Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• Rat suchendes

  - hľadajúce radu

• Rat suchendes

  - hľadajúce pomoc

• Rat suchendes

  - hľadajúce podporu

• der Rat, Pl. Ratschläge (j-m.)

  - rada (komu)

• die Rate

  - splátka

• die Rate

  - miera

• die Rate

  - sadzba

• die Rate

  - rady

• die Rate

  - poradenstvá

• die Rate

  - poradné zbory

• das Ratemeter

  - merač početnosti impulzov

• die Raten

  - splátky

• Raten einhalten

  - dodržiavať splátky a lehoty

• die Raten pünktlich einhalte

  - presne dodržiavať splátky

• die Raten pünktlich einhalten

  - presne dodržiavať lehoty

• die Raten-

  - splátková

• die Raten-

  - splátkový

• die Ratenanleihe

  - splátková pôžička

• die Ratenbewilligung

  - povolenie splátok

• der Ratenbrief

  - zmluva o splátkach

• das Ratendarlehen

  - pôžička na splátky

• das Ratendarlehen

  - splátková pôžička

• der Rateneinkauf

  - nákup na splátky

• die Ratenfirmen

  - splátkové firmy

• das Ratengeschäft

  - splátkový obchod

• Ratengesellschaft

  - splátkovej spoločnosti

• die Ratengesellschaften

  - splátkové spoločnosti

• Ratengesellschaften

  - splátkových spoločností

• der Ratenkalender

  - splátkový kalendár

• der Ratenkauf

  - kúpa na splátky

• der Ratenkredit

  - úver na splátky (2.p.)

• der Ratenkredit

  - splátkový úver

• das Ratenmeter

  - splátkový meter

• die Ratenrechnung

  - splátková faktúra

• das Ratenrecht

  - záložné právo

• das Ratensparen

  - splátkové sporenie

• das Ratensparen

  - sporenie pravidelnými vkladmi

• der Ratensparvertrag

  - zmluva o sporení po splátkach

• der Ratentermin

  - lehota splátky

• die Ratenvereinbarung

  - dohoda o splátkach

• der Ratenverkauf

  - splátkový predaj

• der Ratenverzug

  - odklad splátok

• die Ratenverzögerung

  - odklad splátok

• der Ratenwechsel

  - lehota zmenky

• der Ratenwechsel

  - splátková zmenka

• der Ratenwechsel

  - zmenka na lehotu

• die Ratenzahlung

  - splátka

• die Ratenzahlung

  - splácanie v splátkach

• die Ratenzahlung

  - platenie v splátkach

• die Ratenzahlung von Krediten

  - splátky úverov

• die Ratenzahlungen von Krediten

  - splátky úverov

• der Ratenzahlungskauf

  - kúpa na splátky

• der Ratenzahlungskauf

  - splátkový obchod

• der Ratenzahlungskredit

  - splátkový úver

• die Raterteilung

  - udelenie rady

• das Ratespiel

  - hádanková súťaž

• der Ratgeber

  - radca

• der Ratgeber

  - poradca

• der Ratgeber

  - príručka

• das Rathaus

  - radnica

• der Rathausbesuch

  - návšteva radnice

• der Rathauskeller

  - radničná pivnica

• der Rathausturm

  - radničná veža

• die Rathke Tasche

  - Rathkeho taška

• die Rathke-Tasche

  - Rathkeho vydutina

• die Ratifikation

  - ratifikácia

• die Ratifikation

  - schválenie

• die Ratifikation

  - schválenie zmluvy

• Ratifikations

  - ratifikačný

• die Ratifikationsklausel

  - ratifikačná doložka

• das Ratifikationsprotokoll

  - ratifikačný protokol

• der Ratifikationsprozess

  - ratifikačný proces

• die Ratifikationsurkunde

  - ratifikačná listina

• Ratifizierung

  - schválení

• die Ratifizierung

  - ratifikácia

• die Ratifizierung

  - schválenie zmluvy

• Rating

  - rating (2.p.)

• die Rating-Agentur

  - ratingová agentúra

• die Rating-Agenturen

  - ratingové agentúry

• das Rating-Komitee

  - ratingová komisia

• das Rating-Prozess

  - ratingový proces

• die Ratiniermaschine

  - ratinovací stroj

• der Ratiné

  - ratiné

• der Ratiné

  - česaná úprava

• der Ratiné

  - pevnosť kostry pneumatiky (PR xx vyjadruje pevnosť kostry zodpovedajúcu príslušnému počtu xx skôr používaných bavlnených vložiek - skutočný počet vložiek je obyčajne nižší)

• der Ratiné

  - Ply-Rating (PR xx vyjadruje pevnosť kostry odpovedajúcu príslušnému počtu xx skôr používaných bavlnených vložiek)

• der Ratiné

  - PR (PR xx vyjadruje pevnosť kostry zodpovedajúcu príslušnému počtu xx skôr používaných bavlnených vložiek - skutočný počet vložiek je obyčajne nižší)

• die Ratio

  - ratio

• die Ratio

  - rozum

• die Ratio

  - logické myslenie

• der Ratiodetektor

  - pomerový detektor

• der Ratiodetektorfilter

  - filter pomerového detektora

• die Ration

  - dávka

• die Ration

  - porcia

• die Ration

  - prídel potravín (denný)

• die Ration Heroin

  - dávka heroínu

• die Rationalisation

  - racionalizácia

• der Rationalisator

  - racionalizátor

• der Rationalisator

  - zlepšovateľ

• die Rationalisierung

  - racionalizácia

• die Rationalisierung

  - zhospodárnenie

• die Rationalisierung der Arbeitszeit

  - racionalizácia pracovnej doby

• die Rationalisierung der Fahrgastabfertigung

  - racionalizácia odbavovania cestujúcich

• Rationalisierungs

  - racionalizačný

• Rationalisierungsanstrengungen zahlten sich aus

  - racionalizačné úsilie sa vyplatilo

• der Rationalisierungsdruck

  - racionalizačný tlak

• der Rationalisierungse Wirtschaft

  - racionálne hospodárstvo

• die Rationalisierungsmaßnahme

  - racionalizačné opatrenie

• das Rationalisierungsmittel

  - racionalizačné prostriedky

• der Rationalisierungsvorschlag

  - zlepšovací návrh

• die Rationalisierungswirtschaft

  - racionálne hospodárstvo

• der Rationalismus

  - racionalizmus

• der Rationalist

  - racionalista

• der Rationalist

  - rozumný človek

• der Rationalist

  - uvážlivý človek

• Rationalität

  - racionalita

• Rationen erhöhen

  - zvýšiť prídely

• die Rationfütterung

  - kŕmenie po dávkach

• die Rationierung

  - racionalizácia

• die Rationierung

  - prideľovanie