Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rechnungswesen

  - počtovníctvo

• das Rechnungswesen

  - účtovná evidencia

• das Rechnungswesen führen

  - viesť účtovníctvo

• der Rechnungszeitraum

  - zúčtovacie obdobie

• der Rechnungszettel

  - účtenka

• der Rechnungsüberschlag

  - účtovný rozpočet

• der Rechnungsüberschlag

  - účtovný rozvrh

• der Rechnungsüberschuss

  - účtovný prebytok

• der Rechnungsübertrag

  - účtovný prevod

• der Rechstanzug

  - uťahovanie doprava

• das Recht

  - právo

• das Recht

  - pravda

• das Recht

  - nárok

• Recht

  - pravý

• Recht

  - naozaj

• Recht

  - správny

• Recht

  - pravdivý

• Recht

  - správne

• Recht

  - pravdivo

• Recht

  - vhodný

• Recht

  - silný

• Recht

  - veľký

• Recht

  - skutočný

• Recht

  - príjemne

• Recht

  - prijateľne

• Recht

  - za pravdu

• Recht

  - po vôli

• Recht

  - pravý (opak ľavý)

• Recht

  - pravdou

• Recht

  - práve

• Recht - abtretbares

  - právo - prevoditeľné

• Recht - alleiniges

  - právo - výlučné

• das Recht - an fremden Sachen

  - právo - k cudzím veciam

• das Recht - anwenden

  - použiť právo

• Recht - anwenden

  - aplikovať právo

• das Recht - auf

  - právo - na (čo)

• Recht - ausschließliches

  - právo výlučné

• das Recht - brechen

  - porušiť právo

• Recht - bürgerliches

  - právo - občianske

• Recht - dingliches

  - právo - vecné

• Recht - dispositives

  - právo - dispozičné

• Recht - ererbtes

  - právo - zdedené

• Recht - erloschenes

  - právo - zaniknuté

• Recht - erworbenes

  - právo nadobudnuté

• Recht - formelles

  - právo - formálne

• Recht - geltendes

  - právo - platné

• Recht - geschriebenes

  - právo - písané

• Recht - gesetzliches, kodizifiertes

  - právo - uzákonené, kodifikované

• das Recht - im Recht sein

  - právo - byť v práve

• Recht - innerstaatliches

  - právo - vnútroštátne

• Recht - internationales

  - medzinárodné právo

• Recht - materielles

  - právo - hmotné

• Recht - natürliches

  - prirodzené právo

• Recht - objektives

  - právo - objektívne

• Recht - persönliches

  - osobné právo

• Recht - privates

  - súkromné právo

• Recht - subjektives

  - právo - subjektívne

• Recht - unveräusserliches

  - neodcudziteľné právo

• Recht - verbrieftes

  - zmluvne potvrdené právo

• Recht - verjährtes Recht

  - premlčané právo

• Recht - veräusserliches

  - odcudziteľné právo

• Recht - öfentliches

  - právo - verejné

• Recht - örtliches

  - miestne právo

• Recht - übertragbares

  - prevoditeľné právo

• das Recht Amnestie zu erteilen

  - právomoc udeliť amnestiu

• das Recht an

  - právo k (čomu)

• das Recht an Grundstücken

  - právo k pozemkom

• das Recht an Immobilien

  - právo k nehnuteľnosti

• das Recht an Immobilien

  - právo na nehnuteľnosť

• das Recht an Leistungen

  - právo k výkonom

• das Recht an Werken

  - právo k dielom

• das Recht an dem Zufahrtsweg

  - právo k príjazdovej (komunikácii)

• das Recht an einer Einlage

  - právo ku vkladu

• das Recht an fremden Sachen

  - právo k cudzím veciam

• Recht anerkennen

  - uznať právo

• Recht anwenden

  - aplikovať právo

• das Recht anwenden

  - použiť právo

• das Recht auf

  - právo na (čo)

• das Recht auf Abfindung

  - právo na odstupné

• das Recht auf Akteneinsicht

  - právo nahliadať do spisov

• das Recht auf Anteil am Liquidationserlös

  - právo na podiel na likv. výnose

• das Recht auf Arbeit

  - právo na prácu

• das Recht auf Arbeit garantieren

  - zaručiť právo na prácu

• das Recht auf Auseinandersetzung

  - právo na vysporiadanie

• das Recht auf Betreten des Objektes

  - právo vstupu do objektu

• das Recht auf Bildung

  - právo na vzdelanie

• das Recht auf Dividendenbezug

  - právo na dividendy

• das Recht auf Erwerb

  - právo na kúpu

• das Recht auf Freiheit

  - právo na slobodu

• das Recht auf Gesundheitsschutz

  - právo na ochranu zdravia

• das Recht auf Gewinnbezug

  - právo na vyplatenie zisku

• das Recht auf Glück

  - právo na šťastie

• das Recht auf Leben

  - právo na život

• das Recht auf Löschung

  - oprávnenie k výmazu

• Recht auf Löschung

  - oprávnenie k vymazaniu

• das Recht auf Nutzung

  - právo na užívanie

• das Recht auf Privatsphäre

  - právo na súkromie

• das Recht auf Privatsphäre

  - oprávnenie k utajeniu

• das Recht auf Rechtsschutz

  - právo na právnu ochranu

• das Recht auf Schadenersatz

  - právo na náhradu škody

• das Recht auf Schadenersatz

  - právo na odškodnenie

• das Recht auf Selbstbestimmung

  - právo na sebaurčenie

• Recht auf Sperrung

  - právo na zablokovanie

• das Recht auf Sperrung

  - oprávnenie k zablokovaniu

• das Recht auf Streik

  - právo na štrajk

• das Recht auf Verzicht auf Einlegung eines Widerspruchs

  - právo vzdať sa odvolania

• das Recht auf Vorgang

  - právo na proces

• das Recht auf Widerstand

  - právo postaviť sa na odpor

• das Recht auf die Arbeit

  - právo na prácu

• Recht auf privatsphäre

  - oprávnenie na utajenie

• das Recht auf Übernahme der Entscheidung

  - právo prevziať rozhodnutie

• Recht aufgeben

  - vzdať sa práva

• Recht ausüben

  - vykonávať právo

• das Recht ausüben

  - uplatniť právo

• das Recht ausüben

  - využiť právo

• das Recht behaupten

  - domôcť sa práva

• Recht bekommt

  - sa dovolá práva

• das Recht brechen

  - porušiť právo

• das Recht der Mitbestimmung in den Aufsichtsräten

  - právo podieľať sa na rozhodovaní v dozorných radách

• das Recht der Schuldverhältnisse

  - obligačné právo