Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Regelpentode

  - exponenciálna pentóda

• die Regelpilotschwingung

  - pilotný signál riadenia

• das Regelpotentiometer

  - regulačný potenciometer

• das Regelprofil

  - normálny profil

• das Regelpult

  - regulačný pult

• der Regelpunkt

  - kontrolný bod

• der Regelquerschnitt

  - normálny profil

• der Regelquerschnitt

  - normálny prierez

• der Regelquerschnitt

  - vzorový priečny rez (cestnej komunikácie)

• der Regelrechner

  - regulačný počítač

• die Regelröhre

  - regulačná elektrónka

• Regelsatz

  - pravidlá

• der Regelsatz

  - regulačná skupina (strojov)

• der Regelschalter

  - regulačný spínač

• die Regelschaltung

  - regulačný obvod

• die Regelschaltung mit verzögerung

  - zapojenie oneskoreného ovládania

• die Regelschaltung mit verzögerung

  - zapojenie oneskoreného konania

• die Regelschar

  - regulus

• die Regelschar

  - sústava priamok

• die Regelscheibe

  - regulačný kotúč (korektora)

• die Regelscheibe

  - podávací kotúč (pri bezhrotovom brúsení)

• die Regelscheiben-Abrichttvorrichtung

  - zarovnávač podávacieho kotúča

• die Regelscheiben-Umfangsfläche

  - odvodový povrch podávacieho kotúča

• die Regelscheibenachse

  - os podávacieho kotúča

• die Regelscheibendrehzahl

  - otáčky podávacieho kotúča

• der Regelscheibendurchmesser

  - priemer podávacieho kotúča

• die Regelscheibengeschwindigkeit

  - rýchlosť podávacieho kotúča

• der Regelscheibenkopf

  - podávací vreteník

• der Regelscheibenneigungswinkel

  - uhol natočenia podávacieho kotúča

• der Regelscheibensupport

  - suport podávacieho kotúča

• der Regelschieber

  - regulačné šupátko

• der Regelschieber

  - regulačná klapka

• der Regelschieber

  - ovládacie šupátko

• der Regelschieber

  - riadiace šupátko

• die Regelschiene

  - pravidelná koľaj

• die Regelschleife

  - regulačná slučka

• die Regelschraube

  - nastavovacia skrutka

• die Regelschraube

  - regulačná skrutka

• die Regelschraubfläche

  - priamková škrutková plocha

• die Regelschwester

  - rehoľnica

• die Regelschwester

  - rehoľná sestra

• das Regelsignal

  - riadiaci signál

• die Regelspanne

  - regulačný rozsah

• die Regelspannung

  - regulačné napätie

• der Regelspannungserhöher

  - regulačný autotransformátor

• der Regelspartransformator

  - riaditeľný autotransformátor

• die Regelsperre

  - blokovanie regulácie

• die Regelsperre

  - regulačná uzávera

• die Regelspule

  - regulačná cievka

• die Regelspur

  - normálny rozchod (koľajníc)

• der Regelstab

  - regulačná tyč (regulujúca výkon reaktora)

• der Regelstabkanal

  - kanál regulačnej tyče

• die Regelstange

  - regulačná tyč (vstrekovacieho čerpadla)

• die Regelstange

  - regulačná tyč

• der Regelstangen-Vollastanschlag

  - doraz regulačnej tyče na plné zaťaženie motora

• der Regelstangenwegaufnehmer

  - snímač dráhy regulačnej tyče

• der Regelstangenwegsensor

  - snímač dráhy regulačnej tyče

• die Regelstation

  - regulačná stanica

• die Regelstelle

  - regulačné miesto

• der Regelstrafrahmen

  - bežný trestný rámec

• die Regelstrecke

  - regulovaná sústava

• die Regelstrecke

  - preťahovací stroj (s reguláciou prieťahu)

