Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rechtsanwaltsdienstleistungsgesetz

  - zákon o poskytovaní advokátskych služieb (nem.)

• Rechtsanwaltsgebühr

  - odmena advokáta

• die Rechtsanwaltsgebühr - e Vergütung für die Tätigkeit des Rechtsanwalts

  - náklady na právne zastúpenie

• der Rechtsanwaltskammer

  - advokátska komora

• die Rechtsanwaltskammern

  - advokátne komory

• die Rechtsanwaltskanzlei

  - advokátska kancelária

• das Rechtsanwaltskollegium

  - právne kolégium

• die Rechtsanwaltskosten (pl.)

  - náklady na právne zastúpenie

• die Rechtsanwaltsordnung

  - Advokátsky poriadok

• die Rechtsanwaltspraxis

  - advokátska prax

• die Rechtsanwaltsprüfung

  - advokátska skúška

• die Rechtsanwaltssozietät

  - advokátska kancelária (veľká)

• die Rechtsanwaltssozietät

  - spoločenstvo advokátskych kancelárií

• die Rechtsanwaltssozietät

  - spojená advokátska kancelária (niekoľko advokátov)

• die Rechtsanwaltssozietät

  - združenie advokátov

• der Rechtsanwaltstarif

  - advokátska tarifa

• der Rechtsanwaltstarif

  - advokátska stupnica poplatkov

• die Rechtsanwaltstarife

  - advokátne tarify

• Rechtsanwaltstarifes

  - advokátnej tarify

• Rechtsanwaltstarifs

  - advokátnej tarify

• die Rechtsanwaltstätigkeit

  - právna pomoc

• die Rechtsanwaltstätigkeit (dt.)

  - právne služby (nem.)

• die Rechtsanwendung

  - aplikácia práva

• die Rechtsanwendung

  - uplatnenie práva

• die Rechtsanwendung

  - použitie práva

• die Rechtsanwendung

  - užitie práva

• Rechtsanwälte

  - právnici

• die Rechtsanwälte

  - advokáti

• die Rechtsanwälte

  - právni zástupcovia

• Rechtsanwälten

  - právnikmi

• die Rechtsanwältin

  - advokátka

• die Rechtsanwältinnen

  - advokátky

• der Rechtsanzug

  - uťahovanie doprava

• der Rechtsanzug

  - uťahovanie smerom doprava

• die Rechtsauffassung

  - právne ponímanie

• die Rechtsaufgabe

  - vzdanie sa práva

• die Rechtsaufhebung

  - zrušenie práva

• die Rechtsaufsicht

  - právny názor

• der Rechtsausdruck

  - právny výraz

• das Rechtsausholen

  - vybočenie vpravo

• die Rechtsauskunft

  - právna pomoc

• die Rechtsauskunft

  - právna informácia

• die Rechtsauskunft

  - právna konzultácia

• die Rechtsauskunft

  - právna rada

• die Rechtsauskunftsstelle

  - advokátska poradňa

• der Rechtsausschluss

  - vylúčenie práva

• der Rechtsausschuss

  - výbor pre právne záležitosti

• die Rechtsausübung

  - vykonávanie práva

• die Rechtsausübung

  - právny výkon

• der Rechtsaußen

  - pravé krídlo (futbal)

• die Rechtsbedeutung

  - právny význam

• die Rechtsbedingung

  - právna podmienka

• die Rechtsbeeinträchtigung

  - obmedzenie práva

• die Rechtsbefolgungspflicht

  - povinnosť riadiť sa právom

• die Rechtsbefugnis

  - kompetencia

• die Rechtsbefugnis

  - právomoc

• der Rechtsbegriff

  - právny pojem

• der Rechtsbegriff

  - právne poňatie

• die Rechtsbehandlung

  - právne ošetrenie

• der Rechtsbehelf

  - opravný prostriedok

• der Rechtsbehelf

  - právny prostriedok na napadnutie súdneho rozhodnutia

• Rechtsbehelf einlegen - z.B. eine Einrede

  - podať opravný prostriedok - napr. námietku

• die Rechtsbehelfsbelehrung

  - poučenie o opravných prostriedkoch

• die Rechtsbehelfsmittel (pl.)

  - opravné prostriedky

• das Rechtsbehelfsverfahren

  - konanie o opravnom prostriedku

• der Rechtsbeirat

  - advokát

• der Rechtsbeirat

  - právny zástupca

• der Rechtsbeistand

  - právna pomoc

• der Rechtsbeistand

  - právny zástupca

• die Rechtsbeistände

  - právna pomoc

• die Rechtsbelehrung

  - právne poučenie

• die Rechtsbelehrungen

  - právne poučenia

• der Rechtsberater

  - právny poradca

• die Rechtsberatung

  - právna poradňa

• die Rechtsberatung

  - právne poradenstvo

• Rechtsberatung bieten

  - poskytovať právne služby

• Rechtsberatung gewähren

  - poskytovať právne služby

• die Rechtsberatungsgebühr

  - náklady na právne poradenstvo

• die Rechtsberatungsgesellschaft

  - spoločnosť zaoberajúca sa právnym poradenstvom

• das Rechtsberatungsgesetz

  - zákon o právnom poradenstve

• die Rechtsberatungskosten (pl.)

  - náklady na právne poradenstvo

• die Rechtsberatungsstelle

  - advokátska poradňa

• der Rechtsbereich

  - právna oblasť

• die Rechtsbereinigung

  - stanovenie práva - príslušného pre danú právnu oblasť, nem.

• die Rechtsbeschwerde

  - právna sťažnosť

• die Rechtsbestimmung

  - právne ustanovenie

• die Rechtsbestimmung

  - právne uznesenie

• die Rechtsbeständigkeit

  - právoplatnosť

• der Rechtsbetrieb

  - pravostranná prevádzka

• die Rechtsbeugung

  - prekrucovanie práva

• die Rechtsbewegung

  - právne hnutie

• der Rechtsbeweis

  - právny dôkaz

• das Rechtsbeweis führen

  - právne dokazovať

• das Rechtsbewusstsein

  - právne vedomie

• die Rechtsbeziehung

  - právny vzťah

• die Rechtsbeziehungen

  - právne vzťahy

• die Rechtsbildung

  - právnické vzdelanie

• der Rechtsbildungprozess

  - právootvorný proces

• der Rechtsboden

  - právny základ

• der Rechtsboden

  - právny podklad

• der Rechtsbrecher

  - porušiteľ práva

• der Rechtsbruch

  - porušenie zákona

• der Rechtsbruch

  - porušenie práva

• die Rechtsbrüche

  - porušenie práva (mn.č.)

• die Rechtschaffenheit

  - statočnosť

• die Rechtschaffenheit

  - čestnosť

• Rechtschreib (~)

  - list

• Rechtschreib (~)

  - správne písanie

• das Rechtschreiben

  - pravopisne písať

• der Rechtschreibfehler

  - pravopisná chyba

• die Rechtschreibung

  - pravopis

• die Rechtschreibung

  - ortografia

• der Rechtschreibungsfehler

  - pravopisná chyba

• die Rechtschreibungsreform

  - pravopisná reforma

• die Rechtschreibungsregel

  - pravopisné pravidlo

• die Rechtschutzversicherung für (etw.)

  - poistenie právnej ochrany (čoho, na čo)

• der Rechtsdraht

  - pravý zákrut

• der Rechtsdraht

  - Z-zákrut

• der Rechtsdrall

  - pravá skrutkovica

• der Rechtsdrall

  - rotácia doprava