Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die rote Rübe

  - červená repa

• die rote Tinte

  - červená

• die rote Tinte

  - krv

• rotem

  - červenom

• der roten Hahn aufs Dach setzen

  - zapáliť strechu

• der roten Hahn aufs Dach setzen

  - posadiť červeného kohúta na strechu

• roter

  - červený

• roter Eibisch

  - ibis ružový

• der roter Glaskopf

  - vláknité krevelové sklo

• der roter Hahn

  - požiar

• der roter Hahn

  - červený kohút

• roter Infarkt

  - hemoragický infarkt

• roter Korund

  - rubín

• roter Muskelfarbstoff

  - svalové farbivo

• roter Phosphor

  - červený fosfor

• roter Plazentainfarkt

  - červený infarkt placenty

• roter Thrombus

  - červený trombus

• roter Thrombus

  - obturačný trombus

• der roter Tiefseeton

  - červené blato

• roter Wochenfluß

  - červené lochie

• der roter Zunder

  - červený opal

• der roter Zunder

  - červené okuje

• roter Zwerg

  - červený trpaslík

• rotes

  - červene

• rotes Bleioxid

  - surík

• rotes Bleioxid

  - mínium

• rotes Blutkörperchen

  - erytrocyt

• rotes Blutkörperchen

  - červená krvinka

• das rotes Blutlaugensalz

  - červená krvná soľ

• rotes Eisenoxid

  - červený oxid železitý

• rotes Knochenmark

  - červená kostná dreň

• rotes Mal

  - červené znamienko

• die rotes Präzipitat

  - červená precesia

• rotes Präzipitat

  - červený precipitát

• rotfleckig

  - posiaty červenými škvrnami

• das rotfreies Licht

  - nečervené svetlo

• rotgefleckt

  - posiaty červenými škvrnami

• rotglühen

  - rozžeraviť dočervena

• rotglühend

  - žeravý

• rotglühend

  - rozpálený do červena

• rotgrün

  - červenozelený

• rotgrün

  - červenozelená

• rotgrün

  - červenozelené

• rotgrüne

  - červenozelená

• rotgrüne

  - červenozelené

• rotgrüne

  - červenozelení

• rotgrüner

  - červenozelený

• rotgrünes

  - červenozelené

• rothaarig

  - ryšavý

• rothaarig

  - červenovlasý

• rothhaarige

  - červenovlasá

• rothhaarige

  - hrdzavá

• rotieren

  - rotovať

• rotieren

  - otáčať sa

• rotieren

  - krútiť sa

• rotierend

  - rotačný

• rotierend

  - otáčavý

• rotierend

  - rotačne

• rotierend

  - otáčavo

• rotierend

  - rotujúci

• rotierend

  - otáčajúci sa

• rotierende

  - rotačná

• rotierende Anode

  - rotujúca anóda

• rotierende Ausgleichkraft

  - rotačná vyvažovacia sila

• rotierende Elektrode

  - rotujúca elektróda

• rotierende Feile

  - rotačný pilník

• rotierende Feile

  - otáčavý pilník

• die rotierende Funkenstrecke

  - otáčavé iskrisko

• die rotierende Funkenstrecke

  - rotačné iskrisko

• rotierende Kolonne

  - rotačná kolóna

• rotierende Kraft

  - rotačná sila

• rotierende Maschine

  - rotačný stroj

• rotierende Masse

  - otáčajúca sa hmota

• rotierende Massen

  - rotujúca hmota

• rotierende Quecksilberelektrode

  - rotujúca ortuťová elektróda

• die rotierende Reserve

  - obiehajúca záloha

• rotierende Schere

  - rotačné nožnice

• rotierende Schere

  - kotúčové nožnice

• die rotierende Schopfschere

  - rotačné nožničky na odstrihávanie koncov

• die rotierende Schweißmaschine

  - rotačná zváračka

• die rotierende Sonde

  - rotujúca sonda

• der rotierender Antikollisionsstrahler

  - protizrážkové otočné svetlo

• rotierender Aufwickler

  - rotačná navíjačka

• rotierender Extraktor

  - rotačný extraktor

• rotierender Greifer

  - rotačný chápač

• rotierender Hohlleiter

  - otáčací vlnovod

• rotierender Körper

  - rotujúce teleso

• der rotierender Phasenschieber

  - rotačný kompenzátor

• rotierender Querschütter

  - rotujúce priečne vytriasadlo

• der rotierender Spannungsmesser

  - elektrostatický rotačný voltmeter

• rotierender Tellerofen

  - rotačná tanierová pec

• rotierender Umformer

  - rotačný menič

• rotierender Umformer

  - otáčavý menič

• rotierender Wandler

  - rotačný menič

• rotierendes Feld

  - rotujúce pole

• rotierendes Feld

  - otáčavé pole

• das rotierendes Sieb

  - rotujúce sitko

• rotierendes Werkzeug

  - rotačný nástroj

• rotierendes Ziehwerkzeug

  - rotujúce odťahové zariadenie

• rotkariert

  - červeno károvaný

• rotnasig

  - červenonosý

• rotorgespeist

  - napájaný do rotora

• das rotorgesponnenes Garn

  - rotorová priadza

• rotorlos

  - bez rotora

• rotstichig

  - červenkastý

• rotten

  - rosiť

• rotten

  - máčať

• rotten aus

  - vyhubia

• rotten aus

  - vyhladia

• rotten aus

  - vykynožia

• rottenweise

  - po hordách

• rottenweise

  - po rotách

• rottenweise

  - po oddieloch

• rottenweise

  - po čatách

• rotteten aus

  - vyhladili

• rotteten aus

  - vyhubili

• rotteten aus

  - vyplienili

• rotteten sich zusammen

  - vyhubili sa navzájom

• rotverdächtig

  - podozrivý z červienky

• rotwangig

  - červenolíci