Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Regierungsübernahme

  - prevzatie vlády

• die Regiespesen

  - réžijné výdavky

• die Regiespesen

  - správne výdavky

• der Regietisch

  - režijný stôl

• die Regiewerkstatt

  - režijná dielňa

• der Regiezuschlag

  - réžijná prirážka

• das Regime

  - režim

• das Regime

  - vláda

• das Regime

  - poriadok

• das Regime

  - systém

• das Regime

  - životospráva

• das Regime

  - vládny systém

• das Regime

  - usporiadanie (spoločnosti)

• das Regiment

  - pluk

• das Regiment

  - vláda

• das Regiment

  - vedenie

• das Regiment

  - správa (spravovanie)

• der Regiments-Feuerwerker

  - pyrotechnik pluku

• der Regimentsadjutant

  - plukovný adjutant

• der Regimentsadjutant

  - vojenský pobočník

• der Regimentsarzt

  - lekár pluku

• der Regimentsbefehl

  - plukovný rozkaz

• der Regimentschef

  - šéf pluku

• der Regimentschef

  - veliteľ pluku

• die Regimentsfahne

  - prápor pluku

• die Regimentsfahne

  - plukovný prápor

• die Regimentskapelle

  - plukovná hudba

• die Regimentskapelle

  - plukovná kapela

• der Regimentskommandeur

  - veliteľ pluku

• die Regimentsnummer

  - číslo regimentu

• der Regimentsstab

  - štáb pluku

• die Regimentsübung

  - cvičenie pluku

• die Regimentsübung

  - plukovné cvičenie

• die Regimeopfer

  - obete režimu

• Regimes

  - režimu

• der Regimewechsel

  - zmena režimu

• Regina

  - Regína

• Region

  - území

• die Region

  - región

• die Region

  - kraj

• die Region

  - krajina

• die Region

  - sféra

• die Region

  - oblasť (2.p.)

• die Region

  - územný celok

• die Region

  - krajina (v rôznych významoch)

• Region Nepals

  - oblasť Nepálu

• die Region des ewigen Schnees

  - krajina večného snehu

• die Region des ewigen Schnees

  - pásmo večného snehu

• Regional-

  - regionálnu

• die Regionalanästhesie

  - miestna anestézia

• die Regionalbank

  - oblastná banka

• die Regionalbeihilfe

  - regionálna výpomoc

• die Regionaldiskordanz

  - regionálna diskordancia

• die Regionalentwicklung

  - regionálny rozvoj

• der Regionalexpress

  - regionálny expres

• das Regionalfernsehen

  - regionálna televízia

• der Regionalfernsehsender

  - regionálny televízny vysielač

• der Regionalflugzeughersteller

  - regionálny výrobca lietadiel

• der Regionalfond

  - regionálny fond

• der Regionalfonds

  - regionálny fond

• die Regionalfonds

  - regionálne fondy

• die Regionalförderung

  - regionálna podpora

• die Regionalförderung

  - regionálna pomoc

• die Regionalhauptstadt

  - regionálna metropola

• die Regionalhilfe

  - regionálna pomoc

• die Regionalkonferenz

  - regionálna konferencia

• die Regionalkonferenze

  - regionálne konferencie

• die Regionalliga

  - regionálna liga

• die Regionalmetamorphose

  - oblastná premena

• das Regionalnetz

  - regionálna sieť

• das Regionalnetz

  - oblastná sieť

• Regionalpersönlichkeit

  - regionálnou osobnosťou

• der Regionalplan

  - regionálny plán

• die Regionalplanung

  - oblastné plánovanie

• die Regionalpolitik

  - regionálna politika

• das Regionalprinzip

  - regionálny princíp

• das Regionalprinzip

  - regionálna zásada

• das Regionalprogramm

  - oblastný program

• der Regionalsender

  - regionálna vysielač

• Regionalstrassenverwaltung

  - Regionálnej správy ciest

• die Regionalstrecke

  - regionálna trať

• die Regionalstrecken

  - regionálne trate

• die Regionalstruktur

  - štruktúra oblasti

• die Regionalstruktur

  - regionálna štruktúra

• Regionaltarife

  - regionálne sadzby

• die Regionalunterschiede

  - regionálne rozdiely

• Regionalunterschiede

  - regionálnych rozdielov

• der Regionalverkehr

  - regionálna preprava

• der Regionalversorger

  - regionálny zásobovateľ

• die Regionalzeitungen

  - regionálne noviny

• die Regionalzentren

  - regionálne centrá

• das Regionalzentrum

  - oblastné stredisko

• der Regionalzug

  - regionálny vlak

• der Regionalzug

  - oblastný vlak

• die Regionen

  - regióny

• die Regionen

  - oblasti (2.p.)

• die Regionen

  - územné celky

• Regionen

  - oblastiach (6.p.)

• Regionen

  - oblasti

• Regionen

  - územných celkov

• Regionen

  - regiónoch

• Regionen

  - oblastiach

• Regionen der Welt

  - oblasti sveta (mn.č.)

• die Regionenklasse

  - oblastná trieda

• die Regionierung

  - rajonizácia

• die Regionsiedlungsballung

  - sídelno-regionálna aglomerácia

• die Regionsiedlungsballung

  - aglomerácia sídelno-regionálna

• Regionteil

  - časti oblasti

• Regionteile

  - časti oblasti

• die Regioselektivität

  - regioselektivita

• die Regiospezifität

  - regiošpecificita

• die Regioswinger

  - regionálne spoje

• der Regisseur

  - režisér

• die Regisseure

  - režiséri (4.p.)

• die Regisseurin

  - režisérka

• die Regisseurs

  - režiséri

• das Register

  - register

• das Register

  - ukazovateľ

• das Register

  - zoznam

• das Register

  - súprava