Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Radfahrverkehr

  - cyklistická doprava

• der Radfahrweg

  - cesta pre cyklistov

• der Radfahrweg

  - cyklistická cesta

• der Radfahrweg

  - cesta pre bicyklistov

• das Radfahrzeug

  - kolesové vozidlo

• die Radfeder

  - pružina kolesa

• die Radfederung

  - odpruženie kolies

• der Radfederweg

  - prepruženie kolesa

• der Radfederweg gesamt

  - celkové prepruženie kolesa

• die Radfelge

  - ráfik kolesa

• die Radfelge

  - prehĺbenie ráfika

• der Radfelgenkranz

  - veniec kolesa

• das Radfelgenwalzwerk

  - valcovacia stolica ráfikov

• die Radfernfahrt

  - etapové cyklistické preteky

• der Radflansch

  - príruba kolesa

• das Radflattern

  - trepotanie kolesa (kmitanie kolesa okolo rejdovej osi)

• die Radfluchtung

  - súososť kolesa

• die Radfluchtung

  - lícovanie kolesa

• das Radflugzeug

  - letún s kolesami

• das Radflügelflugzeug

  - cykloplán

• die Radfreiheit

  - voľný priestor kolesa (medzi kolesom a nadstavbou)

• der Radfreiraum

  - voľný priestor v kolese (medzi kolesom a nadstavbou)

• der Radfräser

  - kotúčová fréza

• die Radführung

  - vedenie kolesa

• die Radgabel

  - vidlica kolesa

• das Radgelenk

  - kolesový kĺb

• das Radgelenk

  - trochoidný kĺb

• das Radgelenk

  - kĺb kolesa

• das Radgestell

  - náprava

• das Radgetriebe

  - ozubený prevod

• das Radgetriebe

  - ozubené súkolie

• das Radgewicht

  - hmotnosť kolesa

• die Radgewichtzange

  - kliešte na vyvažovacie závažie kolesa

• das Radgleiten

  - sklz kolesa

• die Radgröße

  - veľkosť kolesa

• die Radgrößen-Bezeichnung

  - označenie veľkosti kolesa

• die Radhacke

  - pojazdná okopávačka

• der Radhalter

  - držiak náhradného kolesa

• der Radhaspel

  - rumpál s kolesom

• die Radhaspel

  - rumpál s kolieskom

• das Radhaus

  - podblatník

• das Radhaus

  - podbeh kolesa

• die Radhausauskleidung

  - vložka podbehu kolesa

• die Radhausauskleidung

  - ochrana podbehu kolesa

• das Radhausblech

  - plech podbehu kolesa

• der Radhauseinsatz

  - vložka podbehu kolesa

• der Radhauseinsatz

  - ochrana podbehu kolesa

• das Radhausinnenblech

  - vnútorný plech blatníka

• das Radhausinnenblech

  - vnútorný plech podbehu kolesa

• die Radhausschale

  - kryt podblatníka

• die Radhausschale

  - vložka podbehu kolesa

• die Radhausschale

  - ochrana podbehu kolesa

• der Radhausschutz

  - vložka podbehu kolesa

• der Radhausschutz

  - ochrana podbehu kolesa

• der Radhersteller

  - výrobca kolies

• das Radholz

  - drevo na koleso

• das Radholz

  - kolesárske drevo

• der Radi

  - reďkev

• der Radi

  - reďkovka

• Radial-

  - radiálna (vôľa, ložisko)

• der Radial-Axial-Verdichter

  - radiálno-axiálny kompresor

• der Radial-Wellendichtring

  - hriadeľový tesniaci krúžok

• die Radialabhängigkeit

  - radiálna závislosť

• die Radialbeanspruchung

  - radiálne namáhanie

• die Radialbelastung

  - radiálne zaťaženie

• die Radialbeschaufelung

  - radiálne lopatkovanie

• die Radialbeschleunigung

  - normálové zrýchlenie

• das Radialbohren

  - vŕtanie na otočnej vŕtačke

• das Radialbohren

  - vŕtanie na radiálnej vŕtačke

• der Radialbohrer

  - vŕtač na otočnej vŕtačke

• die Radialbohrmaschine

  - otočná vŕtačka

• die Radialbohrmaschine

  - radiálna vŕtačka

• die Radialbremse

  - radiálna brzda

• die Radialbürste

  - radiálna kefa

• die Radialchromatografie

  - radiálna chromatografia

• die Radialchromatographie

  - radiálna chromatografia

• die Radialdampfturbine

  - radiálna parná turbína

• der Radialdichtring

  - gufero

• der Radialdichtring

  - simering

• der Radialdichtring

  - radiálny tesniaci krúžok

• die Radialdichtung

  - radiálne tesnenie

• der Radialdruck

  - radiálny tlak

• die Radialelastizität

  - radiálna pružnosť

• die Radialentwicklung

  - kruhové vyvíjanie

• die Radialfaser

  - lúčovité vlákno

• das Radialfeld

  - radiálne pole

• das Radialfeldkabel

  - kábel s radiálnym pólom

• die Radialflexibilität

  - radiálna pružnosť

• das Radialfurnier

  - radiálna dyha

• das Radialgebläse

  - radiálne dúchadlo

• das Radialgebläse

  - radiálny ventilátor

• die Radialgeschwindigkeit

  - radiálna rýchlosť

• das Radialgleitlager

  - radiálne klzné kožisko

• das Radialgleitlager

  - radiálne klzné ložisko

• der Radialhohlleiter

  - radiálny vlnovod

• der Radialis

  - vretenný nerv

• die Radialislähmung

  - obrna vretenného nervu

• der Radialispuls

  - radiálny pulz

• die Radialkarkasse

  - radiálna kostra (pneumatiky)

• der Radialklinker

  - kabrincový klin

• der Radialkolben

  - radiálny piest

• die Radialkolben-Einspritzpumpe

  - vstrekovacie čerpadlo s radiálnymi piestami

• die Radialkolben-Verteilereinspritzpumpe

  - rozdeľovacie vstrekovacie čerpadlo s radiálnymi piestami

• der Radialkolbenmotor

  - radiálny piestový motor

• die Radialkolbenpumpe

  - radiálne piestové čerpadlo

• die Radialkolbenpumpe

  - čerpadlo s radiálnymi piestami

• der Radialkolbenverdichter

  - kompresor s radiálnymi piestami

• der Radialkompressor

  - radiálny kompresor

• der Radialkompressor

  - odstredivý kompresor

• der Radialkontakt

  - radiálny kontakt

• die Radialkraft

  - dostredivá sila

• die Radialkraft

  - radiálna sila

• die Radialkraftschwankung (RKS)

  - kolísanie radiálnej sily (silová nerovnomernosť pneumatiky)

• das Radialkugellager

  - radiálne guľôčkové ložisko

• das Radiallager

  - radiálne ložisko

• die Radiallast

  - radiálne zaťaženie

• die Radialleitung

  - kruhové vedenie

• die Radialleitung

  - radiálne vedenie

• die Radiallinien

  - radiálne linky

• die Radialluft

  - radiálny vzduch