Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Rechtsdrall

  - pravotočivé skrúcanie žíl (káblových)

• das Rechtsdrehen der Revolverkopfes

  - otáčanie revolverovej hlavy doprava

• die Rechtsdrehung

  - otočenie napravo

• das Rechtsdreibein

  - pravotočivý trojhran

• die Rechtsdurchsetzung

  - presadenie práva

• der Rechtseingriff

  - porušenie práva

• der Rechtseingriff

  - právny zásah

• die Rechtseinstellung

  - pozastavenie práva

• der Rechtseinwand

  - právna námietka

• der Rechtseinzug

  - návod sprava

• das Rechtsempfinden

  - zmysel pre zákonnosť

• der Rechtser

  - právák (hovorovo)

• die Rechtserklärung

  - právne prehlásenie

• der Rechtserwerb

  - nadobudnutie práva

• der Rechtserwerber

  - nadobúdateľ práva

• die Rechtserziehung

  - právna výchova

• die Rechtsetzung

  - aplikácia práva

• die Rechtsetzung

  - legislatíva

• die Rechtsetzungsbefugnis

  - oprávnenie vydávať právne normy

• das Rechtsetzungsverfahren

  - normotvorný proces (práv.)

• der Rechtsewerber

  - nadobúdateľ práva

• der Rechtsexperte

  - právny expert

• der Rechtsexperte

  - právny znalec

• die Rechtsexperten

  - právni experti

• die Rechtsexperten

  - právni znalci

• die Rechtsexpertin

  - právna expertka

• der Rechtsextremismus

  - pravý extrémizmus

• der Rechtsextremismus

  - naozajstný extrémizmus

• Rechtsextremisten

  - pravicových extrémistov

• die Rechtsextremistenseiten

  - pravoextremistické strany

• das Rechtsfahren

  - jazda napravo

• das Rechtsfahren

  - jazda vpravo

• die Rechtsfakultät

  - právnická fakulta

• der Rechtsfall

  - právny prípad

• Rechtsfalls

  - právneho prípadu

• der Rechtsfehler

  - právna vada

• die Rechtsfindung

  - právny nález

• die Rechtsflanke

  - pravý bok (zuba)

• die Rechtsfolge

  - právny následok

• die Rechtsfolge

  - právny dôsledok

• die Rechtsfolge

  - zákonný dôsledok

• die Rechtsfolgen

  - právne následky

• der Rechtsfolgenausspruch

  - výrok o právnych následkoch

• die Rechtsfolgenentscheidung

  - rozhodnutie o právnych následkoch

• der Rechtsfolgewille

  - vôľa dosiahnuť právny účinok

• die Rechtsform

  - právna forma

• die Rechtsform einer Gesellschaft wechseln

  - zmeniť právnu formu spoločnosti

• die Rechtsform wechseln

  - zmeniť právnu formu

• die Rechtsformel

  - právna formulka

• der Rechtsformwechsel

  - premena právnej formy

• die Rechtsfrage

  - právna otázka

• die Rechtsfragen

  - právne otázky

• der Rechtsfreund

  - právny zástupca

• der Rechtsfrieden

  - právny stav

• der Rechtsfrieden

  - zákonnosť

• Rechtsfrieden gefährden

  - ohrozovať zákonnosť

• Rechtsfrieden stören

  - narušovať zákonnosť

• die Rechtsfrüchte (pl.)

  - právne úžitky

• die Rechtsfähigkeit

  - právna spôsobilosť

• die Rechtsfähigkeit

  - spôsobilosť mať práva a povinnosti

• die Rechtsfähigkeit

  - právna subjektivita

• die Rechtsfähigkeit entziehen

  - zbaviť právnej spôsobilosti

• die Rechtsfähigkeit entziehen

  - zbaviť spôsobilosti

• das Rechtsfähigkeit entziehen (jm.)

  - zbaviť právnej spôsobilosti (koho)

• die Rechtsfälle

  - právne prípady

• der Rechtsgalopp

  - cval vpravo

• der Rechtsgang

  - právny postup

• der Rechtsgang

  - otáčanie doprava

• das Rechtsgebiet

  - právne odvetvie

• das Rechtsgebiet eines Rechtsanwaltes

  - právne zameranie advokáta

• das Rechtsgefühl

  - cit pre právo

• das Rechtsgefühl

  - právny cit

• das Rechtsgehen

  - chôdza vpravo

• der Rechtsgelehrte

  - právnik

• die Rechtsgelehrten

  - právnici

• die Rechtsgeschichte

  - dejiny práva

• das Rechtsgeschäft

  - právny úkon

• das Rechtsgeschäft - einseitiges

  - právny úkon - jednostranný

• das Rechtsgeschäft - mehrseitiges

  - právny úkon - viacstranný

• das Rechtsgeschäft - unentgeltliches

  - právny úkon - bezúplatný

• das Rechtsgeschäft mit sich vornehmen

  - jednať samostatne

• das Rechtsgeschäft tätigen

  - učiniť právny úkon

• das Rechtsgeschäft vornehmen

  - učiniť právny úkon

• das Rechtsgeschäft vornehmen

  - vykonať právny úkon

• die Rechtsgeschäfte

  - právne úkony

• die Rechtsgeschäfte abschließen (Handelsregister)

  - činiť právne úkony (nem. OR)

• die Rechtsgeschäfte tätigen

  - činiť právny úkon

• die Rechtsgeschäfte vornehmen

  - činiť právne úkony

• die Rechtsgeschäfte vornehmen vor Gericht

  - činiť právne úkony na súde

• die Rechtsgeschäftgebühr

  - poplatok za právny úkon

• die Rechtsgesetzgebung

  - právne zákonodárstvo

• das Rechtsgespräch

  - právny rozhovor

• das Rechtsgespräch

  - právnická rozprava

• die Rechtsgewalt

  - právomoc

• die Rechtsgewalt

  - právna moc

• das Rechtsgewinde

  - pravý závit

• das Rechtsgewinde

  - pravotočivý závit

• die Rechtsgleichheit

  - rovnoprávnosť

• die Rechtsgleichheit

  - rovnosť pred zákonom

• der Rechtsgratköper

  - pravý keper

• der Rechtsgrund

  - právna príčina

• der Rechtsgrund

  - právny dôvod

• der Rechtsgrund für (etw.)

  - právny dôvod pre (čo)

• die Rechtsgrundlage

  - právna podstata

• der Rechtsgrundsatz

  - právny princíp

• der Rechtsgrundsatz

  - právna zásada

• die Rechtsgründe

  - právne dôvody

• das Rechtsgut

  - právny statok

• das Rechtsgutachten

  - expertíza

• das Rechtsgutachten

  - právny posudok

• das Rechtsgutachten

  - znalecký posudok

• Rechtsgutachten

  - znaleckých posudkov

• der Rechtsgutachter

  - právny znalec

• die Rechtsgutsverletzung

  - škoda na majetku

• die Rechtsgültigkeit

  - právoplatnosť

• die Rechtsgültigkeit

  - zákonnosť

• Rechtsgültigkeit erlangen

  - vstúpiť v platnosť

• der Rechtshaken

  - pravý hák (v boxe)

• der Rechtshandel

  - právny spor

• der Rechtshandel

  - právnický spor