Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Regelung eines Integralwertes

  - integrálna regulácia

• die Regelung mit Rückführung

  - regulácia spätnou väzbou

• die Regelung mit Störgrößenaufschaltung

  - regulácia s meraním poruchovej veličiny

• die Regelung mit Vorhalt

  - regulácia s derivačným pôsobením

• die Regelung mit fester Kopplung

  - proporcionálna regulácia

• die Regelung mit geschlossenem Regelkreis

  - regulácia s uzavretým regulačným obvodom (napr. skúška vozidla zahŕňajúca vplyv vodiča)

• die Regelung mit geschlossenem Regelkreis

  - riadenie s uzavretým regulačným obvodom (napr. skúška vozidla zahŕňajúca vplyv vodiča)

• die Regelung mit offenem Regelkreis

  - regulácia s otvoreným regulačným obvodom

• die Regelung mit veränderlicher Spannung

  - regulovanie zmenou napätia

• die Regelung treffen

  - prijať úpravu

• die Regelung von Rechten und Pflichten

  - úprava práv a povinností

• die Regelungen

  - úpravy

• die Regelungen

  - pravidlá

• die Regelungen

  - regulácie

• der Regelungsalgorithmus

  - algoritmus riadenia

• der Regelungsalgorithmus

  - algoritmus regulácie

• die Regelungsart

  - druh regulácie

• die Regelungsart

  - druh riadenia

• das Regelungsbauelement

  - regulačný člen

• der Regelungsbedarf

  - potreba regulovania

• der Regelungsbereich

  - oblasť úpravy

• die Regelungscharakteristik

  - regulačná charakteristika

• der Regelungseingriff

  - regulačný zásah

• die Regelungseinrichtung

  - regulačné riadenie

• die Regelungseinrichtung

  - regulačné zariadenie

• der Regelungsentwurf

  - návrh regulácie

• die Regelungsfolge

  - poradie pri regulácii

• die Regelungsfolge

  - regulované poradie

• die Regelungsfunktion

  - regulačná funkcia

• das Regelungsgehalt

  - obsah úpravy

• die Regelungsgenauigkeit

  - presnosť regulácie

• das Regelungsintervall

  - regulačný interval

• das Regelungskennfeld

  - regulačná viacparametrová charakteristika

• die Regelungskennlinie

  - regulačná charakteristika

• das Regelungskriterium

  - kritérium akosti regulácie

• die Regelungslehre

  - náuka o regulácii

• die Regelungslücke

  - medzera v úprave

• der Regelungsmechanismus

  - mechanizmus riadenia

• die Regelungsmethode

  - regulačná metóda

• das Regelungsproblem

  - regulačný problém

• der Regelungsprozeß

  - regulačný proces

• der Regelungsrechner

  - riadiaci počítač

• das Regelungsregister

  - regulačný register

• das Regelungsregister

  - kontrolný register

• das Regelungssystem

  - regulačný systém

• das Regelungssystem mit Lambda-Sonde

  - systém riadenia lambda sondou

• die Regelungstechnik

  - regulačná technika

• die Regelungstheorie

  - teória riadenia

• die Regelungstheorie

  - teória automatického riadenia

• die Regelungsverfügung

  - regulačné opatrenie

• die Regelungsvorrichtung

  - regulačný prístroj

• das Regelventil

  - regulačný ventil

• das Regelventil

  - riadiaci ventil

• der Regelventilantrieb

  - pohon regulačného ventilu

• das Regelventilgehäuse

  - teleso regulačného ventilu

• das Regelverhalten

  - regulačné pôsobenie

• das Regelverhalten

  - regulačná odozva

• das Regelverhältnis

  - regulačný vzťah

• die Regelverletzung

  - faul

• der Regelverstoß

  - faulovanie

• der Regelverstoß

  - porušenie pravidiel

• der Regelverstärker

  - regulačný zosilňovač

• Regelverstösse

  - faulov

• die Regelverstöße

  - porušenia pravidiel

• der Regelversuch

  - normálna skúška

• der Regelversuch

  - regulačná skúška

• der Regelvorgang

  - regulačný proces

• der Regelvorgang

  - regulačný pochod

• der Regelvorgang

  - riadiaci proces

• die Regelvorrichtung

  - regulátor

• die Regelvorrichtung

  - regulačný prístroj

• die Regelvorrichtung

  - regulačné zariadenie

• der Regelweggeber

  - snímač dráhy regulačnej tyče

• das Regelwerk

  - regulátor

• das Regelwerk

  - ústredný člen (regulačného obvodu)

• der Regelwert

  - normál

• der Regelwert

  - dlhodobý priemer

• die Regelwicklung

  - regulačné vinutie

• die Regelwicklung

  - pravidelné vinutie

• der Regelwiderstand

  - regulačný odpor

• die Regelwidrigkeit

  - abnormalita

• die Regelwidrigkeit

  - anomália

• die Regelzeit

  - čas regulácie

• die Regelzeit

  - doba regulácie

• die Regelzeit

  - regulačná doba

• der Regelzug

  - pravidelný vlak

• der Regelzustand

  - stav regulácie

• der Regelzyklus

  - regulačný cyklus

• der Regelzyklus

  - menštruačný cyklus

• das Regelzyklus

  - regulačný cyklus

• die Regeländerungen

  - zmeny pravidiel

• die Regeländerungen

  - zmeny predpisov

• der Regen

  - dážď

• der Regen

  - zrážky

• das Regen

  - dážď

• der Regen fliehen und ins Wasser fallen

  - dostať sa z dažďa pod odkvap

• der Regen ging nieder

  - spustil sa dážď

• der Regen hält an

  - dážď ustáva

• der Regen ist schon vorüber

  - už je po daždi

• der Regen ist vorüber

  - je po daždi

• der Regen peitscht

  - dážď šľahá

• der Regen plätschert an die Fenster

  - dážď bije do okien

• der Regen plätschert an die Fenster

  - dážď šľahá do okien

• der Regen prasselt aufs Dach

  - dážď bubnuje na strechu

• der Regen quillt aus den Wolken

  - dážď sa leje z mrakov

• der Regen rauscht ununterbrochen

  - dážď šumí bez prestania

• der Regen strömt herab

  - leje ako z konvy

• der Regen strömt herab

  - leje ako z krhly

• der Regen trommelte auf das Dach

  - dážď bubnoval na strechu

• der Regenabfluss

  - odtok dažďovej vody

• der Regenabfluß

  - odtok dažďovej vody

• der Regenablauf

  - dažďový odpad

• das Regenabwasser

  - zrážková odpadová voda

• die Regenanlage

  - postrekovacie zariadenie

• die Regenanlage

  - zavlažovacie zariadenie

• der Regenauslass

  - dažďový oddeľovač

• der Regenbach

  - bystrinka

• der Regenbach

  - dažďový potok

• das Regenbecken

  - dažďová nádrž

• die Regenbekleidung

  - pršiplášť