Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Radarsteuerung

  - rádiolokačné ovládanie

• die Radarsteuerung

  - riadenie rádiolokátorom

• der Radarstrahl

  - radiolokátorový lúč

• die Radarstrahlungsgefärdung

  - nebezpečenstvo ožiarenia mikrovlnnou energiou

• die Radarsturmwarnstation

  - výstražný meteorologický rádiolokátor

• der Radarstörer

  - radarová rušička

• die Radarstörmaßnahme

  - opatrenie na rušenie rádiolokátorom

• der Radarstörsender

  - rádiolokačný rušič

• das Radarsuchen

  - rádiolokačný prieskum

• der Radarsucher

  - rádiolokátor

• das Radarsystem

  - rádiolokačná sústava

• der Radartageslichtschirm

  - clona rádiolokátora obrazovky na pozorovanie za dňa

• die Radartechnik

  - rádiolokačná technika

• die Radartonne

  - radarová bójka

• der Radarturm

  - radarová veža

• das Radarverfahren

  - rádiolokačná metóda

• das Radarvisier

  - rádiolokačný zameriavač

• das Radarwachflugzeug

  - lietadlo rádiolokačného dozoru

• der Radarwagen

  - mobilný rádiolokátor

• der Radarwagen

  - vozidlo s radarovým zariadením

• der Radarwagen

  - vozidlo s radarom

• die Radarwelle

  - radarová vlna

• die Radarwelle

  - radarový lúč

• die Radarwelle

  - rádiolokačná vlna

• die Radarwerteübertragung

  - prenos rádiolokačných údajov

• die Radarwertübertragung

  - prenos rádiolokačných údajov

• die Radarwettersonde

  - rádiolokačná meteorologická sonda

• die Radarwindmessung

  - meranie vetra radarom

• das Radarzeichengerät

  - rádiolokátorový indikátor

• das Radarziel

  - rádiolokačný cieľ

• das Radarzielgerät

  - radiolokátorom navádzacia rozbuška

• das Radarzielgerät

  - radiolokátorový navádzací prístroj

• das Radarzielverfolgungsgerät

  - sledovací rádiolokátor

• die Radarzielvermessung

  - zameranie cieľa radarom

• der Radarzünder

  - rádiolokačná rozbuška

• die Radarüberdeckung

  - pokrytie priestoru vyžarované zväzkom antény rádiolokátora

• die Radarüberwachung

  - kontrola radaru

• die Radarüberwachung

  - kontrola radarom (rýchlosti jazdy)

