Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• rahmen

  - zarámovať

• rahmen

  - obopínať

• rahmen

  - obrúbiť

• rahmen

  - orámovať

• rahmen

  - rámcový

• rahmen

  - zbierať smotanu

• rahmen

  - zlievať smotanu

• rahmen

  - zbierať smotanu z mlieka

• rahmenartig

  - rámovitý

• die rahmenfolge Nummer

  - očíslovanie rámov

• rahmengenähter Schuh

  - rámová obuv

• rahmengenähtes Schuhwerk

  - rámová obuv

• rahmengetrocknet

  - sušený na ráme

• rahmenlos

  - bezrámovo

• rahmenlos

  - bez obruby

• rahmenlose

  - bezrámová

• rahmenlose Bauart

  - bezrámová konštrukcia

• rahmenlose Karosserie

  - bezrámová karoséria

• rahmenlose Karosserie

  - samonosná karoséria

• rahmenlosen

  - bezrámový

• rahmenloser

  - bezrámovej

• rahmenloses

  - bezrámového

• rahmenloses Chassis

  - bezrámový podvozok

• rahmenloses Fahrgestell

  - bezrámový podvozok

• rahmenloses Fahrzeug

  - vozidlo bez rámu

• rahmenloses Fahrzeug

  - vozidlo so samonosnou karosériou

• rahmfarbig

  - smotanový

• rahmfarbig

  - ľahko nažltlý

• rahmhaltig

  - obsahujúci smotanu

• rahmig

  - smotanový

• rainen

  - susediť

• rainen

  - hraničiť

• rainen

  - oddeľovať medzou

• raketengetrieben

  - na raketový pohon

• raketengetriebene

  - raketou poháňaný

• raketengleich

  - raketovo

• rallieren

  - zoraďovať

• rallieren

  - zhromažďovať

• ramanaktiv

  - aktívny v Ramanovom spektre

• rammdösig

  - na zbláznenie (hovor.)

• rammelig

  - rujný

• rammelig

  - pariaci sa

• rammeln

  - triasť

• rammeln

  - trepať

• rammeln

  - lomcovať

• rammeln sich

  - tlačiť sa

• rammeln sich

  - sácať sa

• rammeln sich

  - páriť sa (poľov.)

• rammen

  - zatĺkať

• rammen

  - baraniť

• rammen

  - ubíjať

• rammen

  - ubiť

• rammen

  - pilotovať

• rammen

  - zarážať piloty

• rammen

  - zaraziť pilótu

• rammen

  - zatĺcť pilótu

• rammen

  - naraziť (havária)

• rammende Gewinnung

  - dobývanie zbíjacím telesom

• rampig

  - šmuhovitý

• rampig

  - počarbaný

• ramponieren

  - pokaziť

• ramponieren

  - poškodiť

• ramponieren

  - zničiť

• ramponiert

  - pokazený

• ramponierte

  - pošramotená

• ramponierte

  - poškodená

• ramponierte

  - pokazená

• ramschen

  - kupovať šmejd

• ramschen

  - kupovať brak

• ramschen

  - kupovať haraburdy

• ramschen

  - kupovať stariny

• ran

  - prejsť

• ran

  - poďme

• ran

  - k veci

• randalieren

  - vyrevúvať

• randalieren

  - vystrájať

• randalieren

  - hulákať

• randalieren

  - lomoziť

• randalieren

  - robiť krik

• randalieren

  - robiť buchot

• randalierende

  - vykrikujúci

• randalierende

  - robiaci rámus

• randalierende

  - túlajúci sa

• randalierende

  - flákajúci sa

• randgekerbt

  - vrúbkový

• randgekerbte Karte

  - okrajovo vrubovaný štítok

• randgelocht

  - okrajovo dierovaný

• randgelochte Karte

  - okrajovo dierovaný štítok

• randgelochtes Papier

  - okrajovo perforovaný papier

• randlos

  - bez okraja

• randloser Hut

  - klobúk bez okrajov

• randomisierter Test

  - ohraničený test

• randomisierter Test

  - obmedzený test

• randscharf

  - s ostrým okrajom

• randscharf schleifen

  - brúsiť do britu

• randständig

  - okrajový

• der randständiger Kern

  - excentricky uložené jadro

• randvoll

  - plný po okraj

• randvoll füllen

  - naplniť až po okraj

• randvoll gefüllt

  - naplnený po okraj

• randvoller Inhalt

  - skutočný obsah

• rangeln

  - biť sa

• rangen

  - zápasili

• rangen

  - usilovali sa

• rangen

  - zápasili sme

• rangen

  - usilovali sme sa

• ranggerecht

  - v príslušnom poradí (katastr)

• ranghoch

  - na vysokej úrovni

• ranghoch

  - hodnostne vyšší

• ranghohe

  - na vysokej úrovni

• ranghohe

  - hodnostne vyšší

• ranghohe

  - poradím vyšší

• ranghohe Delegation

  - delegácia na vysokej úrovni

• ranghohen

  - na vysokej úrovni

• ranghohen

  - hodnostne vyšší

• ranghohen

  - poradím vyšší

• ranghoher

  - na vysokej úrovni

• ranghöchst

  - najdôležitejší

• rangieren

  - vedú

• rangieren

  - posunúť