Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Refraktionsmesser

  - refraktometer

• der Refraktionsmesser

  - refraktomer

• der Refraktionsprüfsatz

  - súprava skušobných skiel

• die Refraktionstafeln

  - refrakčné tabuľky

• der Refraktionsunterschied

  - refrakčný rozdiel

• die Refraktionszahl

  - index lomu svetla

• das Refraktometer

  - refraktometer

• die Refraktometrie

  - refraktometria

• der Refraktor

  - refraktor

• der Refraktor

  - šošovkový ďalekohľad

• die Refraktur

  - refraktúra

• die Refrakturierung

  - refrakturácia

• die Refraktärphase

  - refraktérna fáza

• die Refraktärzeit

  - refrakčný čas

• die Refrigeration

  - refrigerácia

• die Refrigeration

  - chladenie

• die Refrigeration

  - ochladenie

• der Refrigerator

  - refrigerátor

• der Refrigerator

  - chladiace zariadenie

• die Refugien

  - útočiská (mn.č.)

• das Refugium

  - útočište

• die Refundierung

  - refundácia

• das Reförmchen

  - malá reforma

• Reg. Akten

  - spis. Zväzok

• das Regal

  - regál

• das Regal

  - polica

• Regalanlagen

  - regále (mn.č.)

• das Regalbediengerät

  - regálový zakladač

• der Regalbedienungsgeräte

  - prístroje na obsluhu políc

• der Regalbeschicker

  - veľkoobchodník

• die Regalbeschickungsanlage

  - regálový zakladač

• das Regalbrett

  - polica

• die Regale

  - regály

• die Regale

  - police (mn.č.)

• das Regalfach

  - polica

• das Regalgerippe

  - kostra police

• der Regalgroßhändler

  - veľkoobchodník

• der Regalkran

  - regálový žeriav

• das Regallager

  - sklad s poličkami

• die Regalreihe

  - regálový rad

• das Regalstapelgerät

  - regálový zakladač

• der Regalstapler

  - zakladač regálu

• das Regalsystem

  - poličkový systém

• Regalsysteme

  - poličkové systémy

• der Regalteil

  - diel sektorového nábytku

• die Regaltiefe

  - hĺbka poličky

• die Regalwand

  - regálová stena

• die Regalzone

  - zóna políc

• die Regatta

  - regata

• die Regatta

  - veslárske preteky

• die Regel

  - pravidlo

• die Regel

  - predpis

• die Regel

  - norma

• die Regel

  - princíp

• die Regel

  - návyk

• die Regel

  - obyčaj

• die Regel

  - menštruácia

• die Regel

  - perióda

• Regel

  - menštruačný

• Regel

  - pravidlá

• die Regel - in der Regel

  - pravidlo - spravidla

• das Regel anwenden

  - aplikovať pravidlo

• die Regel befolgen

  - držať sa pravidla

• die Regel für

  - pravidlo pre (čo)

• die Regel haben

  - menštruovať

• das Regel- und Betätigungssystem

  - riadiaci a ovládací systém

• die Regel- und Messtechnik

  - regulačná a meracia technika

• das Regel- und Prüfsystem

  - riadiaci a kontrolný systém

• der Regel- und Schnellabschaltstab

  - bezpečnostná regulačná tyč

• der Regel- und Schnellabschaltstab

  - havarijná regulačná tyč

• der Regel- und Steuerstab

  - tyč regulácie a ochrany reaktora

• die Regelabweichung

  - regulačná odchýlka

• die Regelabweichungsberechnung

  - výpočet regulačnej odchýlky

• das Regelabweichungssignal

  - signál regulačnej odchýlky

• der Regelalgorithmus

  - algoritmus riadenia

• die Regelanlage

  - regulačné zariadenie

• die Regelanlage

  - regulačná sústava

• der Regelanlasser

  - regulačný spúšťač

• der Regelantrieb

  - regulačný pohon

• die Regelarbeitszeit

  - riadna pracovná doba

• die Regelarmatur

  - regulačná armatúra

• die Regelation

  - regelácia

• die Regelaufgabe

  - regulačná úloha

• die Regelaufgabe

  - pravidelná úloha

• die Regelaufgabe

  - predpisová úloha

• der Regelausbau

  - výstuž police

• die Regelausführung

  - normálne prevedenie

• die Regelautomatik

  - automatická regulácia

• die Regelbarkeit

  - regulovateľnosť

• die Regelbarkeit

  - riaditeľnosť

• die Regelbarkeit

  - ovládateľnosť

• die Regelbauart

  - normálna stavba police

• die Regelbaugrugge

  - regulačná karta

• die Regelbaugruppe

  - regulačná stavebná skupina

• der Regelbaustein

  - regulačný modul

• der Regelbefehl

  - ovládací príkaz

• der Regelbefehl

  - regulačný príkaz

• der Regelbefehlsbeiwert

  - voliteľná konštanta regulátora

• das Regelbeispiel

  - obvyklý príklad

• die Regelbelastung

  - normálne zaťaženie (napr. pri Vickersovej skúške tvrdosti)

• der Regelbereich

  - regulačný rozsah

• der Regelbereich

  - rozsah regulácie

• der Regelbetrieb

  - pravidelná prevádzka

• der Regelbetrieb

  - regulačný režim

• der Regelbiss

  - eugnácia

• der Regelbiss

  - pravidelný zhryz

• das Regelblut

  - menštruačná krv

• die Regelblutung

  - menštruácia

• die Regelblutung

  - menštruačné krvácanie

• der Regelbruch

  - porušenie pravidiel

• die Regelbruttolast

  - pravidelné zaťaženie

• das Regelbuch

  - kniha pravidiel

• die Regelcharakteristik

  - regulačná charakteristika

• die Regeldauer

  - korekčný čas

• die Regeldauer

  - čas zotavenia

• die Regeldauer

  - čas regenerácie

• die Regeldauer

  - doba regulácie

• die Regeldauer

  - regulačná doba

• die Regeldetri

  - trojčlenka (mat.)

• die Regeldifferenz

  - odchýľka (ČSN 330050)