Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Regressnehmer

  - regredient

• der Regressnehmer

  - postihovateľ

• das Regressrecht

  - regresné právo

• das Regressverfahren

  - postihovacie konanie

• das Regressverfahren

  - regresné konanie

• das Regressverfahren

  - regresný proces

• der Regressverzicht

  - zrieknutie sa postihu

• der Regressweg

  - regresná cesta

• die Regretfunktion

  - stratová funkcia

• das Regreß nehmen

  - hojiť sa

• der Regreßanspruch

  - uplatňovanie postihu

• die Regreßnahme

  - uplatnenie regresu

• die Regsamkeit

  - čulosť

• die Regsamkeit

  - živosť

• die Regsamkeit

  - bystrosť

• die Regsamkeit

  - obratnosť

• die Regsamkeit

  - pohyblivosť

• das Regsamste

  - najpodnetnejšie

• die Regularien

  - pravidlá

• die Regularität

  - regulárnosť

• die Regulation

  - regulácia

• die Regulation

  - regulovanie

• die Regulation

  - riadenie

• die Regulation

  - usmerňovanie

• die Regulation

  - usmernenie

• die Regulation der Glykogenese

  - regulácia glykogenézy

• die Regulation der Glykogenolyse

  - regulácia glykogenolýzy

• die Regulation der Preise

  - úprava cien

• die Regulation des Wasserhaushaltes

  - regulácia hospodárenia s vodou

• die Regulationsdränung

  - regulačná drenáž

• Regulationshindernissen

  - regulačnými prekážkami

• der Regulationsmechanismus

  - regulačný mechanizmus

• der Regulationsplan

  - regulačný plán

• der Regulationsplan

  - plán úpravy

• Regulationspreise

  - regulované ceny

• die Regulationsschwingung

  - kmitanie regulácie

• die Regulationsstörung

  - dysregulácia

• die Regulationsstörungen

  - poruchy regulácie

• die Regulationsstörungen

  - regulačné poruchy

• das Regulationssystem

  - systém regulácie

• das Regulationssystem

  - regulačný systém

• die Regulationstheorie

  - regulačná teória (pri životných pochodoch)

• der Regulationswiderstand

  - regulačný odpor

• der Regulationszusatz

  - regulačná prísada

• das Regulativ

  - pravidlo

• das Regulativ

  - regulatív

• das Regulativ

  - predpis

• das Regulativ

  - smernica

• der Regulator

  - regulátor

• die Regulatorausgleichzelle

  - vyrovnávací článok regulátora

• das Regulatorgen

  - regulačný gén

• das Regulatorgen

  - gén-regulátor

• die Regulatorlamelle

  - platnička regulátora

• die Regulatorstatik

  - statika regulátora

• der Regulex

  - rototrol

• der Regulex

  - regulex

• der Regulex

  - strojový zosilňovač

• Regulier (~)

  - regulačný

• der Regulierantrieb

  - regulovaný pohon

• der Regulierapparat

  - usmerňovač

• der Regulierapparat

  - regulačný prístroj

• die Regulierbarkeit

  - regulovateľnosť

• die Regulierbarkeit

  - riaditeľnosť

• der Regulierbereich

  - regulačný rozsah

• der Regulierbereich

  - rozsah regulácie

• die Regulierbütte

  - regulačná kaďa

• die Reguliereinrichtung

  - regulačné zariadenie

• die Regulierfähigkeit

  - schopnosť regulovať

• der Regulierfüllofen

  - regulačná násypná pec

• der Regulierhahn

  - regulačný kohút

• der Regulierhebel

  - regulačná páka

• die Regulierhülse

  - regulačné puzdro

• der Regulierkamm

  - regulačný hrebeň

• die Regulierkante

  - regulačná hrana

• der Regulierkasten

  - regulačná skriňa

• der Regulierknopf

  - regulačný gombík

• der Regulierknopf

  - otočný regulátor

• die Reguliermuffe

  - regulačné puzdro

• das Regulierorgan

  - regulačný orgán

• der Regulierschieber

  - regulačný uzáver

• der Regulierschieber

  - regulačné šupátko

• die Regulierschraube

  - regulačná skrutka

• die Regulierspule

  - regulačná cievka

• der Regulierstab

  - regulačná tyč

• der Reguliertransformator

  - regulačný transformátor

• der Reguliertransformator

  - riaditeľný transformátor

• die Regulierturbine

  - regulačná turbína

• die Reguliertür

  - regulačné dvere

• die Regulierung

  - regulácia

• die Regulierung

  - regulovanie

• die Regulierung

  - riadenie

• die Regulierung

  - ovládanie

• die Regulierung

  - nastavovanie

• die Regulierung

  - usmerňovanie

• die Regulierung

  - usmernenie

• die Regulierung

  - úprava

• die Regulierung

  - úprava toku

• die Regulierung der Produktion

  - regulácia výroby

• die Regulierung des Flusses

  - úprava riečiska

• die Regulierung des Flusses

  - regulácia rieky

• die Regulierung des Fonds

  - dohľad nad fondom

• die Regulierung des Geldumlaufs

  - usporiadanie obehu peňazí

• die Regulierung des Geldumlaufs

  - regulovanie obehu peňazí

• die Regulierung des Spiels

  - nastavovanie vôle

• Regulierungs

  - regulačný

• Regulierungs

  - regulácia

• Regulierungs-

  - regulačný

• Regulierungs-

  - regulovaný

• Regulierungs-

  - upravovacia

• der Regulierungsantrieb

  - regulačný popud

• die Regulierungsarbeiten

  - regulačné práce

• die Regulierungsbehörde

  - regulačný úrad

• die Regulierungsdämpfung

  - tlmenie regulácie

• die Regulierungsempfindlichkeit

  - regulačná citlivosť

• die Regulierungsempfindlichkeit

  - citlivosť regulácie

• das Regulierungsgerät

  - regulačný strojček

• der Regulierungsimpuls

  - regulačný impulz

• die Regulierungskommission

  - regulačná komisia

• der Regulierungsmechanismus

  - regulačný mechanizmus

• der Regulierungsplan

  - regulačný plán