges

  - surové

• rauhbeiniges

  - hrubé

• rauhbeiniges

  - neotesane

• rauhbeiniges

  - neokrôchane

• rauhblättrig

  - drsnolistá

• die rauhblättrige Ulme

  - brest drsný

• rauhborstig

  - drsný (vystupovaním, v jadre dobrý človek)

• rauhe Fläche

  - drsná plocha

• rauhe Hände

  - suché ruky

• rauhe Hände

  - studené ruky

• rauhe Hände

  - drsné ruky

• rauhe Hände

  - popraskané ruky

• die rauhe Luft

  - studený vzduch

• die rauhe Luft

  - nepríjemný vzduch

• die rauhe Luft

  - ostrý vzduch

• die rauhe Luft

  - príkry vzduch

• die rauhe Menge

  - obrovské množstvo

• rauhe Oberfläche

  - drsný povrch

• rauhe Oberfläche

  - hrubý povrch

• rauhe Oberfläche

  - neobrobený povrch

• rauhe Oberfläche

  - nerovný povrch

• rauhe Oberfläche

  - hrboľatý povrch

• die rauhe Oberfläche

  - ostrý povrch

• rauhe Sitten

  - hrubé mravy

• rauhe Sitten abschleifen

  - zjemniť drsné spôsoby

• rauhe Stimme

  - drsný hlas

• die rauhe Stimme

  - surový hlas

• die rauhe Wirklichkeit

  - drsná skutočnosť

• rauhe Worte

  - drsné slová

• rauhe Worte

  - ostré slová

• rauhe Worte

  - hrubé slová

• rauhen

  - zdrsniť

• rauhen

  - zdrsňovať

• rauhen

  - počesávať

• rauhen

  - pŕchnuť (poľov.)

• rauhen

  - česať (ľan)

• rauhen

  - drsného

• rauher

  - drsný

• rauher

  - studený

• rauher

  - nevľúdny

• rauher

  - chladný

• rauher

  - chrapľavý

• rauher

  - sychravý

• rauher

  - chrapľavej (3. p.)

• rauher

  - chladnej (3. p.)

• rauher

  - drsnej (3. p.)

• rauher

  - nevľúdnej (3. p.)

• rauher

  - sychravej (3. p.)

• rauher Betrieb

  - drsná prevádzka

• rauher Betrieb

  - prevádzka v ťažkých podmienkach

• rauher Betrieb

  - prevádzka nahrubo

• rauher Lauf

  - nerovnomerný chod

• rauher Lauf

  - tvrdý chod

• rauher Leerlauf

  - nerovnomerný chod naprázdno

• rauher Leerlauf

  - nepravidelný chod naprázdno

• rauher Leerlauf

  - nepravidelný voľnobeh

• rauher Motorlauf

  - nerovnomerný chod motora

• rauher Motorlauf

  - tvrdý chod motora

• rauher Pflasterstein

  - hrubý dlažobný kameň

• rauher Verputz

  - vodotesná omietka

• rauher Verputz

  - hrubá omietka

• der rauher Werkstattbetrieb

  - hrubá prevádzka v dielni

• rauher Wind

  - ostrý vietor

• rauhes Brett

  - neohobľovaná doska

• rauhes Futter

  - suché krmivo

• rauhes Futter

  - seno a slama

• rauhes Gelände

  - nerovný terén

• rauhes Gelände

  - hrbolatý terén

• rauhes Getreide

  - osinaté obilie

• rauhes Gewinde

  - drsný závit

• rauhes Herzgeräusch

  - drsný srdcový šelest

• rauhes Papier

  - drsný papier

• rauhes Papier

  - nerovný papier

• rauhes Papier

  - surový papier

• rauhes Wetter

  - studené počasie

• rauhes Wetter

  - nepríjemné počasie

• rauhes Wetter

  - sychravé počasie

• rauhes Wetter

  - nevľúdne počasie

• rauhfüßig

  - chlpatý

• rauhfüßig

  - zarastený

• rauhfüßig

  - s chlpatými nohami

• rauhfüßig

  - so zarastenými nohami

• rauhhaarig

  - srstnatý

• rauhhaarig

  - chlpatý

• rauhhaarig

  - zarastený

• rauhhaarig

  - huňatý

• rauhhaarige

  - zarastená

• rauhhaarige

  - chlpatá

• rauhhaarige

  - huňatá

• rauhhaarige

  - chlpaté

• rauhhaarige

  - chlpatí

• rauhhaarige

  - huňatí

• rauhhaarige

  - huňaté

• rauhhaarige

  - zarastení

• rauhhaarige

  - zarastené

• rauhhaariger

  - chlpatý

• rauhhaariger

  - zarastený

• rauhhaariger

  - huňatý

• rauhhaariges

  - zarastené

• rauhhaariges

  - chlpaté

• rauhhaariges

  - huňaté

• raumakustisch

  - priestorovo-akustický

• raumbeständig

  - objemovo stály

• die raumbezügliche Stereophonie

  - priestorová stereofónia

• raumbildend

  - priestorotvorný

• raumbildender Ausbau

  - priestorové riešenie

• raumersparend

  - úsporný

• raumersparend

  - šetriaci miestom