Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Reibradprinzip

  - princíp trecieho kolesa

• die Reibradspindelpresse

  - trecí vretenový lis

• der Reibradtrieb

  - trecí prevod

• der Reibradtrieb

  - prevod trecími kolesami

• das Reibradwechselgetriebe

  - variátor

• der Reibring

  - trecí krúžok

• die Reibrolle

  - trecia kladka

• der Reibrollenantrieb

  - pohon trecími valčekmi

• der Reibrädertrieb

  - trecí prevod

• der Reibsaal

  - dispergačné oddelenie

• die Reibschale

  - roztieračka

• die Reibscheibe

  - trecí kotúč

• die Reibscheibe

  - kotúč spojky

• die Reibscheiben-Ausgleichgetriebebremse

  - lamelová trecia brzda diferenciálu

• die Reibscheiben-Ausgleichgetriebesperre

  - lamelový trecí uzáver diferenciálu

• die Reibscheiben-Differentialbremse

  - lamelová trecia brzda diferenciálu

• die Reibscheiben-Differentialsperre

  - lamelový trecí uzáver diferenciálu

• Reibscheiben-Sperrdifferential

  - lamelový samosvorný diferenciál

• die Reibscheibenbremse

  - trecia brzda

• die Reibscheibenkupplung

  - trecia spojka

• das Reibscheibenpaar

  - dvojica trecích kotúčov

• das Reibscheibenpaar

  - pár trecích platničiek

• das Reibschleifen

  - lapovanie

• der Reibschluss

  - trecí styk

• der Reibschluß

  - trecí styk

• das Reibschweißen

  - trecie zváranie

• das Reibschweißen

  - zváranie trením

• die Reibschweißmaschine

  - trecia zváračka

• das Reibseil

  - trecie lano

• das Reibsel

  - trenka

• das Reibsel

  - zemiaková kaša (v škrobárstve)

• das Reibselauswaschen

  - vypieranie škrobu zo zemiakovej kaše

• die Reibselentsaftung

  - oddelenie hľuzovej vody zo zemiakovej kaše

• die Reibspindelpresse

  - trecí vretenový lis

• die Reibstange

  - pilník

• der Reibstuhl

  - trecí stroj (jednovalcový)

• die Reibsäge

  - trecia píla

• das Reibsägenblatt

  - kotúč trecej píly

• der Reibteig

  - slíže

• der Reibtest

  - trecí kožný test

• das Reibtrennen

  - rezanie trecou pílou

• der Reibtrieb

  - trecí prevod

• der Reibtrieb

  - trecie súkolie

• die Reibung

  - trenie

• die Reibung

  - škriepka

• die Reibung

  - hádka

• die Reibung

  - spor

• die Reibung

  - frikcia (trenie)

• die Reibung am Werkzeug

  - trenie na nástroji

• die Reibung der Bewegung

  - trenie za pohybu

• die Reibung der Ruhe

  - trenie v kľude

• die Reibung im Kraftübertragungssystem

  - trenie v hnacom ústrojenstve

• die Reibung in Ruhe

  - trenie vo fáze pokoja

• die Reibungen

  - trenice

• Reibungs (~)

  - trecia (spojka)

• Reibungs-

  - trecia (spojka)

• die Reibungsarbeit

  - práca trenia

• der Reibungsarm

  - rameno odporu valivého trenia

• die Reibungsbahn

  - adhézna železnica

• die Reibungsbedingungen auf der Spanfläche

  - podmienky trenia na čele

• die Reibungsbedingungen auf der Spanfläche

  - trecie podmienky na čele

• der Reibungsbeiwert

  - súčiniteľ trenia

• der Reibungsbelag

  - trecie obloženie

• die Reibungsbreccie

  - tektonická brekcia

• der Reibungsbremse

  - trecia brzda

• der Reibungsdämpfer

  - trecí tlmič

• die Reibungsdämpfung

  - tlmenie trením

• die Reibungseigenschaft

  - trecia vlastnosť

• die Reibungselektrizität

  - elektrina zobudená trením

• die Reibungsenergie

  - sila trenia

• die Reibungsenergie

  - trecia sila

• die Reibungsentrindung

  - odkôrovanie strúhaním

• der Reibungsfaktor

  - koeficient trenia

• der Reibungsfaktor

  - koeficient adhézie

• der Reibungsfaktor

  - faktor trenia

• der Reibungsfehler

  - chyba vzniknutá trením

• die Reibungsfläche

  - trecia plocha

• das Reibungsgeräusch

  - trecia šelesť

• die Reibungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť na medzi adhézie

• das Reibungsgesetz

  - zákon trenia

• das Reibungsgetriebe

  - trecí prevod

• das Reibungsgetriebe

  - trecí pohon

• das Reibungsgewicht

  - adhézna hmotnosť

• die Reibungsgrenze

  - medza adhézneho trenia

• der Reibungshammer

  - trecí buchar

• die Reibungshitze

  - žiara vznikajúca trením

• die Reibungshöhe

  - výška trenia

• der Reibungskegel

  - trecí kužeľ

• das Reibungskissen

  - trecí podhlavník

• der Reibungskoeffizient

  - koeficient trenia

• der Reibungskoeffizient

  - súčiniteľ trenia

• das Reibungskoeffizient

  - súčiniteľ trenia

• der Reibungskontakt

  - kĺzavý dotyk

• der Reibungskontakt

  - kontakt trenia

• der Reibungskontakt

  - šmykový dotyk

• die Reibungskraft

  - trecia sila

• die Reibungskraft

  - sila trenia

• die Reibungskräfte

  - trecia sila

• die Reibungskupplung

  - trecia spojka

• die Reibungskupplung ein- und ausrückbare

  - zasúvacia a vysúvacia trecia spojka

• die Reibungslumineszenz

  - triboluminiscencia

• das Reibungsmanometer

  - viskózny manometer

• das Reibungsmanometer

  - viskózny tlakomer

• das Reibungsmanometer

  - trecí manometer

• die Reibungsmasse

  - adhézna hmotnosť

• der Reibungsmesser

  - merač trenia

• die Reibungsminderung

  - zmenšenie trenia

• das Reibungsmoment

  - moment trenia

• das Reibungsmoment

  - trecí moment

• der Reibungsmoment

  - moment trenia

• der Reibungsmoment

  - trecí moment

• das Reibungsmoment der Ruhe

  - moment trenia v kľude

• der Reibungspfahl

  - plávajúca pilóta

• die Reibungsprobe

  - skúška trenia

• die Reibungsprobe

  - trecia skúška

• der Reibungspunkt

  - bod trenia

• die Reibungspunkte

  - trecie body

• das Reibungsrad

  - trecie koleso

• die Reibungsscheibe

  - trecí kotúč

• der Reibungsschluss

  - trecí uzáver