Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rumänische

  - rumunčina

• der Run

  - runa

• der Run

  - náhle vyberanie vkladov

• der Run auf Dollar

  - run z dolára

• das Rund

  - ovál

• das Rund

  - okrúhlosť

• das Rund

  - zaoblenosť

• das Rund

  - okolie

• Rund-

  - guľatý

• Rund-

  - kruhovitý

• Rund-

  - prstencový

• der Rund-Hump

  - kruhový výstup na ramene ráfika (na udržanie bezdušovej pneumatiky pri defekte)

• der Rund-Hump

  - prstencový výstup

• die Rundabsteppung

  - kruhové prešitie

• die Rundanode

  - guľatá anóda

• die Rundantenne

  - okrúhla anténa

• der Rundast

  - kruhová hrča

• der Rundautomat

  - kruhovitý galvanický automat

• der Rundbau

  - rotunda

• der Rundbau

  - rondel

• der Rundbau

  - okrúhla stavba

• der Rundbau

  - kruhová stavba

• der Rundbecher

  - guľaté púzdro

• das Rundbecken

  - kruhový bazén

• der Rundbeschicker

  - tanierový podávač

• das Rundbett

  - lôžko kruhového tvaru

• die Rundbewegung

  - kruhový pohyb

• die Rundbiegemaschine

  - zakružovačka

• die Rundbiegemaschine

  - zakružovací stroj

• das Rundbiegen

  - zakruženie

• das Rundbiegen

  - zakružovanie (plechu)

• der Rundblick

  - rozhľad

• der Rundblick

  - výhľad dokola

• der Rundblick

  - pohľad dokola

• die Rundblickanlage

  - prehľadový rádiolokátor

• das Rundblickfernrohr

  - panoramatický ďalekohľad

• der Rundblock

  - kruhový sochor

• der Rundblock

  - kruhový ingot

• der Rundblock

  - kruhový predvalok

• Rundblättriger Sonnentau

  - rosiška okrúhlolistá

• der Rundbodensack

  - vrece s kruhovým dnom

• der Rundbogen

  - oblúk (archit.)

• der Rundbogen

  - poklruhový oblúk

• der Rundbogenstil

  - románsky štýl

• die Rundbohrstange

  - vrtná tyč kruhového profilu

• das Rundbourlet

  - zaoblená tvárnica

• der Rundbrenner

  - kruhový horák

• der Rundbrief

  - obežník

• die Rundbundhose

  - nohavice do pása

• der Rundbundwickelkopf

  - navíjacia hlava pre kruhové zvitky

• die Rundbürste

  - guľatá kefa

• das Runddiagramm

  - kruhovitý diagram

• das Runddorf

  - okrúhlica

• das Runddorf

  - dedina okrúhleho tvaru

• das Runddorf

  - dedina okrúhleho usporiadania

• die Runddose

  - kruhová krabica

• die Runddose

  - guľatá krabička

• die Runddose

  - valcová krabica

• Runddosen

  - guľaté dózy

• der Runddraht

  - kruhový drôt

• der Runddraht

  - drôt kruhového prierezu

• die Runddrahtberwehrung

  - opancierovanie drôtom (napr. kábla)

• die Runddrahtbewehrung

  - pancier z guľatých drôtov

• das Runddrahtgeflecht

  - guľaté drôtené pletivo

• der Runddrahtrahmen

  - rám z kruhového drôtu

• die Runddrahtträufelwicklung

  - vsypávané vinutie z guľatého drôtu

• das Runddrehen

  - sústruženie valcových plôch

• der Runddrücker

  - okrúhle tlačidlo

• der Runddurchtreiber

  - oblý priebojník

• die Runddüse

  - kruhovitá tryska

• die Runde

  - kruh

• die Runde

  - obchôdzka

• die Runde

  - okolie

• die Runde

  - kolo (2.p.)

• die Runde

  - stolná spoločnosť

• die Runde

  - runda (slangovo)

• die Runde

  - kolo (súťaže na závodnom okruhu)

• Runde um Runde

  - rundu za rundou

• die Rundegge

  - kruhovité brány

• der Rundeindicker

  - kruhový zahusťovač

• das Rundeisen

  - oceľ kruhového prierezu

• das Rundeisen

  - kruhová oceľ

• das Rundeisen

  - kruhová betonárska oceľ

• die Rundemaschine

  - zaobľovací stroj

• der Rundempfang

  - kruhovo všesmerový príjem

• die Rundempfangsantenne

  - kruhovo všesmerová prijímacia anténa

• das Runden

  - zaokrúhľovanie

• das Runden

  - zaokrúhlenie

• der Rundenabschluss

  - koniec radu

• der Rundenabschluss

  - kruhové ukončenie

• der Rundenabschluß

  - kruhové ukončenie

• der Rundenanfang

  - kruhový začiatok

• das Rundenrennen

  - preteky na okruhu

• der Runderlass

  - nariadenie

• der Runderlass

  - obežník

• der Runderlass

  - výnos

• der Runderlaß

  - obežník

• der Runderlaß

  - nariadenie

• der Runderlaß

  - výnos

• die Runderneuerung

  - obnovovanie plášťov

• die Runderneuerung

  - protektorovanie plášťov

• die Runderneuerung

  - protektorovanie pneumatík

• die Runderneuerung

  - protektorovanie (pneumatiky)

• die Rundfahrkarte

  - okružný cestovný lístok

• die Rundfahrt

  - okružná cesta

• die Rundfahrt

  - okružná jazda

• die Rundfahrt

  - okružná cesta 1. triedy

• der Rundfahrtbus

  - turistický autobus

• der Rundfahrtbus

  - zájazdový autobus

• die Rundfahrten

  - okružné jazdy

• der Rundfahrtomnibus

  - vyhliadkový autobus

• das Rundfahrtproblem

  - problém okružnej jazdy

• das Rundfahrtprogramm

  - program okružnej cesty

• der Rundfehler

  - chyba pri zaokrúhľovaní

• die Rundfeile

  - kruhový pilník

• das Rundfenster

  - kruhové okno

• die Rundferse

  - okrúhla päta

• das Rundfeuer

  - oblúk po obvode komutátora

• die Rundfeuergefahr

  - nebezpečenstvo preskoku iskry

• der Rundfilet

  - okrúhla fileta