Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Register

  - index

• das Register

  - batéria

• das Register

  - sútlač

• das Register

  - krytie (v tlači)

• Register

  - registri

• Register

  - registru

• das Register der Singstimme

  - hlasový register

• das Register der Wertpapierinhaber

  - register majiteľov cenných papierov

• das Register der eingelaufenen Post

  - zoznam došlých listov

• das Register der eingelaufenen Post

  - zoznam došlej pošty

• das Register doppelter Wortlänge

  - register s dvojnásobnou dĺžkou

• das Register dreifacher Wortlänge

  - register s trojnásobnou dĺžkou

• das Register einschneiden

  - vyrezávať index

• das Register einschneiden

  - vyrezávať register

• das Register einschneiden

  - vysekávať register

• das Register einschneiden

  - vysekávať index

• das Register n-facher Wortlänge

  - register s n-násobnou dĺžkou

• das Register vierfacher Wortlänge

  - register so štvornásobnou dĺžkou

• der Register- und Transferstellenvertrag

  - zmluva o vedení zoznamu akcionárov a poskytovaní služieb prevodného miesta

• die Register-Nr.

  - Vložka čís. (nem. OR)

• das Register-Register

  - register-register

• die Registerabschrift

  - výpis z registra

• der Registerabtaster

  - snímač registra

• der Registerabtaster

  - vyhľadávanie v registri

• der Registerabtaster

  - snímač registrov

• die Registeradresse

  - zoznam adries

• das Registeradressfeld

  - adresové pole registra

• die Registeradressierung

  - adresovanie registra

• der Registerakt (österr.)

  - registrový spis (rak. OR)

• das Registeramt

  - registrový súd

• der Registerantrag

  - žiadosť o zápis do registra

• der Registerantrag

  - žiadosť o zápis podniku do registra

• die Registeranzeige

  - zobrazenie registra

• die Registeraufladung

  - viacstupňové preplňovanie

• die Registerauswahl

  - voľba registra

• der Registerauszug

  - výťah z registra

• der Registerauszug

  - výpis z registra

• der Registerautomat

  - registračný automat

• der Registerband

  - zväzok registra

• der Registerbefehl

  - inštrukcie registra

• die Registerbezeichnung

  - označenie registra

• das Registerblatt

  - registračný list (nem. OR)

• der Registerblock

  - súbor registra

• die Registerböherden (pl.)

  - orgány vedúce registre

• die Registerdirektadressierung

  - priame adresovanie s registrom

• die Registereinrichtung

  - registračné zariadenie

• die Registereinrichtung

  - meracia ústredňa

• die Registereinsicht

  - nahliadnutie do registra

• der Registereintrag

  - registrácia

• die Registereintragung

  - zápis do registra

• die Registererweiterung

  - rozšírenie registra

• das Registerfeld

  - pole registra

• das Registerformat

  - zoznamový formát

• die Registerfreigabe

  - uvoľnenie zoznamu

• der Registerführer

  - registrátor

• der Registerführer

  - vedúci registra

• der Registerführer-Stv. (schweiz.)

  - zástupca vedúceho registra (švajč.)

• die Registerführung

  - vedenie zoznamu

• der Registerführung

  - vedenie registra

• die Registergebühr

  - registračný poplatok

• das Registergericht

  - registračný súd

• die Registerindirektadressierung

  - nepriame adresovanie s registrom

• der Registerinhalt

  - obsah zoznamu

• die Registerkapazität

  - kapacita registra

• die Registerkapazität

  - rozsah registra

• die Registerkarte

  - registračná karta (švajč. OR)

• die Registerkarte

  - registrová karta (švajč. OR)

• der Registerkartenkarton

  - lístkovnicový kartón

• der Registerkarton

  - lístkovnicový kartón

• die Registerkennung

  - identifikátor registra

• die Registerlehre

  - medzilistová vložka

• die Registerlogik

  - logika registra

• die Registerlänge

  - dĺžka registra

• die Registerlöschung

  - výmaz z registra

• die Registermatrix

  - matica registra

• die Registernummer

  - číslo registra

• der Registeroperand

  - vstupné číslo registra

• das Registerpaar

  - dvojica zoznamov

• das Registerpapier

  - účtovný papier

• das Registerpapier

  - registrový papier

• der Registerplan

  - plán registra

• das Registerrecht

  - registrové právo

• der Registerretungsbefehl

  - inštrukcie na upratanie obsahu registra

• der Registerrichter

  - registrový sudca

• die Registersachen (pl.)

  - registrové veci

• der Registersatz

  - súbor registra

• die Registerschere

  - indexovacie nožnice

• der Registerschrank

  - archivačná skriňa

• das Registerspeicher

  - pamäť registru

• die Registerspur

  - stopa registra

• der Registerstaat

  - registračný štát

• der Registerstaat

  - štát, kde bola prevedená registrácia

• der Registerstand

  - stav zoznamu

• die Registerstelle

  - registračné miesto

• die Registersteuerung

  - riadenie registra

• das Registersymbol

  - symbol registra

• das Registersystem

  - systém registra

• die Registertaste

  - registrovaná klávesa

• der Registertisch

  - typografický stôl

• die Registertonne

  - registrová tona

• die Registertonne

  - registrovaná tona (námor.)

• die Registertransfersprache

  - jazyk pre popis počítačov na úrovni medziregistrových prenosov

• der Registertyp

  - typ zoznamu

• der Registervergaser

  - stupňový karburátor

• der Registervertrag und Transferstellenvertrag

  - zmluva o poskytovaní služieb registračného a prevodného miesta

• die Registerwalze

  - registrový valec

• der Registerwähler

  - volič registra

• die Registerzahl

  - číslo registra

• das Registerzeichen

  - registrová značka

• der Registerzeiger

  - registrový ukazovateľ

• der Registerzug

  - register (na organe)

• der Registerzutritt

  - prístup k registru

• die Registration

  - registrácia

• die Registration

  - záznam (evidenčný)

• das Registrationsbüro

  - registrácia

• das Registrationskalorimeter

  - registračný kalorimeter

• das Registrationsmessgerät

  - registračný merací prístroj

• die Registrationsnummer

  - identifikačné číslo

• die Registrationsnummer der Tschechischen Anwaltskammer

  - registračné číslo Českej advokátskej komory

• der Registrator

  - usporiadateľ