Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• die Rauwolle

  - šklbaná vlna

• das Rauwolszin

  - rauwolscín

• der Ravigneaux- Planetenradsatz

  - Ravigneauxovo planetové súkolie

• die Rayleigh-Strahlung

  - Rayleighovo žiarenie

• die Rayleighscheibe

  - Rayleighova doštička

• die Rayleighstreuung

  - Rayleighov rozptyl

• die Rayleight-Streuung

  - Rayleighov rozptyl

• die Raynaud-Krankheit

  - Raynaudova choroba

• das Raynaud-Phänomen

  - sekundárny Raynaudov fenomén

• der Rayon

  - rajón

• der Rayon

  - obvod

• der Rayon

  - okres

• Rayonen

  - rajónov

• die Rayongrenze

  - hranica obvodu

• die Rayonierung

  - rajonizácia

• der Rayonvertreter

  - oblastný zástupca

• das Razemat

  - racemát

• die Razematspaltung

  - štiepenie racemátu

• die Razemattrennung

  - delenie racemickej zmesi

• die Razemattrennung

  - delenie racemátu

• die Razemisierung

  - racemizácia

• die Razemverbindung

  - racemická zlúčenina

• die Razzia

  - razia

• die Razzia

  - policajná akcia

• die Razzien

  - razie

• die Razzien

  - prepady

• die Razzien

  - policajné razie

• der Rächer

  - pomstiteľ

• die Rächerhand

  - ruka pomstiteľa

• die Rächerhand

  - mstiaca sa ruka

• das Rädchen

  - koliesko

• das Rädchen am u

  - krúžok nad u

• das Rädchen der Uhr

  - koliesko hodinek

• das Rädchen der Uhr

  - koliesko v hodinkách

• der Rädchenglasschneider

  - koliesko na rezanie skla

• der Rädelsführer

  - vodca zločineckej bandy

• die Räder

  - kolesá

• die Räder

  - bicykle

• die Räder blockieren

  - zablokovať kolesá

• die Räder des Schicksals gingen über ihn hinweg

  - prešli ho kolesá osudu

• die Räder drehen durch

  - kolesá sa pretáčajú

• die Räder gingen über ihn hinweg

  - prešli ho kolesá osudu

• die Räder greifen ineinander

  - kolesá do seba zapadajú

• Räder kuppeln

  - spájať kolesá

• die Räder wählen

  - voliť si kolesá

• die Räderanordnung

  - usporiadanie ozubených kolies

• die Räderanordnung

  - usporiadanie kolies

• der Räderantrieb

  - pohon ozubenými kolesami

• der Räderblock

  - blok ozubených kolies

• das Räderchen

  - koliesko

• der Räderdieb

  - zlodej kolies

• der Räderdieb

  - lupič kolies

• das Räderdifferential

  - mechanický diferenciál

• das Räderdifferenzial

  - mechanický diferenciál

• die Rädereinfassung

  - zoriadenie kolies

• die Rädereinfassung

  - nastavenie kolies

• das Räderfahrzeug

  - kolesové vozidlo

• der Räderfräsautomat

  - frézovací automat na ozubené kolesá

• die Räderfräsmaschine

  - frézka na kolesá

• die Rädergarnitur

  - súprava kolies

• das Rädergehäuse

  - kryt kolies

• das Rädergestell

  - spodok vozu

• das Rädergestell

  - stojan kolies

• das Rädergestell

  - stojan na kolesá

• das Rädergetriebe

  - prevodovka

• das Rädergetriebe

  - ozubené súkolesie

• das Rädergetriebe

  - ozubený prevod

• das Rädergetriebe nachschalten

  - zaradiť ozubený prevod

• die Rädergröße

  - veľkosť kolies

• die Räderhaftung

  - adhézia kolies

• der Räderhebebock

  - kozlíkový zdvihák na kolesá

• der Räderhobelmaschine

  - hobľovačka na ozubené kolesá

• der Räderkasten

  - skriňa na kolesá

• der Räderkasten

  - skrinka s kolieskami

• der Räderkasten

  - skriňa na kolesách

• die Rädermühle

  - mlyn s kolesom

• das Rädernest

  - blok ozubených kolies

• das Räderpaar

  - súkolesie

• das Räderpaar

  - súkolie

• die Räderplatte

  - suportová skriňa

• die Räderplatte

  - zámková doska

• die Räderpumpe

  - zubové čerpadlo

• der Rädersatz

  - súkolesie

• der Rädersatz

  - súprava kolies

• das Räderschaltgetriebe

  - prevodovka s presuvnými kolesami

• der Räderschaltkasten

  - posuvová skriňa

• die Räderschere

  - lýra

• der Räderschuppen

  - šopa na kolesá

• die Räderschwinge

  - Nortonovo výkyvné rameno s kolesami

• das Räderspielzeug

  - hračka na kolieskach

• der Rädersprung zum Abprall

  - zdvih kolesa pri odľahčení

• der Rädersprung zum Anschlag

  - zdvih kolesa pri zaťažení

• die Räderspur

  - koľaj

• die Räderspur

  - koľaj po kolesách (v blate)

• die Räderstoßmaschine

  - obrážačka na ozubené kolesá

• die Räderstufe

  - stupeň ozubeného prevodu

• der Räderstufensatz

  - blok stupňových ozubených kolies

• die Rädertierchen

  - vírnici

• der Rädertrieb

  - pohon ozubenými kolesami

• die Räderuhr

  - mechanické hodinky

• die Räderuntersetzung

  - prevod do pomala

• die Räderuntersetzung

  - ozubený prevod do pomala

• die Räderuntersetzung

  - ozubený prevod

• die Räderuntersetzung

  - prevodové ústrojenstvo

• die Räderuntersetzung

  - prevodový pomer ozubeného súkolia

• das Rädervorgelege

  - ozubená predloha

• das Räderwalzwerk

  - valcovňa železničných kolies

• der Räderwechsel

  - výmena kolies

• der Räderwechsel

  - zmena kolies

• der Räderwechsel

  - výmena dvojkolies

• die Räderwelle

  - hriadeľ kolesa

• das Räderwendegetriebe

  - vratné ústrojenstvo

• das Räderwendegetriebe

  - reverzný mechanizmus

• die Räderwendegetriebe

  - vratné ústrojenstvo s ozubenými kolesami

• das Räderwerk

  - súkolie

• das Räderwerk

  - súkolesie

• die Räderwerkstatt

  - pneuservis

• die Räderwerkstätte

  - kolárska dielňa

• die Räderziehpresse

  - ťažný lis s ozubeným súkolím

• die Räderübersetzung

  - prevod kôl