Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reibahle mit eingesetzten Messern

  - výstružník so vsadenými nožmi

• die Reibahle mit geraden Zähnen

  - výstružník s priamymi zubmi

• die Reibahle pendelnd einspannen

  - uložiť výkyvne výstružník

• Reibahle zurichten

  - pripravovať rezanie

• der Reibahlenkörper

  - teleso výstružníka

• der Reibahlenmeißel

  - nôž výstružníka (vsadený)

• das Reibahlenmesser

  - nôž výstružníka

• der Reibahlensatz

  - súprava výstružníkov

• der Reibahlenschaft

  - výstružníková stopka

• der Reibahlenzahn

  - zub výstružníka

• der Reibanleger

  - trecí podávač

• der Reibantrieb

  - trecí pohon

• die Reibarbeit

  - vystružovanie

• die Reibarbeit

  - trenie

• die Reibarbeit

  - práce pri trení

• die Reibbarre

  - trecie pravítko

• das Reibbein

  - hladiaca kocka

• der Reibbeiwert

  - súčiniteľ trenia

• der Reibbelag

  - trecie obloženie

• die Reibbelagscheibe

  - trecia lamela

• das Reibbolzenschweißen

  - trecie zváranie svorníkov

• die Reibbremsung

  - brzdenie trením

• das Reibbrett

  - stieradlo

• der Reibbügel

  - trecí strmeň

• die Reibbürste

  - kefa na drhnutie

• der Reibdämpfer

  - trecí tlmič

• die Reibe

  - strúhadlo

• die Reibeahle

  - výstružník

• die Reibebank

  - stôl na trenie farieb

• das Reibebrett

  - odzrňovač

• die Reibechtheit

  - stálosť pri stieraní

• der Reibechtheitsprüfer

  - prístroj na zisťovanie stálosti vyfarbenia v otere

• die Reibefläche

  - škrtacia plocha

• die Reibefläche

  - drsná plocha

• die Reibefläche

  - trecia plocha

• das Reibegeräusch

  - trecí šelest (pri perikarditíde)

• das Reibeisen

  - strúhadlo

• der Reibekäse

  - strúhaný syr

• der Reibekäse

  - syr na strúhanie

• der Reibelaut

  - spiranta

• der Reibelaut

  - trená spoluhláska

• der Reibelaut

  - úžinová spoluhláska

• die Reibelektrisiermaschine

  - trecí elektrický prístroj

• die Reibemaschine

  - strúhadlo

• die Reibemaschine

  - stroj na strúhanie

• die Reibemühle

  - trecí stroj

• die Reibemühle

  - strúhací mlyn

• das Reiben

  - trenie

• das Reiben

  - trecí šelest (pri perikarditíde)

• der Reibepfahl

  - odrazový kôl

• der Reibepfahl

  - kôl na trenie

• die Reibeplatte

  - trecia doska

• der Reiber

  - roztieradlo

• die Reiberei

  - škriepka

• die Reiberei

  - spor

• die Reibereien

  - hádky

• die Reibereien

  - trenice

• der Reiberkorb

  - lúskací koš

• das Reiberle

  - odzrňovač

• die Reibertrommel

  - strúhací bubon

• die Reiberwalze

  - kyvný trecí valec

• der Reibesand

  - piesok na drhnutie

• die Reibfestigkeit

  - odolnosť proti oderu

• die Reibfläche

  - drsná plocha

• die Reibfläche

  - trecia plocha

• die Reibfläche des Schwungrades

  - trecia plocha zotrvačníka

• das Reibgeräusch

  - trecí hluk

• das Reibgeräusch

  - hluk pri trení

• das Reibgesperre

  - trecie západkové ústrojenstvo

• das Reibgetriebe

  - trecí prevod

• das Reibgetriebe

  - trecie súkolesie

• das Reibgetriebe zur Multiplikation

  - frikčný násobiaci mechanizmus

• der Reibhammer

  - trecí buchar

• das Reibholz

  - odierka

• die Reibkartoffeln

  - strúhané zemiaky

• der Reibkegel

  - trecí kužeľ

• die Reibkeule

  - vystrúhaný kyjak

• der Reibklotz

  - trecí segment (kotúčovej brzdy)

• der Reibkontakt

  - klzký kontakt

• der Reibkonus

  - synchronizačný kúžel

• der Reibkonusfederapparat

  - vypružovacie zariadenie s trecím kužeľom

• der Reibkopf

  - trecí tlmič

• die Reibkorrosion

  - korózia trením

• die Reibkorrosion

  - trecia korózia

• die Reibkraft

  - trecia sila

• die Reibkraft

  - sila trenia

• der Reibkreis

  - trecia kružnica

• der Reibkreis

  - kružnica trenia

• der Reibkuchen

  - strúhanka

• der Reibkuchen

  - koláč so strúhankou

• die Reibkupplung

  - trecia spojka

• der Reibkäse

  - syr na strúhanie

• der Reibkäse

  - strúhaný syr

• das Reiblager

  - klzné ložisko

• die Reibleistung

  - trecí výkon

• der Reibling

  - rýdzik

• das Reiblöten

  - pájkovanie trením

• das Reiblöten

  - pájkovanie s leštením

• die Reibmaschine

  - strúhací stroj

• die Reibmaschine

  - trecí stroj

• das Reibmaterial

  - trecí materiál

• das Reibmittel

  - strúhací prostriedok

• der Reibmoment

  - moment trenia

• der Reibmoment

  - trecí moment

• die Reibmühle

  - mlynček na strúhanie

• die Reiboperation

  - vystružovanie

• die Reiboperation

  - operácia vystružovaním

• die Reiboxydation

  - trecia korózia

• die Reiboxydation

  - vibračná korózia

• das Reibpaar

  - trecia dvojica

• die Reibpfanne

  - trecia panva (hutn.)

• die Reibplatte

  - trecí kotúč

• das Reibrad

  - trecie koleso

• der Reibradantrieb

  - trecí kolesový pohon

• das Reibradgetrieb

  - trecí kolesový prevod

• das Reibradgetrieb

  - trecí prevod

• das Reibradgetriebe

  - trecí prevod

• das Reibradgetriebe

  - trecie súkolesie

• das Reibradpaar

  - dvojica trecích kolies

• das Reibradpaar

  - trecie súkolie