Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Radbackenbremse

  - brzda čeľusťová kolesa

• der Radbagger

  - kolesové rýpadlo

• der Radbagger

  - rýpadlo na koľajovom podvozku

• die Radbahn

  - cyklistický pás

• die Radbahn

  - pás pre cyklistov (na ceste)

• die Radbahn

  - cyklistická dráha

• der Radball

  - bicyklebal

• der Radballer

  - bicyklebalista

• das Radballspiel

  - bicyklebal

• das Radband

  - bicykel

• die Radbandage

  - obruč (kolesa)

• die Radbefestigung

  - montáž kolesa

• die Radbefestigung

  - upevnenie kolesa

• die Radbefestigung

  - upevnenie kolesa (na náboji)

• der Radbefestigungsbolzen

  - upevňovacia skrutka kolesa

• der Radbefestigungsbolzen

  - skrutka kolesa vozidla

• der Radbefestigungsbolzen

  - skrutka na upevnenie kolesa

• die Radbefestigungsmutter

  - matica na kolese

• die Radbefestigungsmutter

  - matica na upevnenie kolesa

• die Radbelastung

  - zaťaženie kolesa

• die Radbeschauflung

  - lopatkovanie obežného kolesa

• die Radbeschleunigung

  - zrýchlenie kolesa

• die Radbewegung

  - otáčanie kolesa

• die Radbewegung

  - pohyb kolies

• die Radbewegung

  - pohyb kolesa

• der Radbewegungssensor

  - snímač pohybu kolesa

• die Radbezeichnung

  - označenie kolesa

• die Radblende

  - puklica

• die Radblende

  - ozdobný kryt kolesa

• das Radblockieren

  - blokovanie kolesa

• die Radblockierung

  - blokovanie kolesa

• die Radblockierung

  - zablokovanie kolesa

• der Radbohrer

  - vrták kolesa

• der Radbohrer

  - nápravový vrták

• der Radbohrer

  - jamkovač na koleso

• der Radbolzen

  - kolesová skrutka (pripevňovacia)

• der Radbolzen

  - čap kolesa

• der Radbolzen

  - skrutka kolesa

• der Radbolzen

  - pripevňovacia skrutka kolesa

• der Radbolzen

  - skrutka na kolese

• der Radbolzen

  - skrutka kolesa vo vozidle

• der Radbolzen

  - skrutka na upevnenie kolesa

• die Radbreite

  - šírka obežného kolesa

• die Radbremse

  - kolesová brzda

• die Radbremse

  - brzdový mechanizmus kolesa

• die Radbremse

  - brzda kolesa

• die Radbremsescheibe

  - kotúč kolesovej brzdy

• der Radbremskolben

  - piest brzdového valca kolesa

• die Radbremskraft

  - brzdná sila na kolese

• die Radbremskraft

  - brzdná sila po obvode kolesa

• die Radbremstrommel

  - brzdový bubon

• die Radbremstrommel

  - brzdový bubon kolesa

• der Radbremszylinder

  - brzdový valček kolesa (jednočinný)

• der Radbremszylinder

  - brzdový valček

• der Radbremszylinder

  - brzdový valec kolesa

• der Radbremszylinder-Kolben

  - piest brzdového valca kolesa

• der Radbremszylinderkolben

  - piest brzdového valca na kolese

• der Radbruch

  - prasknutie kolesa

• der Radbruch

  - zlomenie kolesa

• der Radbrunnen

  - studňa s kolesom

• der Raddampfer

  - kolesový parník

• der Raddeckel

  - kryt kolesa

• die Raddemontage

  - demontáž kolesa

• der Raddieb

  - bicyklár

• der Raddieb

  - zlodej bicyklov

• der Raddiebstahl

  - krádež kolesa

• die Raddrehachse

  - os otáčania kolesa

• die Raddrehbeschleunigung

  - uhlové zrýchlenie kolesa

• das Raddrehen

  - točenie kolies

• das Raddrehen

  - otáčanie kolesa

• der Raddrehmoment

  - točivý moment kolesa

• die Raddrehverzögerung

  - uhlové oneskorenie kolesa

• der Raddrehwinkel

  - uhol pootočenia kolesa

• die Raddrehzahl

  - počet otáčok kolesa

• die Raddrehzahl

  - otáčky kolesa

• der Raddrehzahlaufnehmer

  - snímač otáčok kolesa

• der Raddrehzahlgeber

  - snímač otáčok kolesa

• der Raddrehzahlsensor

  - snímač otáčok kolesa

• der Raddruck

  - tlak pneumatiky

• das Raddurchdrehen

  - pretáčanie kolesa

• das Raddurchdrehen

  - preklzovanie kolesa

• der Raddurchmesser

  - priemer kolesa

• der Raddurchmesser

  - polomer kolesa

• der Raddurchschlag

  - prepichnutie kolesa

• die Rade

  - kúkoľ

• die Radeberge

  - koliesko

• die Radeberge

  - fúrik

• das Radechon

  - radechón

• der Radeffekt

  - rušenie

• die Radehacke

  - motyka s kolieskom

• der Radeinbau

  - podbeh kolesa

• die Radeinfederung

  - prepruženie kolesa

• der Radeinschlag

  - natočenie kolesa

• der Radeinschlag

  - uhol vychýlenia

• der Radeinschlagwinkel

  - uhol natočenia riadeného kolesa

• der Radeinschlagwinkel

  - uhol vychýlenia

• der Radeinschwenkwinkel

  - uhol natočenia kolesa

• die Radeinstellung

  - zoriadenie kolesa

• die Radeinstellung

  - nastavenie kolesa

• die Radektomie

  - radektómia

• das Radel

  - koliesko (hud.)

• das Radel

  - spev so zborovým refrénom

• das Radeln

  - bicyklovanie

• der Raden

  - kúkoľ

• die Radenreinigungsmaschine

  - kúkoľ

• Rades

  - kola

• die Radfahrbahn

  - cyklistická dráha

• das Radfahren

  - cyklistika

• die Radfahrer

  - cyklisti

• die Radfahrer

  - bicyklisti

• der Radfahrer

  - bicyklista

• der Radfahrer

  - cyklista

• der Radfahrer

  - jazdec na bicykli

• die Radfahrerin

  - bicyklistka

• der Radfahrersport

  - cyklistický šport

• das Radfahrgestell

  - kolesový podvozok

• der Radfahrsport

  - cyklistika

• die Radfahrspur

  - cyklistický pruh

• der Radfahrstreifen

  - cyklistický pruh

• der Radfahrstreifen

  - jazdný pruh pre cyklistov