• die Regelstrecke mit Anlauf

  - regulovaná sústava s nábehom

• die Regelstrecke mit Anlauf und Totzeit

  - regulovaná sústava s nábehom a dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit Anlaufzeit

  - regulovaná sústava s nábehovým časom

• die Regelstrecke mit Anlaufzeit und Totzeit

  - regulovaná sústava s nábehom a dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit Ausgleich

  - statická regulovaná sústava

• die Regelstrecke mit Begrenzung

  - regulovaná sústava s obmedzením

• die Regelstrecke mit Totzeit

  - regulovaná sústava s dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit echter Totzeit

  - regulovaná sústava s dopravným oneskorením

• die Regelstrecke mit schwingendem Verhalten

  - regulovaná sústava s kmitavým správaním

• die Regelstrecke n-ter Ordnung

  - regulovaná sústava n-tého rádu

• die Regelstrecke ohne Ausgleich

  - astatická regulovaná sústava

• das Regelstreckenglied

  - prvok regulovanej sústavy

• das Regelstreckwert

  - automatický vyrovnávač hrúbky prameňov

• die Regelstrenge

  - prísnosť pravidiel (3.p.)

• der Regelstrom

  - regulačný prúd

• die Regelstudienzeit

  - predpísaná doba štúdií

• die Regelstufe

  - regulačný stupeň

• die Regelstörung

  - menštruačná porucha

• die Regelstörungen

  - poruchy menštruačného cyklu

• das Regelsystem

  - regulačná sústava

• das Regelsystem

  - regulačný systém

• die Regelsätze

  - pravidlá

• die Regeltafel

  - riadiaci panel

• der Regeltarif

  - všeobecne platná tarifa

• die Regeltechnik

  - regulačná technika

• der Regeltransformator

  - riaditeľný transformátor

• der Regelumfang

  - rozsah regulácie

• die Regelung

  - pravidlo

• die Regelung

  - regulácia

• die Regelung

  - riadenie

• die Regelung

  - predpis

• die Regelung

  - urovnanie

• die Regelung

  - usporiadanie

• die Regelung

  - usmernenie

• die Regelung

  - úprava (regulácia)

• die Regelung

  - úprava (upravenie)

• die Regelung

  - korekcia (vyrovnanie)

• die Regelung

  - reforma

• Regelung

  - pravidlá

• die Regelung - treffen

  - prijať ustanovenie

• die Regelung - vermögensrechtliche Regelung der Verhältnisse

  - usporiadanie majetkových pomerov

• die Regelung der Drehzahl

  - regulácia otáčok

• die Regelung der Löhne

  - úprava miezd

• die Regelung der Preise

  - úprava cien

• die Regelung der Preisentwicklung

  - usmerňovanie vývoja cien

• die Regelung der Schweißbedingungen

  - regulácia podmienok slučkou

• die Regelung der Verhältnisse (Familienrecht)

  - úprava vzťahov (rodinné právo)

• die Regelung der Verhältnisse des Kindes

  - úprava pomerov mladistvého

• die Regelung der elterlichen Sorge

  - úprava práv a povinností v starostlivosti o dieťa

• die Regelung des Fahrzeugniveaus

  - regulácia svetlej výšky vozidla

• die Regelung des Fahrzeugniveaus

  - úrovňová regulácia vozidla

• die Regelung des Fahrzeugniveaus

  - nastavenie svetlej výšky vozidla

• die Regelung des Straßenbahnverkehrs

  - riadenie električkovej dopravy

• die Regelung des Straßenparkens

  - riadenie parkovania na ceste

• die Regelung durch Bürstenverschiebung

  - riadenie natočením kief

• die Regelung durch Bürstenverschiebung

  - riadenie otáčok natáčaním kefiek

• die Regelung durch Kaskadenschaltung

  - regulovanie kaskádovým spojením

• die Regelung durch Synchronkompensator

  - regulácia synchrónnym kompenzátorom