Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• der Raupenlader

  - pásový nakladač

• die Raupenlegung

  - kladenie húseníc

• die Raupenleitungstrommel

  - káblový húsenicový bubon

• die Raupenleitungstrommel

  - bubon, káblový, na húseniciach

• der Raupenleser

  - zberač húseničiek

• der Raupenlöffelbagger

  - pásové lopatové rýpadlo

• das Raupennest

  - hniezdo húseníc

• die Raupenplatte

  - húsenicová doska

• die Raupenreihe

  - zúbky na zdrhovadle

• der Raupenschaden

  - škoda spôsobená húsenicami

• die Raupenschake

  - húsenicový článok

• der Raupenschaufelradbagger

  - kolesové rýpadlo na húsenicovom podvozku

• der Raupenschaufelradbagger

  - rýpadlo, kolesové, na húsenicovom podvozku

• der Raupenschlepper

  - pásový traktor

• der Raupenschlepper

  - pásový ťahač

• der Raupenschnäpper

  - húsenicožrút

• der Raupenschwenkbagger

  - otočné rýpadlo na húsenicovom podvozku

• der Raupenschwenkbagger

  - rýpadlo, otočné, na húsenicovom podvozku

• der Raupenschwenkbagger

  - húsenicové rýpadlo

• das Raupenschwenkwerk

  - ústrojenstvo na natáčanie riaditeľnej húsenice

• der Raupenschwenkwinkel

  - uhol natočenia riaditeľnej húsenice

• die Raupenschütze

  - stavidlo na húsenicovom podvozku

• der Raupenspanner

  - napínač pásu

• die Raupensteuerung

  - ovládanie húsenkovej dráhy

• die Raupensteuerung

  - riadenie húsenkovej dráhy

• die Raupenstützfläche

  - oporná húsenicová plocha

• die Raupenstützfläche

  - oporná plocha húsenice

• der Raupentraktor

  - pásový traktor

• der Raupenunterwagen

  - podvozok húsenkovej dráhy

• der Raupenverlader

  - nakladač na pásovom podvozku

• der Raupenverlader

  - pásový nakladač

• die Raupenvertilgung

  - ničenie húseníc

• der Raupenvorschub

  - posun hrotovým kolieskom

• die Raupenwürmer

  - morské húsenice

• die Raupenziehmaschine

  - pásový ťažný stroj

• der Rauputz

  - drsná omietka

• der Rauputz

  - surová omietka

• der Rauputz

  - hrubá omietka

• die Rauputze

  - drsné omietky

• die Rauputze

  - surové omietky

• die Rauputze

  - hrubé omietky

• der Raureif

  - námraza

• der Raureif

  - inovať

• das Raureifgebiet

  - námrazová oblasť

• der Rausch

  - opilosť

• der Rausch

  - podnapitosť

• der Rausch

  - extáza

• der Rausch

  - šum

• der Rausch

  - opojenie (7.p.)

• der Rausch

  - medvedica lekárska

• Rausch

  - omamný

• der Rausch der Freude

  - záchvat radosti

• der Rausch der Freude

  - opojenie radosťou

• der Rausch der Liebe

  - opojenie láskou

• der Rausch der Liebe

  - opitie sa láskou

• der Rauschabstand

  - odstup šumu (od signálu)

• die Rauschbandbreite

  - šírka pásma šumu

• die Rauschbeere

  - čučoriedka

• der Rauschbegrenze

  - obmedzovač šumu

• der Rauschbegrenzer

  - obmedzovač šumu

• der Rauschbrand

  - sneť chrastivá (veterin.)

• der Rauschbrand

  - emfyzematózna sneť

• der Rauschbrand

  - plynová sneť

• die Rauschbreite

  - šírka šumu

• die Rauschcharakteristik

  - šumová charakteristika

• die Rauschdiode

  - šumová dióda

• die Rauschdroge

  - droga

• die Rausche

  - ruja

• die Rausche

  - párenie diviačej zveri

• der Rauschebart

  - starý bradáč

• die Rauscheigenschaft

  - vlastnosť šumu

• die Rauscheigenschaft

  - šumová vlastnosť

• das Rauschen

  - šum

• das Rauschen

  - šumenie

• das Rauschen

  - šumenie (motora)

• das Rauschen

  - hukot (motora)

• das Rauschen

  - hučanie (motora)

• das Rauschen

  - šum (motora)

• die Rauschentladungsröhre

  - šumivka

• der Rauscher

  - burčiak

• der Rauscher

  - rampáš (vinársky)

• das Rauschfahren

  - jazda v stave opitosti

• das Rauschfahren

  - šoférovanie v opitosti

• der Rauschfaktor

  - šumový činiteľ

• der Rauschfaktor

  - činiteľ šumu

• die Rauschfaktormessung

  - meranie činiteľa šumu

• die Rauschfaktormessung

  - meranie koeficienta šumu

• die Rauschflöte

  - šumivá kvinta (hud.)

• die Rauschflöte

  - šušťavá kvinta (hud.)

• das Rauschfrequenzspektrum

  - kmitočtové šumové spektrum

• der Rauschgenerator

  - šumový generátor

• der Rauschgenerator

  - generátor šumu

• das Rauschgeräusch

  - hukot (motora)

• das Rauschgeräusch

  - hučanie (motora)

• das Rauschgeräusch

  - šum (motora)

• das Rauschgeräusch

  - šumenie (motora)

• der Rauschgift

  - drogy

• das Rauschgift

  - droga

• das Rauschgift

  - omamný jed

• das Rauschgift

  - omamná droga

• die Rauschgiftabhängigkeiten

  - drogové závislosti

• die Rauschgiftbekämpfung

  - boj proti drogám

• Rauschgifte

  - omamných látok

• die Rauschgifte

  - omamné látky

• der Rauschgifthandel

  - obchod s omamnými drogami

• der Rauschgifthändler

  - obchodník s narkotikami

• der Rauschgiftkonsum

  - spotreba omamných látok

• Rauschgiftkontrolle

  - kontrolu drog

• der Rauschgiftlieferant

  - dodávateľ omamných látok

• Rauschgiftpreisen

  - cenách drog

• Rauschgiftproblematik

  - drogovej problematike

• die Rauschgiftschmuggler

  - pašeráci omamných látok

• die Rauschgiftsucht

  - narkománia

• die Rauschgiftsucht

  - toxikománia

• die Rauschgiftsucht

  - návyk na omamné jedy

• die Rauschgiftsucht

  - drogová závislosť

• der Rauschgiftsüchtige

  - narkoman

• der Rauschgiftsüchtige

  - toxikoman

• die Rauschgiftvergiftung

  - otrava drogami

• Rauschgiftüberführung

  - prevážania drog