Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• das Raubzeug

  - dravá zver

• der Raubzug

  - lúpežná výprava

• der Raubzug

  - lúpežné podujatie

• die Raubzüge

  - lúpežné výpravy

• der Raubüberfall

  - lúpežný prepad

• Raubüberfall

  - lúpežnom prepadnutí

• Raubüberfälle

  - lúpeží

• die Raubürste

  - česák

• der Rauch

  - dym

• der Rauch

  - zákal skla

• der Rauch

  - zadymenie skla

• Rauch

  - Rauchová (priezvisko)

• Rauch abziehen

  - odvádzať dym

• Rauch auf

  - dym stúpa

• der Rauch beißt in den Augen

  - dym štípe oči

• der Rauch beißt in die Augen

  - dym štípe oči

• der Rauch biss uns in die Augen

  - dym nás štípal do očí

• der Rauch biss uns in e Augen

  - dym nás štípal do očí

• der Rauch geht nieder

  - dym klesá

• der Rauch geht nieder

  - klesá dym

• Rauch schlecht vertragen

  - zle znášať dym

• der Rauch und Qualm

  - dym a čmud

• der Rauch verzieht sich

  - dym sa rozplýva

• der Rauch verzieht sich

  - dym sa stráca

• der Rauch wälzt sich über dem Erdboden

  - dym sa valí nad zemou

• die Rauchabführung

  - odvod dymu

• die Rauchabführung

  - odvádzanie dymu

• die Rauchabgase

  - dymové splodiny

• die Rauchabgase

  - splodiny z fajčenia

• die Rauchableitung

  - odvod dymu

• die Rauchableitung

  - odvádzanie dymu

• der Rauchabsauger

  - odsávač dymu

• die Rauchabsaugung

  - odsávanie dymu

• der Rauchabzug

  - dymovod

• der Rauchabzug

  - odťah dymov

• die Rauchabzugsklappe

  - dymová klapka

• die Rauchabzugsklappe

  - protipožiarna klapka

• das Rauchabzugsrohr

  - dymová rúrka

• das Rauchabzugsrohr

  - komínová rúrka

• der Rauchabzüge

  - odťah dymu

• die Rauchartikel

  - fajčiarske potreby

• die Rauchaussaugung

  - odsávanie dymu

• der Rauchausstoß

  - dymová emisia

• der Rauchbegrenzer

  - obmedzovač zadymenia

• die Rauchbeitze

  - dymová lazúra

• das Rauchbier

  - pivo

• die Rauchbildung

  - tvorenie dymu

• die Rauchbildung

  - vývin dymu

• die Rauchbombe

  - dymová bomba

• der Rauchdampf

  - para s dymom

• die Rauchdarre

  - Valach

• die Rauchdarre

  - dymový hvozd

• das Rauchdestillat

  - tekutý dym (kondenzovaný)

• der Rauchdetektor

  - dymové čidlo

• die Rauchdichte

  - dymivosť

• die Rauchdichte

  - hustota dymu

• der Rauchdichtefaktor

  - stupeň dymivosti

• die Rauchdichtemesseinrichtung

  - opacimeter

• die Rauchdichtemesseinrichtung

  - zariadenie na meranie hustoty dymu

• der Rauchdichtemesser

  - opacimeter

• der Rauchdichtemesser

  - merač hustoty dymu

• der Rauchdichtemesser

  - merač dymovosti

• die Rauchdichtemessung

  - meranie hustoty dymu

• die Rauchdichtemeßeinrichtung

  - opacimeter

• die Rauchdichtemeßeinrichtung

  - zariadenie na meranie hustoty dymu

• die Rauchdichtmessung

  - meranie dymovosti

• der Rauchdorsch

  - údená treska

• die Rauchemission

  - dymová emisia

• das Rauchen

  - fajčenie

• das Rauchen abgewöhnen

  - odnaučiť sa fajčiť

• das Rauchen aufgeben

  - zanechať fajčenie

• das Rauchen bei Steuern

  - fajčenie počas jazdy

• das Rauchen im Verkehr

  - fajčenie v doprave

• das Rauchen lässt er sich nicht nehmen

  - nedá si vziať cigaretku

• das Rauchen lässt er sich nicht nehmen

  - fajčenia sa nevzdá

• Rauchen verboten!

  - Fajčiť zakázané!

• der Rauchentwickler

  - vyvíjač dymu

• die Rauchentwicklung

  - vznik dymu

• die Rauchentwicklung

  - tvorenie dymu

• die Rauchentwicklung

  - tvorba dymu

• die Raucher

  - fajčiari

• der Raucher

  - fajčiar

• das Raucherabteil

  - fajčiarske oddelenie

• das Raucherabteil

  - oddelenie pre fajčiarov

• die Raucherabteilung

  - fajčiarske oddelenie

• das Raucherbein

  - fajčiarska noha

• das Raucherfoyer

  - fajčiarske foyer

• der Raucherhusten

  - fajčiarsky kašeľ

• die Raucherin

  - fajčiarka

• die Raucherinnen

  - fajčiarky

• die Raucherinsel

  - fajčiareň

• das Raucherkarzinom

  - karcinóm priedušiek a pľúc u fajčiarov

• der Raucherkatarrh

  - katar fajčiarov

• die Raucherkinder

  - deti fajčiarov

• der Raucherkrebs

  - rakovina dolnej pery fajčiarov

• die Raucherrate

  - rady pre fajčiarov

• die Raucherrate

  - rady fajčiarom

• der Raucherraum

  - fajčiareň

• der Raucherzeuger

  - vyvíjač dymu

• der Raucherzeuger

  - vykurovadlo

• die Raucherzonen

  - fajčiarske zóny

• die Raucherzonen

  - zóny pre fajčiarov

• die Rauchesse

  - komín

• die Rauchfahne

  - dymová stuha (nad komínom)

• der Rauchfang

  - komín

• der Rauchfang

  - dymovod

• der Rauchfangkehrer

  - kominár

• das Rauchfass

  - kadidlo

• das Rauchfleisch

  - údené mäso

• die Rauchfuß-Schwebe

  - Rauchfusov záves

• die Rauchfänge

  - komíny (mn.č.)

• das Rauchgas

  - spaliny

• das Rauchgas

  - dymový plyn

• das Rauchgas

  - dymové plyny

• die Rauchgasableitung

  - dymovod

• die Rauchgasableitung

  - odvádzanie spalín

• der Rauchgasabzug

  - odťah spalín

• der Rauchgasanalysator

  - analyzátor výfukových splodín

• die Rauchgasanalyse

  - analýza spalín

• die Rauchgasdichte

  - hustota dymu