Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• der Ruhm

  - uznanie

• Ruhm verbreiten

  - šíriť slávu

• die Ruhmasse

  - hmotnosť v kľude

• die Ruhmbegier

  - túžba po sláve

• die Ruhmbegierde

  - túžba po sláve

• der Ruhmesblatt

  - slávna stránka (pren.)

• der Ruhmestag

  - slávny deň

• der Ruhmestag

  - Pamätný Deň

• die Ruhmredigkeit

  - vychvaľovačnosť

• die Ruhmredigkeit

  - vystatovačnosť

• Ruhmsaales

  - Siene slávy

• die Ruhmsucht

  - slávybažnosť

• die Ruhmsucht

  - túžba po sláve

• Ruhr

  - porúrske

• Ruhr

  - Ruhr (rieka)

• die Ruhr

  - úplavica

• die Ruhr

  - dyzentéria

• die Ruhramöbe

  - meňavka úplavičná

• das Ruhrbecken

  - Rúrska panva

• das Ruhrbett

  - oddychové lôžko

• die Ruhreibung

  - tiché trenie

• der Ruhrerpel

  - káčer pelíchavý

• das Ruhrgebiet

  - Porúrsko

• die Ruhrzeit

  - doba úplavice

• der Ruhwasserdruck

  - hydrostatický tlak

• Ruin

  - krach

• der Ruin

  - skaza

• der Ruin

  - záhuba

• der Ruin

  - zničenie

• die Ruine

  - ruina

• die Ruine

  - zrúcanina

• die Ruine

  - trosky

• die Ruine

  - rozvalina

• die Ruine

  - sutina

• die Ruine zerfällt

  - zrúcanina sa rozpadá

• Ruinen

  - rozvalinách

• die Ruinen

  - ruiny

• die Ruinen

  - trosky

• das Ruinenfeld

  - pole trosiek

• das Ruinenfeld

  - rozľahlé zrúcaniny

• die Ruinenstadt

  - mesto zrúcanín

• die Ruinenstätte

  - miesto skazy

• die Ruktation

  - eruktácia

• die Ruktation

  - rihanie

• der Ruktus

  - grganie

• der Ruktus

  - nadúvanie

• der Rum

  - rum

• die Rumba

  - rumba (tanec)

• die Rumessenz

  - rumová esencia

• die Rumination

  - prežúvanie

• die Rumination

  - ruminácia

• das Ruminieren

  - prežúvanie

• der Rummel

  - krik

• der Rummel

  - hurhaj

• der Rummel

  - haravara

• der Rummel

  - lunapark

• der Rummel

  - jarmok

• der Rummel

  - haraburdy

• der Rummel

  - zábavný park

• der Rummel kennen

  - vedieť si poradiť

• der Rummel kennen

  - vedieť, ako na to

• der Rummel kennen

  - vedieť si rady

• der Rummel kennen

  - vedieť, ako ďalej

• der Rummel verstehen

  - vedieť, ako nato

• der Rummel verstehen

  - vyznať sa

• der Rummel verstehen

  - vedieť si poradiť

• der Rummel verstehen

  - vedieť, čo robiť

• der Rummel verstehen

  - vedieť si rady

• der Rummelplatz

  - lunapark

• der Rummelplatz

  - jarmok

• der Rummelplatz

  - zábavný park

• der Rumor

  - rachot

• der Rumor

  - hrmot

• die Rumorlitze

  - posuvná nitenka

• der Rumpel

  - haraburdy

• der Rumpel

  - rumpľa (na pranie)

• der Rumpel Leede Test

  - Rumpelov-Leedov test

• der Rumpel-Leede-Test

  - Rumpelov-Leedov test

• das Rumpelfass

  - uhladzovač

• das Rumpelgeräusch

  - hučanie spôsobené chvením motora

• die Rumpelkammer

  - kumbál

• die Rumpelkammer

  - miestnosť na haraburdy

• das Rumpeln

  - vytrhávanie pesíkov

• das Rumpeln

  - rachot (hluk pri poruche motora, hluk výfuku)

• das Rumpeln

  - hrmot (hluk pri poruche motora, hluk výfuku)

• die Rumpelstube

  - leštiareň vodou

• das Rumpelzeug

  - haraburdy

• das Rumpelzeug

  - rárohy

• der Rumpf

  - driek

• der Rumpf

  - peň

• der Rumpf

  - trup (aj techn.)

• der Rumpf

  - telo (aj techn.)

• der Rumpf

  - driek stĺpa

• der Rumpf des menschlichen Körpers

  - telový kmeň

• der Rumpfbauch

  - brucho trupu

• der Rumpfbauch

  - spodok trupu

• der Rumpfbehälter

  - trupová nádržka

• die Rumpfbeuge

  - predklon

• die Rumpfbeuge

  - predklon (šport.)

• der Rumpfflügelübergang

  - aerodynamický prechod medzi krídlom a trupom

• das Rumpffutter

  - telová podšívka

• das Rumpfgerippe

  - kostra trupu

• das Rumpfgerüst

  - kostra trupu

• das Rumpfgeschäftsjahr

  - neúplný obchodný rok

• das Rumpfgeschäftsjahr

  - skrátený obchodný rok

• das Rumpfkreisen

  - otáčanie trupom (šport.)

• der Rumpfmittelteil

  - stredná časť trupu

• die Rumpfmuskulatur

  - svalstvo trupu

• die Rumpforthese

  - ortopedická pomôcka na trup

• das Rumpfskelett

  - kostra trupu

• der Rumpfumriß

  - obrys trupu

• die Rumpfübung

  - cvičenie trupu

• das Rumpsteak

  - rumpsteak (kuch.)

• Rumsfeld

  - Rumsfeld (meno)

• der Rumäne

  - Rumun

• das Rumänien

  - Rumunsko

• Rumäniens

  - rumunských

• Rumäniens

  - rumunská

• Rumäniens-

  - rumunskej

• die Rumänin

  - Rumunka