• das Radarübungsgerät

  - cvičný rádiolokátor

• die Radaswuchtung

  - vyváženie kolesa

• der Radau

  - rachot

• der Radau

  - lomoz

• der Radau

  - hluk

• der Radau

  - hrmot

• der Radau

  - buchot

• Radau machen

  - buchotať

• Radau machen

  - robiť krik

• Radau machen

  - robiť lomoz

• Radau machen

  - robiť výtržnosti

• Radau schlagen

  - rachotiť

• Radau schlagen

  - hrmotať

• Radau schlagen

  - lomoziť

• die Radaufhängung

  - zavesenie kolesa

• die Radaufhängung

  - záves kolesa

• die Radaufhängung mit Anfahrmomentabstützung

  - zavesenie kolesa vyrovnávajúce zakláňanie vozidla pri rozjazde

• die Radaufhängung mit Anfahrmomentausgleich

  - zavesenie kolesa vyrovnávajúce zakláňanie vozidla pri rozjazde

• die Radaufhängung mit Anfahrnickausgleich

  - zavesenie kolesa vyrovnávajúce zakláňanie sa vozidla pri rozjazde

• die Radaufhängung mit Bremsmomentabstützung

  - zavesenie kolesa vyrovnávajúce predkláňanie sa vozidla pri brzdení

• die Radaufhängung mit Bremsmomentabstützung

  - zavesenie kolesa anti-dive

• die Radaufhängung mit Bremsnickausgleich

  - zavesenie kolesa vyrovnávajúce predkláňanie vozidla pri brzdení

• die Radaufhängung mit Bremsnickausgleich

  - zavesenie kolesa anti-dive

• die Radaufhängung mit Niveauregulierung

  - zavesenie kolies so samočinnou reguláciou svetlej výšky

• die Radaufhängung mit Querfeder und Querlenker

  - zavesenie s priečnou listovou pružinou a s priečnym ramenom

• die Radaufhängung mit elektronischer Niveauregulierung

  - zavesenie kolesa s elektronickou úrovňovou reguláciou

• die Radaufhängung mit elektronischer Niveauregulierung

  - zavesenie kolesa s elektronickou reguláciou svetlej výšky

• die Radaufhängung mit langen Federwegen

  - zavesenie kolesa s dlhým zdvihom pružiny

• die Radaufhängungs-Blattfeder

  - listová pružina zavesenia kolesa

• die Radaufhängungs-Schraubenfeder

  - vinutá pružina zavesenia kolesa

• das Radaufhängungs-Steuergerät

  - riadiaca jednotka zavesenia kolesa

• die Radaufhängungs-Wanksteifigkeit

  - klopná tuhosť zavesenia kolesa

• die Radaufhängungsabstimmung

  - vyladenie zavesenia kolesa

• das Radaufhängungsbein

  - pružiaca jednotka s vinutou pružinou a teleskopickým tlmičom

• das Radaufhängungsbein

  - pružiaca jednotka McPherson

• das Radaufhängungsbein

  - vzpera McPherson

• der Radaufhängungsdom

  - veža zavesenia kolesa

• die Radaufhängungseinstellung

  - zoriadenie zavesenia kolesa

• die Radaufhängungseinstellung

  - zoriadenie geometrie zavesenia kolesa

• die Radaufhängungseinstellung

  - nastavenie zavesenia kolesa

• die Radaufhängungseinstellung

  - nastavenie geometrie zavesenia kolesa

• die Radaufhängungsfeder

  - pružina zavesenia kolesa

• die Radaufhängungsgeometrie

  - geometria zavesenia kolesa

• das Radaufhängungsgeräusch

  - hluk zavesenia kolesa

• die Radaufhängungskinematik

  - kinematika zavesenia kolesa

• das Radaufhängungskugelgelenk

  - guľový kĺb zavesenia kolesa

• das Radaufhängungslager

  - ložisko zavesenia kolesa

• der Radaufhängungslenker

  - rameno závesu kolesa

• der Radaufhängungslenker

  - rameno zavesenia kolesa

• das Radaufhängungsrollen

  - klopenie zavesenia kolesa (naklápanie závesu kolesa v zákrute)

• der Radaufhängungssensor

  - snímač pohybu zavesenia kolesa

• das Radaufhängungssystem

  - systém zavesenia kolesa

• die Radaufhängungstechnik

  - technika zavesenia kolesa

• das Radaufhängungstraglager

  - nosné ložisko zavesenia kolesa

• das Radaufhängungswanken

  - klopenie nápravy

• das Radaufhängungswanken

  - klopenie zavesenia kolesa (naklápanie závesu kolesa v zákrute)

• der Radaufhängungswankwinkel

  - uhol klopenia nápravy

• der Radaumacher

  - násilník

• der Radaumacher

  - krikľúň

• der Radaumacher

  - bitkár

• der Radaumacher

  - výtržník

• der Radausbau

  - demontáž kolesa

• der Radauschläger

  - násilník

• der Radauschläger

  - bitkár

• der Radauschläger

  - krikľúň

• der Radauschläger

  - výtržník

• die Radausfederung

  - prepruženie kolesa (zdvih pružiny medzi konštrukčnou polohou a plným prepružením)

• das Radauslegerband

  - pás kolesa

• die Radauslenkung

  - vychýlenie kolesa

• die Radauslenkung

  - prepruženie kolesa

• der Radausschlag

  - výkyv kolesa

• der Radausschlag

  - natočenie kolesa

• der Radausschlag

  - uhol vychýlenia

• der Radausschnitt

  - podbeh

• der Radausschnitt

  - výrez pre koleso (zaisťujúce možnosť riadenia kolesa pri maximálnom prepružení)

• der Radausschnitt

  - výrez blatníka pre koleso (zaisťujúce možnosť riadenia kolesa pri maximálnom prepružení)

• die Radausschnittabdeckung

  - obloženie výrezu pre koleso

• die Radausschnittabdeckung

  - obloženie podbehu

• das Radauswuchten

  - vyvažovanie kolesa

• die Radauswuchtmaschine

  - vyvažovačka

• die Radauswuchtmaschine

  - zariadenie na vyvažovanie kolies

• die Radauswuchtung

  - vyváženie kolesa