Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• der Räuberanführer

  - vodca lúpežníkov

• die Räuberbande

  - banda zbojníkov

• die Räuberbande

  - banda lupičov

• die Räuberbande

  - zlodejská banda

• die Räuberei

  - lúpeženie

• die Räuberei

  - zbojníčenie

• Räuberei treiben

  - zbíjať

• der Räuberfluss

  - pirátska rieka

• der Räuberfluß

  - pirátska rieka

• die Räubergeschichte

  - zbojnícka historka

• die Räubergeschichte

  - neuveriteľná historka

• die Räuberhand

  - zbojnícka ruka

• das Räuberhandwerk

  - plienenie

• das Räuberhandwerk

  - lúpeženie

• der Räuberhauptmann

  - náčelník lupičov

• die Räuberhorde

  - horda lúpežníkov

• die Räuberhöhle

  - lúpežnícke dúpä

• die Räuberhöhle

  - zbojnícka skrýša

• die Räuberhöhle

  - lupičská skrýša

• das Räubernest

  - zbojnísky pelech

• der Räuberroman

  - román o zbojníkoch

• die Räuberschar

  - zbojnícka banda

• die Räuberschar

  - banda lupičov

• der Räubersmann

  - lúpežník

• der Räubersmann

  - zbojník

• das Räubervolk

  - lúpeživý národ

• das Räubervolk

  - zbojnícky národ

• das Räubervolk

  - národ lúpežníkov

• das Räuchegut

  - údený produkt

• der Räucheraal

  - údený úhor

• die Räucheranlage

  - udiareň

• der Räucherapparat

  - vykurovací prístroj

• der Räucherapparat

  - vykurovacie zariadenie

• die Räucherbeize

  - čpavkové moridlo

• das Räucherbeizen

  - morenie dymom

• der Räucherboden

  - udiareň

• die Räucherei

  - udiareň

• der Räucherfisch

  - udenáč

• der Räucherfisch

  - údená ryba

• der Räucherhering

  - udenáč

• die Räucherkammer

  - udiareň

• das Räucherkerzchen

  - vianočné kadidlo

• die Räucherkerze

  - voňavá sviečka

• die Räucherkerzen

  - dymiace sviečky

• die Räuchermakrele

  - údená makrela

• das Räuchermittel

  - vykurovací prostriedok

• das Räuchermännchen

  - vianočné kadidlo

• das Räuchern des Holzes

  - lúhovanie dreva

• das Räucherpapier

  - kadidlový papier

• die Räucherpatrone

  - dymovnica

• das Räucherpulver

  - vykurovací prášok

• der Räucherrauch

  - udiarenský dym

• der Räucherspeck

  - údená slanina

• der Räucherspieß

  - udiarenská tyč

• der Räucherspäne

  - piliny na údenie

• die Räucherstäbchen

  - dymové tyčinky

• der Räuchertopf

  - hrniec s údeninou

• der Räuchertunnel

  - tunelová udiareň

• die Räucherung

  - údenie

• die Räucherware

  - údený tovar

• die Räucherwaren

  - údeniny

• die Räucherwurst

  - údenina

• die Räucherwurst

  - údená saláma

• die Räucherzunge

  - údený jazyk

• die Räude

  - svrab

• die Räude

  - prašivina

• die Räude

  - prašina

• die Räudebekämpfung

  - boj proti svrabu

• die Räudigkeit

  - prašivina

• die Räudigkeit

  - prášivosť

• die Räum-Transferstraße

  - automatická preťahovacia linka

• die Räumahle

  - výstružník

• die Räumahle

  - preťahovací tŕň

• die Räumarbeit

  - upratovanie

• die Räumbarkeit

  - vymeniteľnosť

• die Räumbreite

  - preťahovaná šírka

• das Räumdatum

  - dátum archivácie

• der Räumdorn

  - pretláčací tŕň

• der Räumdorn aufsetzen

  - nasadzovať pretlačovač

• der Räumdorn aufstecken

  - nasadiť pretlačovač

• der Räumdorn nach unten durchpressen

  - pretlačiť pretláčačom nadol

• der Räumdorn nach unten durchpressen

  - pretlačiť pretláčač naspodok

• die Räume

  - priestranstvá

• die Räume

  - miesta

• die Räume

  - priestory

• die Räume

  - miestnosti (2.p.)

• Räume

  - priestorov

• das Räumegerät

  - prístroj na upratovanie

• der Räumeinsatz

  - brigáda

• das Räumen

  - preťahovanie (preťahovacím tŕňom)

• das Räumen

  - pretláčanie (pretláčacím tŕňom)

• der Räumer

  - upratovač

• der Räumer

  - pretláčací tŕň

• die Räumerfüllung

  - relatívna sypná hustota

• der Räumerwagen

  - mostový zhrabovač

• der Räumerzahn

  - medzerník

• der Räumhub

  - pracovný zdvih

• die Räumkette

  - článkový preťahovač

• die Räumkette

  - reťazový preťahovač

• das Räumkilometer

  - uprataný kilometer

• die Räumleistung

  - výkon upratovania

• die Räumlichkeit

  - priestorovosť

• die Räumlichkeit

  - miestnosť

• die Räumlichkeit

  - priestor (v dome)

• die Räumlichkeiten

  - priestory

• die Räumlichkeiten

  - miestnosti

• die Räummaschine

  - preťahovačka

• die Räummaschine

  - preťahovací stroj

• die Räummulde

  - vaňa na zbytky

• die Räumnadel

  - preťahovací tŕň

• die Räumnadel zum Stoßen

  - nárazová priestorová ihla

• die Räumnadel zum Stoßen

  - pretláčací tŕň

• die Räumnadel zum Ziehen

  - preťahovač

• die Räumnadel zum Ziehen

  - preťahovací tŕň

• der Räumnadelziehkopf

  - preťahovacia hlavica

• der Räumnadelziehkopf

  - držiak nástroja

• die Räumnadelziehmaschine

  - preťahovačka

• die Räumnadelziehmaschine

  - preťahovací stroj

• die Räumphase

  - upratovacia fáza

• die Räumplatte

  - vonkajší preťahovací tŕň