Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• die Rattermarke

  - stopa po chvení nástroja

• das Rattern

  - rachotenie

• das Rattern

  - drnčanie

• das Rattern

  - rachotanie

• Rattern der Bremsen

  - rachot bŕzd

• Rattern der Bremsen

  - škrípanie bŕzd

• die Ratterschwingungen

  - kmity vyvolávajúce chvenie

• die Ratterschwingungen

  - kmitanie vyvolávajúce stopy po nástroji

• die Ratterstelle

  - stopa po chvení nástroja

• der Rattler

  - potkanár (pes)

• der Ratz

  - potkan (švajč.)

• der Ratz

  - tchor (švajč.)

• Rau

  - búrlivý

• Rau

  - drsný

• Rau

  - nevľúdny

• Rau

  - surový

• Rau

  - tvrdý

• Rau

  - ostrý

• Rau

  - bezcitný

• Rau

  - drsne

• Rau

  - chladné

• Rau

  - tvrdo

• Rau

  - Rau (priezvisko)

• der Rau-Nachfolge

  - nástupca Raua

• der Raub

  - lúpež

• der Raub

  - korisť

• der Raub mit Todesfolge

  - krádež s následkom smrti

• der Raubaal

  - mieň

• der Raubanfall

  - lúpežný útok

• der Raubanfall

  - lúpežné prepadnutie

• der Raubank

  - zarovnávací hoblík

• der Raubankhobel

  - zarovnávací hoblík

• die Raubarbeit

  - plienenie (ložiska)

• die Raubarbeit

  - rabovanie (ložiska)

• der Raubauz

  - drsniak

• der Raubbau

  - devastačná ťažba

• der Raubbau

  - devastačné hospodárenie

• der Raubbau

  - rabovanie (ložiska)

• der Raubbau

  - devastácia lesa

• der Raubbau

  - devastovanie lesa

• der Raubbau

  - nehospodárne vyrubovanie (lesa)

• Raubbau treiben

  - drancovať

• die Raubbeutler

  - dravce

• die Raubbiene

  - dravá včela

• die Raubbiene

  - divá včela

• die Raubbiene

  - lesná včela

• das Raubein

  - neohrabanec

• das Raubein

  - neokrôchanec

• das Raubein-Image

  - image neokrôchanca

• die Raubeinrichtung

  - zariadenie na kradnutie

• das Rauben

  - plienenie (výstuže)

• das Rauben

  - rabovanie (ložiska)

• das Rauben der Pfeiler

  - likvidovanie ochranných pilierov

• das Rauben des Ausbaues

  - vyrabovanie výstuže

• der Raubfisch

  - dravá ryba

• die Raubfische

  - dravé ryby

• die Raubfliege

  - divá mucha

• die Raubfälle

  - prípady lúpeží

• das Raubgeflügel

  - dravá háveď

• das Raubgerät

  - pleniaci stroj

• das Raubgerät

  - pleniaci prístroj

• der Raubgeselle

  - zbojník

• der Raubgeselle

  - lúpežník

• die Raubgier

  - túžba kradnúť

• die Raubgier

  - vášeň kradnúť

• die Raubgier

  - vášeň zabíjať

• das Raubgut

  - odcudzený tovar

• der Raubhauer

  - plienič

• die Raubkatze

  - mačkovitý dravec

• die Raubkatzen

  - mačkovitá šelma

• die Raubkopie

  - pirátska kópia (2.p.)

• die Raubkopie

  - ukradnutá kópia

• die Raubkopien

  - pirátske kópie

• der Raubkopien-Streit

  - spor o pirátske kópie

• der Raubkopierer

  - pirátsky napaľovač

• der Raubkopiererformat

  - pirátsky napaľovaný formát

• die Raubkopierern

  - pirátski napaľovači

• der Raubkrieg

  - dobyvačná vojna

• die Raublattgewäsche

  - brutnákovité rastliny

• die Raublust

  - zbojníctvo

• die Raublust

  - lúpežné chúťky

• die Raubmaschine

  - stroj na plienenie výstuže

• die Raubmaschine

  - zariadenie na plienenie výstuže

• der Raubmord

  - lúpežná vražda

• der Raubmörder

  - lúpežný vrah

• die Raubmöwe

  - pomorník veľký

• das Raubnest

  - lúpežnícke hniezdo

• das Raubnest

  - lúpežnícky pelech

• der Raubritter

  - lúpežný rytier

• die Raubschicht

  - ukradnutá vrstva

• das Raubschiff

  - pirátska loď

• der Raubschutz

  - pytliak

• der Raubschutz

  - ochrana pred lúpežou

• der Raubschütze

  - pytliak

• der Raubstaat

  - lúpežný štát

• die Raubsucht

  - dravosť

• die Raubsucht

  - chamtivosť

• die Raubsucht

  - zbojníctvo

• die Raubtat

  - krádež

• die Raubtat

  - lúpežný čin

• Raubtate

  - krádeží

• das Raubtier

  - dravec

• das Raubtiergebiss

  - chrup šelmy

• das Raubtiergebiß

  - chrup šelmy

• das Raubtierhaus

  - oddelenie dravcov (v zoo)

• Raubung

  - vykrádaniu

• der Raubvogel

  - dravec

• der Raubvogel

  - dravý vták

• das Raubvolk

  - lúpežný národ

• das Raubvolk

  - zbojnícky národ

• die Raubvögel

  - dravé vtáky

• das Raubwild

  - dravce

• das Raubwild

  - dravá zver

• die Raubwinde

  - plieniaci naviják

• die Raubwinde

  - lúpežnícky navijak

• die Raubwinde

  - zbojnícky navijak

• die Raubwirtschaft

  - lúpeživé hospodárenie

• die Raubwirtschaft

  - drancovanie hospodárstva

• die Raubwirtschaft

  - devastačné hospodárenie

• der Raubwürger

  - strakoš