Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• die Rationierung

  - prídelový systém

• die Rationierung von Lebensmitteln

  - prídelový systém potravín

• die Rationierungswirtschaft

  - prídelové hospodárenie

• der Rationsmäher

  - rotačná kosačka

• die Ratlosigkeit

  - bezradnosť

• Ratmitglieder

  - členovia rád

• die Ratmöglichkeiten

  - možnosti rady

• der Ratsbeschluss

  - uznesenie rady

• der Ratsbote

  - posol rady

• die Ratsche

  - ohováračka

• die Ratsche

  - klebetnicu

• die Ratsche

  - hrkálka

• die Ratsche

  - rapkáč

• die Ratsche

  - škrkačka

• die Ratsche

  - rapkáčik

• die Ratsche

  - šuchotačka

• die Ratsche

  - klebetnica

• die Ratsche

  - tárajka

• die Ratsche

  - trepajka

• die Ratsche

  - radorečnica

• Ratsche

  - tárajke

• das Ratschen

  - rachotenie

• das Ratschen

  - škŕkanie

• das Ratschen

  - šuchotanie

• die Ratschenbremse

  - západková brzda

• die Ratschenkupplung

  - západková spojka

• die Ratschenkupplung

  - spojka so západkou

• die Ratschenscheibe

  - plát so západkou

• der Ratschenschlüssel

  - rapkáčový kľúč

• der Ratschenschraubendreher

  - skrutkovač s rapkáčom

• das Ratschenschraubenzieher

  - rapkáčový skrutkovač

• der Ratschlag

  - rada

• der Ratschlag

  - návrh

• der Ratschlag

  - pokyn

• der Ratschluss

  - riešenie

• der Ratschluss

  - uznesenie

• der Ratschluss

  - rozhodnutie

• Ratschlusses

  - rozhodnutia

• Ratschlusses

  - uznesenia rady

• die Ratschläge

  - poučenia

• die Ratschläge

  - rady

• die Ratschläge erteilen

  - dávať rady

• Ratschläge geben

  - dať radu

• die Ratschlüsse

  - rozhodnutia

• die Ratschlüsse

  - riešenia

• die Ratschlüsse

  - uznesenia

• die Ratschow-Lagerungsprobe

  - Ratschowova skúška

• das Ratsgebäude

  - budova radnice

• das Ratsgebäude

  - radničná budova

• der Ratsherr

  - radný pán

• die Ratsitzung

  - schôdza rady

• die Ratskanzlei (schweiz.)

  - radný kancelár (švajč.)

• der Ratskeller

  - reštaurácia

• der Ratskeller

  - vináreň

• der Ratskeller

  - radničná pivnica

• die Ratslosigkeit

  - bezradnosť

• das Ratsmitglied

  - člen mestskej rady

• das Ratsmitglied

  - člen rady

• die Ratsmitglieder

  - členovia rady

• der Ratspräsident

  - predseda rady

• die Ratspräsidentschaft

  - predsedníctvo rady

• der Ratssaal

  - radná sieň

• der Ratsschreiber

  - radný pisár

• die Ratssitzung

  - schôdza rady

• die Ratsstube

  - poradná sieň

• der Ratstag

  - deň zasadania rady

• der Ratstag

  - deň schôdze rady

• die Ratstelle

  - miesto rady

• die Ratstelle

  - sídlo rady

• die Ratstube

  - radná sieň

• das Ratsuchende

  - hľadajúce radu

• das Ratsuchende

  - hľadajúce pomoac

• das Ratsuchende

  - hľadajúce podporu

• der Ratsuchende

  - hľadajúci pomoc

• der Ratsuchende

  - hľadajúci radu

• der Ratsuchende

  - hľadajúci podporu

• die Ratsuchende

  - hľadajúca podporu

• die Ratsuchende

  - hľadajúca radu

• die Ratsuchende

  - hľadajúca pomoc

• die Ratsversammlung

  - zasadanie rady

• der Ratsvorsitzende

  - predseda rady

• die Ratswahl

  - voľby do obecnej rady

• die Ratswahl

  - obecné voľby

• das Ratszimmer

  - radničná sieň

• die Ratte

  - potkan

• die Ratte

  - krysa

• die Ratten

  - potkany

• die Ratten

  - krysy

• die Ratten aus den Löchern jagen

  - vydymiť krysy

• die Ratten aus den Löchern jagen

  - vyúdiť potkany

• die Ratten verlassen das sinkende Schiff

  - krysy utekajú z potápajúcej sa lode

• Ratten vertilgen

  - hubiť potkany

• der Rattenbandwurm

  - Hymenolepis diminuta

• die Rattenbekämpfung

  - deratizácia

• das Rattenbissfieber

  - teplota z uhryznutia potkanom

• das Rattenbissfieber

  - horúčka z potkanieho uhryznutia

• die Rattenbisskrankheit

  - sodoku

• die Rattenbisskrankheit

  - choroba z uhryznutia potkanom

• die Rattenfalle

  - pasca na potkany

• das Rattenfleckfieber

  - horúčka z pohryznutia krysou

• der Rattenfloh

  - potkania blcha

• der Rattenfraß

  - ohlodanie mŕtvoly krysami

• der Rattenfänger

  - potkanár (pes)

• der Rattenfänger

  - lapač potkanov

• der Rattenfänger

  - politický demagóg

• das Rattengift

  - jed proti potkanom

• der Rattenkönig

  - zmätok (pren.)

• der Rattenkönig

  - neporiadok (pren.)

• die Rattenlaus

  - polyplax spinolosus

• das Rattenloch

  - potkania diera

• das Rattennest

  - potkanie hniezdo

• das Rattennest

  - vrabčie hniezdo

• das Rattennest

  - strapaté vlasy

• die Rattenpest

  - mor hlodavcov

• der Rattenpinscher

  - potkanár (pes)

• der Rattenschwanz

  - chvost potkana

• der Rattenschwanz

  - nekonečný rad ťažkostí (pren.)

• der Rattenzahn

  - zúbkovaný okraj

• der Rattenzahnrand

  - zúbkovaný okraj

• die Rattererscheinung

  - objavenie sa stôp po chvení