Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• die Raumteilung

  - miestne triedenie

• die Raumtemperatur

  - izbová teplota

• die Raumtemperatur

  - vnútorná teplota

• die Raumtemperatur

  - teplota v miestnosti

• die Raumtemperatur

  - teplota miestnosti

• die Raumtemperatur

  - teplota interiéru

• die Raumtextilien

  - dekoračné látky

• die Raumtextilien

  - bytový textil

• die Raumtiefe

  - hĺbka miestnosti

• der Raumton

  - stereotón

• der Raumtonfilm

  - panoramatický film

• die Raumtonne

  - priestorová tona

• das Raumtragwerk

  - priestorová konštrukcia

• der Raumtransporter

  - raketoplán

• die Raumtrennwand

  - celostenová priečka

• die Raumumfassungskonstruktion

  - obalová konštrukcia

• die Raumumgrenzung

  - priestorové ohraničenie

• der Raumvektor

  - priestorový vektor

• das Raumverhältnis

  - priestorový pomer

• die Raumverschwendung

  - plytvanie miestom

• die Raumverteilung

  - rozdelenie priestoru

• die Raumverteilung

  - rozvrhnutie priestoru

• das Raumverteilungsplan

  - plán miestností

• das Raumvielfach

  - priestorový multiplex

• die Raumvorstellung

  - predstava priestoru

• die Raumvorstellung

  - predstava o priestore

• das Raumwandelement

  - celostenný dielec

• das Raumwandelement

  - celostenný prvok

• die Raumweite

  - šírka priestoru

• die Raumweite

  - šírka miestnosti

• die Raumwelle

  - priestorová vlna

• der Raumwiderstand

  - objemový odpor

• der Raumwinkel

  - priestorový uhol

• die Raumwirkung

  - priestorové pôsobenie

• der Raumwirkungsgrad

  - účinnosť miestnosti

• der Raumwirkungsgrad

  - priestorová účinnosť

• das Raumwunder

  - priestorový zázrak

• der Raumzeiger

  - priestorový vektor

• die Raumzeit

  - časopriestor

• die Raumzeit

  - čas vyprázdnenia (križovatky)

• die Raumzelle

  - panel

• die Raumzelle

  - priestorová bunka

• die Raumzelle

  - priestorový prefabrikát

• die Raumzelle

  - priestorový stavebný prvok

• der Raumzellenbau

  - konštrukcia z priestorových blokov

• der Raumzellenbau

  - konštrukcia z priestorových buniek

• der Raumzellenbauteil

  - priestorová bunka

• die Raumzellenbauweise

  - konštrukcia z priestorových buniek

• die Raumzellenbauweise

  - konštrukcia z priestorových blokov

• die Raumzellenbauweise

  - výstavba z priestrových buniek

• die Raumzellenbauweise

  - výstavba z priestorových blokov

• die Raumzellenmontage

  - montáž priestorových buniek

• die Raumänderung

  - objemová zmena

• die Raumüberwachungseinrichtung

  - zariadenie na priestorové stráženie

• die Raumüberwachungseinrichtung

  - nočný strážnik

• das Raumüberwachungsgerät

  - hlásič úrovne aktivity miestnosti

• der Raunzer

  - uplakanec

• der Raunzer

  - urevanec

• der Raunzer

  - fňukal

• die Raupe

  - húsenica

• die Raupe

  - pás

• die Raupe

  - pás (podvozka)

• die Raupe

  - húsenica zvaru

• die Raupe

  - húsenka (zvarovania)

• die Raupe verpuppt sich

  - húsenica sa zakukľuje

• Raupen (~)

  - húseničí

• Raupen (~)

  - húsenicový

• die Raupen haben alles kahlgefressen

  - húsenice všetko okúsali

• die Raupen haben alles kahlgefressen

  - húsenice všetko zožrali

• die Raupen im Kopfe haben

  - mať chrobáka v hlave

• die Raupen ins Ohr setren

  - nasadiť chrobáka do hlavy

• Raupen legen

  - klásť húsenice

• die Raupen verwandeln sich in Puppen

  - húsenice sa zmenili na kukly

• die Raupen vom Kohl ablesen

  - pozbierať húsenice z kapusty

• das Raupenablesen

  - oberanie húseníc

• der Raupenabsetzer

  - húsenicový odstraňovač

• der Raupenantrieb

  - húsenicový pohon

• der Raupenantrieb

  - pásový pohon

• der Raupenantrieb

  - pohon húsenkovej dráhy

• die Raupenauflagefläche

  - nosná plocha húsenkového podvozku

• die Raupenauflagefläche

  - nosná húsenková plocha

• der Raupenbagger

  - pásový bager

• der Raupenbagger

  - pásové rýpadlo

• der Raupenbagger

  - rýpadlo na pásovom podvozku

• der Raupenbandabsetzer

  - pásový zakladač na húsenkovom podvozku

• der Raupenbandabsetzer

  - zakladač, pásový, na húsenkovom podvozku

• die Raupenbelastung

  - zaťaženie húsenkovej dráhy

• der Raupenbohrwagen

  - pásový vŕtací voz

• die Raupenbreite

  - húsenice

• die Raupenbreite

  - šírka húsenice

• der Raupendrehkran

  - otočný žeriav na pásovom podvozku

• der Raupeneimerbagger

  - pásové korčekové rýpadlo

• der Raupeneimerkettenbagger

  - korčekové húsenicové rýpadlo

• der Raupeneimerkettenbagger

  - rýpadlo, korčekové, na húsenicovom podvozku

• das Raupenfahrgestell

  - pásové pristávacie zariadenie

• das Raupenfahrgestell

  - pásový podvozok

• das Raupenfahrwerk

  - húsenicový podvozok

• das Raupenfahrwerk

  - pásový podvozok

• das Raupenfahrzeug

  - pásové vozidlo

• die Raupenfahrzeuge

  - pásové vozidlá

• der Raupenfaserstoffe

  - vlákna z húsenice

• die Raupenfiederung

  - reliéf húsenice

• die Raupenfiederung

  - kresba húsenice

• die Raupenflanke

  - bok húsenice

• die Raupenfliege

  - kuklica červenonohá

• die Raupenform

  - tvar húsenice

• der Raupenfraß

  - škoda spôsobená húsenicami

• das Raupengarn

  - ženilková priadza

• das Raupengestell

  - húsenicovitý rám

• das Raupenglied

  - húsenicový článok

• das Raupengras

  - timotejka

• die Raupengröße

  - veľkosť húsenice

• der Raupenjäger

  - húseničiar hnedý

• die Raupenkette

  - pásová reťaz

• der Raupenkettenantrieb

  - pohon húsenkovej dráhy

• der Raupenkettenantrieb

  - reťazový pohon pásu

• der Raupenkraftwagen

  - pásový automobil

• der Raupenkran

  - pásový žeriav

• der Raupenkran

  - žeriav na pásovom podvozku

• der Raupenlader

  - húsenicový nakladač