Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• das Rauschgold

  - pozlátka

• die Rauschgrenze

  - hranica šumu

• der Rauschhintergrund

  - šumové pozadie

• der Rauschimpuls

  - impulz šumov

• der Rauschinfluenzstrom

  - šumový indukovaný prúd

• der Rauschkonvektionsstrom

  - šumový vodivý prúd

• die Rauschlautstärke

  - hlasitosť šumu

• die Rauschleinwand

  - šušťavé plátno

• die Rauschleinwand

  - naškrobené plátno

• die Rauschleistung

  - šumový výkon

• der Rauschmaß

  - šumový rozmer

• der Rauschmaß

  - rozmer šumu

• die Rauschmelze

  - tavenie kmeňa

• der Rauschmesser

  - merač šumu

• das Rauschmetall

  - vytepaný kov

• das Rauschmetall

  - tepaný kov

• das Rauschmittel

  - narkotikum

• das Rauschmittel

  - omamný prostriedok

• das Rauschmittel

  - omamná látka

• die Rauschmittelbekämpfung

  - boj proti omamným prostriedkom

• die Rauschmodulation

  - modulácia šumu

• Rauschmodulationsgard

  - stupeň šumovej modulácie

• das Rauschmodulationsgrad

  - stupeň šumovej modulácie

• die Rauschnarkose

  - rajský plyn

• die Rauschnarkose

  - krátka narkóza

• die Rauschnarkose

  - ľahká krátkodobá narkóza

• der Rauschnitt

  - hrubý rez

• der Rauschpegel

  - hladina šumu

• der Rauschpegel

  - úroveň šumu

• die Rauschquelle

  - zdroj šumu

• das Rauschrauschgift

  - narkotikum

• die Rauschröhre

  - šumová elektrónka

• die Rauschschwelle

  - šumový prah

• das Rauschsilber

  - pozlátko

• das Rauschsilber

  - staniol

• das Rauschsilber

  - tepané striebro

• das Rauschsilber

  - vytepané striebro

• das Rauschsilber

  - lístkové striebro

• die Rauschspannung

  - šumové napätie

• das Rauschspektrum

  - spektrum šumu

• der Rauschstoff

  - omamná látka

• die Rauschstrahlung

  - šumové žiarenie

• der Rauschstrom

  - šumový prúd

• der Rauschsturm

  - šumová búrka

• die Rauschtemperatur

  - šumová teplota

• das Rauschtemperaturverhältnis

  - pomer šumovej teploty

• das Rauschthermometer

  - šumový teplomer

• die Rauschunempfindlichkeit

  - šumová charakteristika

• die Rauschunempfindlichkeit

  - necitlivosť na šum

• die Rauschunterdrückung

  - potlačenie šumu

• die Rauschunterdrückung

  - tlmenie hluku

• die Rauschursache

  - príčina šumu

• die Rauschverringerung

  - zníženie šumu

• die Rauschverringerung

  - obmedzenie šumu

• die Rauschverrungerung

  - zníženie šumu

• die Rauschwelle

  - šumové vlnenie

• der Rauschwiderstand

  - šumový odpor

• die Rauschzahl

  - šumové číslo

• die Rauschzeit

  - ruja

• die Rauschzeit

  - obdobie párenia diviakov

• der Rauschzustand

  - stav podnapitosti

• der Rauschzustand

  - stav opojenia

• die Rauseite

  - opak

• die Rauseite

  - opačná strana

• die Rauseite

  - drsná strana

• der Rausschmiss

  - vyhodenie

• der Raustein

  - neotesaný kameň

• der Raustein

  - surový kameň

• der Rauswerfer

  - vyhadzovač

• der Rauswurf

  - vyhadzov

• der Rauswurf

  - defenestrácia

• der Rauswurf

  - vyhodenie (2.p.)

• die Raute

  - kosoštvorec

• die Raute

  - rozeta

• die Raute

  - kosodĺžniková križovatka

• die Raute

  - ruta (bot.)

• die Rautek-Lagerung

  - nestabilizovaná poloha na boku (pri bezvedomí)

• die Rautenantenne

  - rombická anténa

• die Rautenantenne

  - kosoštvorcová anténa

• das Rautenblatt

  - rutový list

• das Rautendach

  - rutová strecha

• das Rautenfachwerk

  - rombická priehradovina

• das Rautenfachwerk

  - rombická priečkovina

• das Rautenfachwerk

  - kosoštvorcová priečkovina

• das Rautenfachwerk

  - kosoštvorcová priehradovina

• das Rautenfeld

  - kosoštvorcové pole

• der Rautenflügel

  - kosoštvorcové krídlo

• der Rautenfries

  - kosoštvorcový vlys

• das Rautengewächs

  - ruta

• das Rautengewölbe

  - pivničná klenba

• das Rautenglas

  - rutové sklo

• das Rautenglas

  - fazetové sklo

• die Rautengrube

  - kosoštvorcová jama

• die Rautengrube

  - jama dna IV. mozgovej komory

• die Rautengrube

  - spodina IV. mozgovej komory

• das Rautenhirn

  - rombencefalon

• das Rautenhirn

  - kosohranový mozog

• das Rautenhirnbläschen

  - vačok zadného mozgu

• das Rautenhirnbläschen

  - vačok kosohranového mozgu

• das Rautenhirnbläschen

  - vačok rombencefalonu

• die Rautenkonstruktion

  - kosoštvorcová priehradovina

• die Rautenkonstruktion

  - rombická priehradovina

• der Rautenkranz

  - veniec z ruty

• der Rautenkranz

  - rutový veniec

• der Rautenmuskel

  - kosoštvorcový sval chrbta

• das Rautenmuster

  - kosoštvorcový vzor

• der Rautenschluss

  - kosouhlá križovatka

• der Rautenschluss

  - kosuhlá križovatka

• der Rautenträger

  - nosník s kosoštvorcovou priečkovinou

• der Rautenträger

  - nosník s kosoštvorcovou priehradovinou

• der Rautenverband

  - opus reticulatum

• das Rautenöl

  - rutová silica

• die Rautiefe

  - hĺbka drsnosti

• die Rautingfräsmaschine

  - frézovací nôž

• die Rauwacke

  - dolomit

• die Rauwalze

  - obrábací valec

• die Rauware

  - kožušiny

• die Rauware

  - česaný tovar

• der Rauwert

  - miera drsnosti povrchu

• die Rauwolle

  - trhaná vlna