Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Realschulabsolventen

  - absolventi reálnej školy

• die Realschulabsolventin

  - absolventka reálnej školy

• die Realschule

  - reálka

• der Realschüler

  - stredoškolák

• der Realschüler

  - žiak reálky

• der Realschüler

  - žiak reálnej školy

• der Realseitenrahmen

  - skutočný rám stránky

• die Realseitenrahmentabelle

  - tabuľka rámu stránok

• der Realspeicher

  - reálna pamäť

• die Realspeicherverwaltung

  - riadenie reálnej pamäte

• die Realsteuer

  - reálna daň

• der Realtausch

  - bartrový obchod

• der Realtausch

  - výmenný obchod

• der Realteil

  - skutočná časť

• der Realteil

  - reálna časť

• der Realteil

  - reálna časť (komplexného čísla)

• die Realteilfunktion

  - reálna funkcia

• die Realteilpseudovariable

  - reálna pseudopremenná

• der Realtrockner

  - skutočná sušiareň

• der Realtrockner

  - reálna sušiareň

• die Realunion

  - reálna únia

• die Realunion

  - vecná únia

• das Realvermögen

  - reálny majetok

• der Realwert

  - reálna hodnota

• der Realwert

  - skutočná hodnota

• das Realwörterbuch

  - vecný slovník

• die Realzeit

  - reálny čas

• die Realzeit

  - skutočný čas (procesu)

• die Realzeitanforderung

  - požiadavka činnosti v reálnom čase

• die Realzeitanwendung

  - aplikácia v reálnom čase

• die Realzeitausgabe

  - výstup v reálnom čase

• der Realzeitbetrieb

  - spracovanie v reálnom čase

• der Realzeitbetrieb

  - práca v reálnom čase

• das Realzeitbetriebssystem

  - operačný systém pre prácu v reálnom čase

• der Realzeitcomputer

  - počítač pracujúci v reálnom čase

• die Realzeitdatenfernverarbeitung

  - diaľkové spracovanie údajov v reálnom čase

• die Realzeiteingabe

  - údaj v reálnom čase

• die Realzeitoperation

  - operácia v reálnom čase

• die Realzeitsimulation

  - simulácia v reálnom čase

• die Realzeitsteuerung

  - riadenie v reálnom čase

• das Realzeitsystem

  - sústava pracujúca v reálnom čase

• das Realzeitsystem

  - sústava reálneho času

• die Realzeituhr

  - hodiny so správnym časom

• die Realzeitverarbeitung

  - spracovanie v reálnom čase

• das Realzeitverhalten

  - chovanie sa v reálnom čase

• der Realzeitzähler

  - rátač reálneho času

• der Realzins

  - reálny úrok

• die Reamputation

  - reamputácia

• die Reanastomosierung

  - reanastomóza

• die Reanimation

  - reanimácia

• die Reanimation

  - oživovanie

• die Reanimation

  - kriesenie

• die Reanimation

  - oživenie

• die Reanimation

  - znovuoživenie

• die Reanimation durch einen Helfer

  - reanimácia s jedným záchrancom

• die Reanimation durch zwei Helfer

  - reanimácia v dvojici

• die Reanimation ohne medizintechnische Geräte

  - reanimácia bez medicínsko-technických prístrojov

• Reanimations

  - oživovací

• Reanimations

  - reanimačný

• die Reanimationsmaßnahme

  - reanimačné opatrenie

• der Reanimationsversuch

  - pokus o znovuoživenie

• das Reanimationszentrum

  - reanimačné stredisko

• das Reanimationszentrum

  - oživovacie stredisko

• das Reanimationszentrum

  - reanimačné centrum

• das Reanimationszentrum

  - resuscitačná jednotka

• das Reanimationszentrum

  - resuscitačné oddelenie

• der Reanimierungsversuch

  - pokus o resuscitáciu

• die Reanimierungsversuchen

  - resuscitačné pokusy

• die Reanimierungsversuchen

  - oživovacie pokusy

• der Reaumur

  - Réaumur

• der Reaumurgrad

  - stupeň Réaumura (neplatná jednotka teploty)

• der Rebbau

  - pestovanie révy

• der Rebbau

  - pestovanie viniča

• der Rebberg

  - vinica

• der Rebberg

  - vinohrad

• die Rebbinde

  - plamienok

• die Rebbinde

  - plamienok poľný

• die Rebe

  - réva

• die Rebe

  - vinič

• der Rebell

  - rebel

• der Rebell

  - burič

• der Rebell

  - rebelant

• der Rebell

  - rozvratník

• der Rebelle

  - burič

• Rebellen

  - vzbúrencov

• die Rebellen

  - povstalci

• die Rebellen

  - vzbúrenci

• die Rebellen

  - rebeli

• der Rebellenaufstand

  - povstanie vzbúrencov

• die Rebellenbasen

  - základne vzbúrencov

• die Rebellenführer

  - vodcovia vzbúrencov

• die Rebellenführer

  - vodcovia rebelov

• der Rebellenführer

  - vodca rebelov

• die Rebellengruppen

  - skupiny vzbúrencov

• die Rebellenstadt

  - odbojné mesto

• das Rebellentum

  - rebelantstvo

• die Rebellin

  - rebelka

• die Rebellion

  - rebélia

• die Rebellion

  - vzbura

• die Rebellion

  - odboj

• die Rebellion

  - povstanie

• die Rebellion

  - rebelantstvo

• Reben (~)

  - viničový

• Reben (~)

  - vinný

• der Rebenableger

  - révová ratolesť

• der Rebenacker

  - vinica

• der Rebenbau

  - pestovanie vínnej révy

• das Rebenbecken

  - zdrž

• der Rebenberg

  - vinohrad

• der Rebenberg

  - vinica

• das Rebenblatt

  - vínny list

• das Rebengefilde

  - vinica

• das Rebengefilde

  - vinársky kraj

• das Rebengeländer

  - vinohrady

• der Rebengott

  - Dionýz

• der Rebengott

  - boh vína

• der Rebengott

  - vinársky patrón

• das Rebenholz

  - drevo viniča

• die Rebenhänge

  - stráne s révou

• der Rebenhügel

  - vinica