Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Röntgenspektrum

  - röntgenové spektrum

• die Röntgensrahllithografie

  - rentgenová litografia

• der Röntgenstar

  - röntgenová katarakta

• die Röntgenstation

  - snímkovacia stanica

• der Röntgenstrahl

  - lúč röntgenu

• der Röntgenstrahl

  - röntgenový lúč

• der Röntgenstrahlen

  - röntgenové žiarenie

• die Röntgenstrahlen

  - Röntgenové lúče

• die Röntgenstrahlen-Jets

  - kométy vyžarujúce röntgenové lúče

• die Röntgenstrahlenempfindlichkeit

  - citlivosť na röntgenové ožiarenie

• die Röntgenstrahlenerzeugung

  - generovanie röntgenového žiarenia

• das Röntgenstrahlenfeld

  - pole röntgenového žiarenia

• die Röntgenstrahlenhärte

  - tvrdosť röntgenového žiarenia

• die Röntgenstrahlenquelle

  - rentgenka

• die Röntgenstrahlenquelle

  - rádioizotop

• die Röntgenstrahlenquelle

  - zdroj rentgenového žiarenia

• der Röntgenstrahlenschutz

  - ochrana pred röntgenovým žiarením

• die Röntgenstrahlenwirkung

  - pôsobenie röntgenového žiarenia

• die Röntgenstrahlenwirkung

  - účinok röntgenového žiarenia

• der Röntgenstrahler

  - röntgenový žiarič

• die Röntgenstrahllithografie

  - röntgenová litografia

• die Röntgenstrahlung

  - röntgenové žiarenie

• die Röntgenstrahlungsindizierung

  - indikácia rentgenového žiarenia

• die Röntgenstreustrahlung

  - rozptýlené röntgenové žiarenie

• die Röntgenstruktur-Analyse

  - röntgenová štruktúrna analýza

• die Röntgenstrukturanalyse

  - rentgenová štrukturálna analýza

• die Röntgenstrukturprüfung

  - vyšetrenie štruktúry rentgenovým žiarením

• die Röntgentechnik

  - röntgenová technika

• die Röntgenternsehröhre

  - rentgenová televízna obrazovka

• die Röntgentherapie

  - röntgenoterapia

• die Röntgentherapie

  - röntgenová terapia

• die Röntgentherapie

  - röntgenová liečba

• der Röntgentherapieapparat

  - terapeutický röntgen

• das Röntgentherapiegerät

  - terapeutický röntgen

• die Röntgentiefenbestrahlung

  - hĺbková röntgenová liečba

• die Röntgentiefenbestrahlung

  - hĺbkové röntgenové ožarovanie

• die Röntgentiefentherapie

  - hĺbková röntgenová liečba

• die Röntgentomografie

  - rentgenová tomografia

• die Röntgentomographie

  - rentgenová tomografia

• die Röntgentopographie

  - röntgenová topografia

• die Röntgenuntersuchung

  - röntgenové vyšetrenie

• die Röntgenuntersuchung

  - vyšetrovanie röntgenom

• die Röntgenuntersuchung

  - röntgen (vyšetrenie)

• die Röntgenuntersuchung unter Verwendung von Röntgenkontrastmitteln

  - kontrastné röntgenové vyšetrenie

• das Röntgenuntersuchungsgerät

  - diagnostický rentgen

• die Röntgenverbrennung

  - popálenie po ožiarení röntgenovým žiarením

• die Röntgenverbrennung

  - popálenina z röntgenového ožiarenia

• das Röntgenverfahren

  - röntgenová metóda

• das Röntgenverfahren

  - röntgenologická metóda

• die Röntgenverstärkerfolie

  - zosilňovacia fólia (požívaná pri rtg.)

• das Röntgenvideobandaufzeichnungsgerät

  - videomagnetofón na záznam röntgenového obrazu

• die Röntgenvorbestrahlung

  - predoperačné ožarovanie

• die Röntgenvorbestrahlung

  - prípravné ožarovanie

• der Röntgenzug

  - pojazdný röntgen

• das Röntgenäquivalent

  - ekvivalent röntgenu

• die Rösche

  - jarok

• die Rösche

  - stružka

• das Röschen

  - ružička

• das Röschen

  - koníček

• das Röschen

  - koník

• das Röschen

  - plátok vosku

• die Röschenflechte

  - ružová chorobná šupinatosť

• die Röschenflechte

  - ružová pityriáza

• das Röslein

  - ružička

• das Röslein

  - koník

• das Röslein

  - koníček

• das Röslein

  - plátok vosku

• das Rösschen

  - koník

• das Rösschen

  - koníček

• das Rösschen

  - plátok vosku

• das Rössel

  - koníček

• das Rössel

  - koník

• der Rösselsprung

  - prešmyčka

• der Rösselsprung

  - ťah koňom v šachu

• das Rössl

  - koník

• das Rössl

  - koníček

• das Rössl

  - plátok vosku

• das Rösslein

  - koník

• das Rösslein

  - koníček

• das Rösslein

  - plátok vosku

• die Röstanlage

  - pražiareň

• die Röstanlage für Erze

  - zariadenie na pražení rudy

• die Röstarbeit

  - praženie

• das Röstaroma

  - aróma po pražení

• die Röstart

  - druh máčania

• die Röstart

  - spôsob máčania

• die Röstbakterien

  - baktérie pri máčaní

• die Röstbarkeit

  - schopnosť máčania

• die Röstbarkeit

  - schopnost rosenia

• das Röstbecken

  - máčací bazén

• das Röstbrot

  - hrianka

• das Röstdextrin

  - pražený dextrín

• die Röste

  - močidlo

• die Röste

  - prístroj na praženie

• die Röste

  - močenie ľanu

• die Röste

  - máčanie (ľanu)

• das Röstebassin

  - bazén na máčanie ľanu

• das Rösten der Erze

  - praženie rudy

• der Röster

  - opekač hrianok

• die Rösterei

  - pražiareň kávy

• das Rösterz

  - pražená ruda

• das Rösteverfahren

  - postup máčania

• der Rösteverlust

  - strata máčaním

• das Röstewerg

  - kúdeľ z máčaného ľanu

• die Röstezeit

  - doba máčania

• der Röstflachs

  - máčaný ľan

• die Röstflotte

  - máčací kúpeľ

• die Röstflüssigkeit

  - máčacia tekutina

• das Röstgas

  - pražený plyn

• die Röstgrube

  - máčacia jama

• die Röstgrube

  - máčacia nádrž

• das Röstgut

  - praženec

• der Rösthanf

  - máčané konope

• der Röstkaffee

  - pražená káva

• das Röstkaffeearoma

  - aróma praženej kávy

• die Röstkammer

  - pražiaca komora

• die Röstkartoffeln

  - opekané zemiaky

• die Röstkastanien

  - pečené gaštany

• das Röstmalz

  - pražený slad

• das Röstprodukt

  - praženec