Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rechtsmotiv

  - právna pohnútka

• die Rechtsmultiplikation

  - následné násobenie

• die Rechtsmängel

  - právne chyby

• die Rechtsmängel der Ware

  - právne chyby tovaru

• die Rechtsmängel der Ware

  - právne vady tovaru

• die Rechtsmängel heilen

  - zahojiť právne vady

• die Rechtsmängelhaftung

  - zodpovednosť za právne vady

• die Rechtsnachfolge

  - právne nástupníctvo

• der Rechtsnachfolger

  - právny zástupca

• die Rechtsnachfolgerschaft

  - právne nástupníctvo

• der Rechtsnachteil

  - právne sankcie

• der Rechtsnachteil

  - právna ujma

• der Rechtsnachweis

  - právny dôkaz

• die Rechtsnaht

  - pravý švík

• die Rechtsnatur

  - právna forma

• die Rechtsnatur

  - právna povaha

• die Rechtsnatur (einer Gesellschaft)

  - právna forma

• die Rechtsnatur einer Gesellschaft

  - právna forma (spoločnosti)

• die Rechtsnorm

  - právna norma

• Rechtsnorm

  - zákonnej normy

• die Rechtsnormen

  - právne normy

• Rechtsnormen

  - právnych noriem

• Rechtsnormen und Gesetze

  - právnymi normami a zákonmi

• die Rechtsnormen über das Verhalten in öfentlichen Verkehrsmitteln

  - právne normy o chovaní sa vo verejných dopravných prostriedkoch

• der Rechtsopportunismus

  - pravicový oportunizmus

• die Rechtsordnung

  - právny poriadok

• die Rechtsordnung

  - právny predpis

• die Rechtsordnung stören

  - narušovať právny poriadok

• die Rechtsorganisation

  - právnická organizácia

• die Rechtspartei

  - pravicová strana

• die Rechtspartei

  - konzervatívna strana

• die Rechtsparteien

  - pravicové strany

• die Rechtsperson

  - právnická osoba

• Rechtspersonen

  - právnickými osobami

• Rechtspersonen

  - právnických osôb

• die Rechtspersonen

  - právnické osoby

• die Rechtspersönlichkeit

  - právnická osoba

• die Rechtspersönlichkeit

  - právny subjekt

• die Rechtspflege

  - jurisdikcia

• die Rechtspflege

  - súdnictvo

• die Rechtspflege

  - súdna správa

• die Rechtspflege

  - konanie spravodlivosti

• die Rechtspflege

  - právna starostlivosť

• die Rechtspflege

  - výkon spravodlivosti

• der Rechtspfleger

  - justiční úradník

• das Rechtspflegergesetz

  - zákon právnej starostlivosti

• die Rechtspflegerin

  - justičná úradníčka

• die Rechtspflicht

  - právny záväzok

• die Rechtspflichten

  - právne záväzky

• die Rechtsphilosophie

  - filozofia práva

• die Rechtsphilosophie

  - právna filozofia

• die Rechtspolitik

  - právna politika

• die Rechtspolitik

  - pravicová politika

• der Rechtspolitiker

  - pravicový politik

• die Rechtsposition

  - právne postavenie

• die Rechtspraxis

  - právna prax

• die Rechtsprechung

  - rozsudok

• die Rechtsprinzipien (pl.)

  - právne zásady

• das Rechtsproblem

  - právny problém

• die Rechtspropaganda

  - právna propaganda

• der Rechtspropeller

  - pravotočivá vrtuľa

• die Rechtsprüfung

  - právna skúška (2.p.)

• der Rechtsquarz

  - pravotočivý kremeň

• die Rechtsquelle

  - prameň práva

• die Rechtsquelle

  - pôvod práva

• die Rechtsquelle

  - východisko práva

• die Rechtsradikalen

  - pravicoví radikáli

• der Rechtsradikalismus

  - pravicový radikalizmus

• der Rechtsrahmen

  - právny rámec

• der Rechtsrat

  - právna rada

• der Rechtsreferendar

  - advokátsky koncipient

• der Rechtsreferendar

  - právny čakateľ

• die Rechtsreform

  - právna reforma

• die Rechtsregel

  - právne pravidlo

• die Rechtsregierung

  - pravicová vláda

• die Rechtsregierung

  - konzervatívna vláda

• die Rechtssache

  - právna záležitost

• die Rechtssammlung

  - zbierka zákonov

• der Rechtssatz

  - právna zásada

• der Rechtsschenkelblock

  - blokáda pravého Tawarovho ramienka

• das Rechtsschloss

  - pravý zámok

• das Rechtsschloss

  - pravá zámka

• das Rechtsschloß

  - pravá zámka

• der Rechtsschluss

  - právny záver

• die Rechtsschraube

  - vrtuľa pravotočivá

• die Rechtsschraubenregel

  - pravidlo o vývrtke

• die Rechtsschraubenregel

  - pravidlo pravej ruky

• die Rechtsschraubung

  - pravotočivý skrutkový pohyb

• der Rechtsschreibfehler

  - chyba v pravopise

• der Rechtsschreibungsfehler

  - pravopisná chyba

• der Rechtsschutz

  - právna ochrana

• Rechtsschutz genießen

  - požívať právnu ochranu

• der Rechtsschutzanspruch

  - nárok na právnu ochranu

• das Rechtsschutzbedürfnis

  - potreba právnej ochrany

• das Rechtsschutzdefizit

  - nedostatok právnej ochrany

• das Rechtsschutzgesuch

  - žiadosť o právnu ochranu

• die Rechtsschutzgewährung

  - poskytnutie právnej ochrany

• die Rechtsschutzlücke

  - medzera v právnej ochrane

• die Rechtsschutzsicherung

  - zaistenie právnej ochrany

• die Rechtsschutzversicherung

  - poistenie právnej ochrany

• die Rechtsschutzversicherung

  - poistenie pre prípad súdnych nákladov

• die Rechtsschutzversicherung für (etw.)

  - poistenie právnej ochrany (čoho)

• das Rechtsschweißen

  - zváranie doprava

• das Rechtsschweißen

  - zváranie dozadu

• die Rechtsschweißung

  - zváranie doprava

• die Rechtsseintenlage

  - poloha na pravom boku

• die Rechtsseite

  - pravá strana

• die Rechtsseitenlage

  - poloha na pravom boku

• die Rechtssetzung

  - aplikácia práva

• die Rechtssicherheit

  - právna istota

• die Rechtssichtigkeit

  - emetropia

• der Rechtssinn

  - zmysel pre právo

• der Rechtssinn

  - právny cit

• der Rechtssozialist

  - pravicový socialista

• die Rechtssoziologie

  - právna sociológia

• die Rechtssprechung

  - rozsudok

• der Rechtsspruch

  - rozsudok

• der Rechtsstaat

  - právny štát

• die Rechtsstaatlichkeit

  - právnoštátnosť

• die Rechtsstaatsgefährdung

  - ohrozenie právneho štátu