Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Reaktorzelle

  - bunka reaktora

• die Reaktorzone

  - zóna reaktora

• die Reakzeptation

  - reakceptácia

• der Real

  - reál

• das Real

  - reály

• Real Madrid

  - Real Madrid

• der Real-Coach

  - tréner Realu

• der Real-Keeper

  - brankár Realu

• der Real-Mittelfeldspieler

  - záložník Realu

• die Real-Zahl

  - číslo REAL

• die Realabgabe

  - vecná daň

• die Realabgabe

  - daň z majetku

• die Realachse

  - skutočná os

• das Realakzept

  - skutočné prijatie

• das Realakzept

  - skutočná akceptácia

• das Realangebot

  - verejná súťaž

• das Realangebot

  - tender

• das Realangebot

  - reálna ponuka

• die Realangst

  - strach pri reálnom ohrození

• die Realbesteuerung

  - reálne zdanenie

• das Realeinkommen

  - reálny príjem

• das Realeinkommen

  - reálny dôchodok

• das Realende

  - reálny koniec

• der Realerlös

  - reálny výťažok

• der Realertrag

  - skutočný výťažok

• der Realertrag

  - reálny výťažok

• der Realertrag

  - reálny výnos

• das Realgas

  - reálny plyn

• Realgehälte

  - reálnych miezd

• der Realgrund

  - skutočný dôvod

• das Realgymnasium

  - reálne gymnásium

• die Realhaftung

  - vecné ručenie

• die Realien

  - reálie

• die Realien

  - faktá

• die Realien

  - skutočnosti

• die Realienkenntnis

  - znalosť reálií

• der Realienunterricht

  - vyučovanie reálií

• der Realindex

  - vecný zoznam

• der Realindex

  - vecný register

• der Realindex

  - vecný index

• der Realinteressent

  - skutočný záujemca

• der Realinteressent

  - reálny záujemca

• die Realisation

  - realizácia

• die Realisation

  - organizovanie

• der Realisationsgewinn

  - realizačný zisk

• die Realisationsgruppe

  - realizačná skupina

• das Realisationskonto

  - vysporiadací účet

• der Realisationsmoment

  - moment realizácie

• das Realisationsprinzip

  - realizačný princíp

• der Realisationsprozess

  - proces realizácie

• das Realisationsteam

  - realizačný tím

• Realisationsteam

  - realizačnému tímu

• der Realisationsverkauf

  - likvidačný predaj

• der Realisator

  - realizátor

• die Realisierbarkeit

  - realizovateľnosť

• die Realisierbarkeit

  - uskutočiteľnosť

• die Realisierbarkeit der Entscheidung

  - vykonateľnosť rozhodnutia

• die Realisierung

  - uskutočnenie

• die Realisierung

  - realizácia

• die Realisierung

  - predaj

• die Realisierung

  - speňaženie

• die Realisierung

  - organizovanie

• Realisierungen

  - prevedení

• die Realisierungsentscheidung

  - vykonávacie rozhodnutie

• der Realisierungsgrad

  - stupeň realizácie

• die Realisierungsmanschaft

  - realizačný tím

• die Realisierungsmöglichkeit

  - možnosť realizácie

• die Realisierungsstudie

  - realizačná štúdia

• der Realisierungsteam

  - realizačný tím

• der Realisierungswert

  - realizovateľný kurz

• der Realisierungswert

  - realizačná cena (fondy)

• der Realismus

  - realizmus

• der Realist

  - realista

• die Realisten

  - realisti

• die Realistik

  - zmysel pre realizmus

• die Reality-Show

  - reality šou

• die Reality-Show

  - reality show

• das Reality-Tv

  - televízne reality

• die Realität

  - skutočnosť

• die Realität

  - nehnuteľnosť

• die Realität

  - realita (2.p.)

• die Realitäten

  - nehnuteľnosti

• die Realitäten - Pl. (österr.)

  - reality, nehnuteľnosti (rak.)

• die Realitätenbank

  - realitná banka

• der Realitätenbesitzer

  - majiteľ nehnuteľností

• das Realitätenbüro

  - realitná kancelária

• die Realitätenkanzlei

  - realitná kancelária

• die Realitätentätigkeit

  - realitná činnosť

• der Realitätenverkauf

  - predaj nehnuteľností

• der Realitätenvermittler (österr.)

  - obchodník s nehnuteľnosťami (rak.)

• der Realitätenzins

  - reálny úrok

• der Realitätsbezug

  - vzťah k realite

• die Realitätschow

  - reality šou

• der Realitätssinn

  - zmysel pre realitu

• der Realitätsverlust

  - strata reality

• der Realkatalog

  - vecný katalóg

• der Realkatalog

  - vecný zoznam

• der Realkauf

  - nákup za hotové

• die Realkonkurrenz

  - reálny súbeh

• die Realkonkurrenz

  - viacčinný súbeh

• der Realkredit

  - vecný úver

• das Realkreditinstitut

  - finančný ústav

• der Realkristall

  - reálny kryštál (obsahujúci mriežkové poruchy)

• die Reallast

  - reálna záťaž

• die Reallast

  - skutočná záťaž

• das Reallexikon

  - vecný slovník

• der Reallohn

  - reálna mzda

• Reallöhne

  - reálnych miezd

• die Realmachung

  - zreálnenie

• die Realpolitik

  - vecná politika

• die Realpolitik

  - skutočná politika

• die Realpolitik

  - reálna politika

• der Realpolitiker

  - vecný politik

• der Realrahmen

  - ozajstný rám

• das Realrecht

  - vecné právo

• die Realrechte (pl.)

  - práva vzťahujúce sa k pozemkom

• Reals

  - Realu

• die Realsatire

  - reálna satira

• der Realschulabschluss

  - ukončenie reálky

• der Realschulabsolvent

  - absolvent reálnej školy