Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rotwarm

  - zohriaty dočervena

• rotweiss

  - červenobiele

• rotweiss

  - červenobiela

• rotweisse

  - červenobiela

• rotweisse

  - červenobiele

• rotweisser

  - červenobiely

• rotweisses

  - červenobiele

• rotweiß

  - červenobiely

• rotweiß

  - červenobiele

• rotweiß

  - červenobiela

• rotweiß-karierte

  - červenobieloštvorčekované

• rotwerden

  - červenať sa

• rotzen

  - siakať

• rotzen

  - vysiakať

• rotzfrech

  - drzý (usmrkanec)

• rotzig

  - sopľavý (ľudovo)

• rotzig

  - bezočivý (prenes.)

• rotzverdächtig

  - podozrivý z prechladnutia

• routinehaft

  - rutinérsky

• routinemäßig

  - bežné

• routinemäßig

  - rutinný

• routinemäßig

  - bežný (opakujúci sa)

• routinemäßige

  - rutinná

• routiniert

  - rutinovaný

• routiniert

  - šikovný

• routinierter Dieb

  - recidivista

• röcheln

  - chrčať

• röcheln

  - stonať

• röcheln

  - vzdychať

• röchelnd

  - chrčavý

• röchelte

  - stonal

• röhren

  - rúcať

• röhren

  - trúbiť

• röhren-

  - lampový (druhá časť zlož.sl.)

• röhrend

  - vrčiaci

• röhrenförmig

  - rúrovitý

• röhrenförmig

  - trúbkovitý

• röhrenförmig

  - tubulárny

• die röhrenförmige Entladungslampe

  - svietivá trubička

• röhrer

  - lampový (druhá časť zlož.sl.)

• röhrig

  - rúrovitý

• röhrig

  - ako rúra

• röhrige Batterie

  - potrubná batéria

• röhrt

  - vrčí

• römisch

  - rímsky

• römisch katholisch

  - rímskokatolícky

• die römisch katholische Kirche

  - rímskokatolícka cirkev

• römisch- katholisch

  - rímsko-katolícky

• die römisch-katholische Kirche

  - rímsko-katolícka cirkev

• römisch-katholischer

  - rímskokatolíckej

• die römisch-rechtliche Auffassung

  - rímskoprávne poňatie

• das römische Recht

  - rímske právo

• das römische Reich

  - Rímska ríša

• die römische Zahl

  - rímska číslica

• die römische Ziffer

  - rímska číslica

• römische Ziffern

  - rímske číslice

• römischer

  - rímskej

• römisches Kümmelöl

  - silica z rímskych kamiliek

• römisches Pferd

  - rímsky kôň

• römisches Recht

  - rímske právo

• röntgen

  - röntgenovať

• röntgen

  - zröntgenovať

• röntgen

  - röntgenový

• röntgen

  - vyšetriť röntgenologicky

• röntgendurchleuchtete

  - rentgenovaná

• röntgendurchleuchtete

  - zrentgenovaná

• röntgendurchleuchtete

  - rentgenovaní (mn.č.)

• röntgendurchleuchteten

  - rentgenovaného (4.p.)

• röntgendurchleuchteten

  - rentgenovaným (3.p.mn.č.)

• röntgendurchleuchteter

  - rentgenovaný

• röntgendurchleuchteter

  - rentgenovanej (3.p.)

• röntgendurchleuchtetes

  - rentgenované

• röntgengeeigneter Operationstisch

  - röntgenodiagnostický operačný stôl

• röntgenisieren

  - röntgenovať

• röntgenisieren

  - zröntgenovať

• röntgenisiert

  - röntgenované

• röntgenisiert

  - röntgenovaný

• röntgenisiert

  - röntgenovaná

• röntgenisierten

  - röntgenovali

• röntgennegativ

  - neviditeľný na röntgenograme

• röntgenografisch

  - rentgenografický

• röntgenographisch

  - röntgenografický

• röntgenographische Analyse

  - röntgenografická analýza

• röntgenologisch

  - röntgenologický

• die röntgenologische Arbeitsstelle

  - rentgenové pracovisko

• röntgenologischer Befund

  - rentgenologický nález

• röntgenometrische Analyse

  - röntgenometrická analýza

• röntgenoskopisch

  - röntgenoskopicky

• röntgenotherapeutisch

  - röntgenoterapeutický

• röntgenpositiv

  - viditeľný na röntgenograme

• röntgenrechtlich

  - röntgenovo-právne

• röntgensichtbar

  - röntgenom viditeľný

• röntgensichtbare

  - röntgenom viditeľná

• röntgensichtbare

  - röntgenom viditeľné

• röntgensichtbare

  - röntgenom viditeľnú

• röntgensichtbaren

  - röntgenom viditeľných

• röntgensichtbarer

  - röntgenom viditeľnej

• röntgensichtbares

  - röntgenom viditeľné

• die röntgonometrische Analyse

  - rentgenometrická analýza

• rören

  - revať

• rören

  - trúbiť

• rören

  - húkať

• rören

  - plakať

• rösch

  - krehký

• rösch

  - prudký (človek)

• rösch

  - dobre pečený

• die rösche Mahlung

  - ostré mletie

• die rösche Mahlung

  - ražné mletie

• röstfrisch

  - čerstvo upražený

• röten

  - farbiť na červeno

• röten

  - červeného

• röten sich

  - červenať sa

• rötlich

  - červenkastý

• rötlich

  - červenkasto

• rötlich

  - červenastý

• rötlich

  - do červena

• das RPS

  - systém referenčných bodov

• die RPZ Risikoprioritätskennzahl

  - identifikačné číslo miery rizika

• die RPZ Risikoprioritätskennzahl

  - miera rizika

• der Rrobierbrillenkasten

  - skriňové okuliare