Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Rechtsstand

  - právny stav

• der Rechtsstandpunkt

  - právne hľadisko

• Rechtsstandpunkt darlegen

  - právne vyjadrenie - podať

• die Rechtsstelle

  - právny úrad

• die Rechtsstellung

  - právne stanovisko

• die Rechtsstellung darlegen

  - podať právne stanovisko

• die Rechtsstellungen während der Liquidation

  - právne vzťahy počas likvidácie

• der Rechtsstoß

  - porušenie zákona

• der Rechtsstreit

  - právny spor

• die Rechtsstreitigkeit

  - právny spor

• die Rechtsstruktur

  - právna konštrukcia

• das Rechtsstudium

  - štúdium práva

• das Rechtssubjekt

  - právnická osoba

• die Rechtssubjektivität

  - právna subjektivita

• das Rechtssystem

  - právny systém

• das Rechtssystem

  - systém práv

• die Rechtstellung

  - právne postavenie

• die Rechtstheorie

  - teória práva

• der Rechtstitel

  - právny dôvod

• der Rechtstitel

  - právny titul

• die Rechtstreitigkeit

  - právny spor

• die Rechtstreppe

  - pravotočivé schody

• der Rechtsträger

  - nositeľ práva

• der Rechtsträger

  - právny subjekt

• der Rechtstyp

  - typ práva

• die Rechtstür

  - pravé dvere

• die Rechtsunsicherheit

  - právna neistota

• die Rechtsunsicherheit vorbeugen

  - zamedziť právnu neistotu

• die Rechtsunterlage

  - právny podklad

• die Rechtsunwirksamkeit

  - právna neúčinnosť

• die Rechtsunwissenheit

  - neznalosť práva

• die Rechtsurkunde

  - právna listina

• die Rechtsurkunden

  - právne listiny

• Rechtsurteil

  - znaleckým posudkom

• das Rechtsurteil

  - právny nález

• das Rechtsurteil

  - právny rozsudok

• der Rechtsurteil

  - rozsudok

• die Rechtsverbindlichkeit

  - právna záväznosť

• der Rechtsverdreher

  - zneužívateľ práva

• die Rechtsverdrehung

  - prekrúcanie zákona

• die Rechtsverdrehung

  - zneužívanie zákona

• die Rechtsverdrehung

  - zneužívanie práva

• das Rechtsverfahren

  - právne konanie

• Rechtsverfahrens

  - právneho riadenia

• die Rechtsverfolgung

  - právny postih

• die Rechtsverfolgung gegen Dritte

  - právny postih tretích osôb

• die Rechtsverfolgungskosten (pl.)

  - náklady vymáhania práva

• die Rechtsvergleichung

  - zrovnávanie práva

• die Rechtsverhandlung

  - líčenie

• die Rechtsverhandlung

  - právne jednanie

• die Rechtsverhandlung

  - právny proces

• das Rechtsverhältnis

  - právny pomer

• das Rechtsverhältnis

  - právny vzťah

• die Rechtsverhältnisse

  - právne pomery

• Rechtsverhältnisses

  - právneho pomeru

• der Rechtsverkehr

  - právne vzťahy

• der Rechtsverkehr

  - právny život

• der Rechtsverkehr

  - jazda vpravo (doprava)

• der Rechtsverkehr

  - pravosmerná premávka

• der Rechtsverletzer

  - narušiteľ práva

• die Rechtsverletzung

  - porušenie práva

• die Rechtsverletzung

  - porušenie zákona

• die Rechtsverletzungen

  - porušovanie práv

• der Rechtsverlust

  - strata práva

• die Rechtsvermutung

  - právna domnienka

• die Rechtsverordnung

  - právne nariadenie

• die Rechtsverpflichtung

  - právny záväzok

• die Rechtsverschiebung

  - posun doprava

• der Rechtsverstoß

  - porušenie práva

• das Rechtsverständnis

  - pochopenie práva

• das Rechtsverständnis

  - súhlas s právom

• das Rechtsverständnis

  - chápanie práva

• die Rechtsverteidigung

  - právna obhajoba

• der Rechtsvertrag

  - právna zmluva

• der Rechtsvertreter

  - advokát

• der Rechtsvertreter

  - právny zástupca

• die Rechtsvertretung

  - právne zastúpenie

• die Rechtsverwahrung

  - právne ohradenie sa

• der Rechtsverzicht

  - zrieknutie sa práva

• der Rechtsverzicht

  - vzdanie sa práva

• der Rechtsvorbehalt

  - právna výhrada

• der Rechtsvorgänger

  - právny predchodca

• die Rechtsvorgängerin

  - právna predchodkyňa

• die Rechtsvorschrift

  - právny predpis

• Rechtsvorschrifte

  - právnych predpisov

• die Rechtsvorschriften

  - právne predpisy

• Rechtsvorschriften entspricht

  - zodpovedá právnym predpisom

• die Rechtsvorschriften über

  - právne predpisy v oblasti (čoho)

• der Rechtsvortritt

  - prednosť sprava

• die Rechtswahl

  - voľba práva

• der Rechtswahrer

  - ochranca práva

• der Rechtswahrer

  - obhajca práva

• der Rechtsweg

  - právna cesta

• der Rechtsweg beschreiten

  - nastúpiť právnu cestu

• der Rechtsweg beschreiten

  - súdne zažalovať

• Rechtsweg einschlagen

  - postupovať právnu cestu

• Rechtsweg einschlagen

  - postupovať súdnu cestu

• das Rechtsweg gehen

  - ísť právnou cestou

• die Rechtswege

  - právne cesty

• Rechtsweges

  - právnej cesty

• die Rechtsweggarantie

  - zaručenie právnej cesty

• die Rechtsweiche

  - pravá výhybka

• der Rechtswender

  - obracač z pravej strany

• die Rechtswendung

  - obrat doprava

• das Rechtswesen

  - právo existencie

• die Rechtswicklung

  - pravé vinutie

• der Rechtswiderspruch

  - právny odpor

• die Rechtswidrigkeit

  - protizákonnosť

• die Rechtswidrigkeit der Straftat

  - protiprávnosť trestného činu

• die Rechtswinkelstellung

  - pravouhlá poloha

• die Rechtswirksamkeit

  - právna účinnosť

• die Rechtswirksamkeit

  - právna moc

• die Rechtswirksamkeit verlieren

  - stratiť účinnosť

• die Rechtswirkung

  - právny účinok

• die Rechtswirkungen

  - právne účinky

• die Rechtswissenschaft

  - právo

• die Rechtswissenschaft

  - právna veda

• die Rechtswissenschaften

  - pravá

• die Rechtswissenschaften

  - právne vedy

• die Rechtswissenschaftler

  - právnici