Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Roßhaarspinnerei

  - práčovňa štetín

• die Roßhaarspinnerei

  - práčovňa konských vlasov

• der Roßhaarstrang

  - povraz zo srsti

• der Roßhaarstrang

  - povraz z konských vlasov

• der Roßhals

  - koninový predok

• der Roßhals

  - konský predok

• die Roßhaut

  - konská koža

• die Roßhaut

  - konina

• der Roßhändler

  - obchodník s koňmi

• die Roßkastanie

  - pagaštan konský

• die Roßkastanie

  - konský gaštan

• die Roßkastanie

  - konský pagaštan

• der Roßkäfer

  - hovnivál

• der Roßkäfer

  - lajniak veľký

• das Roßleder

  - useň z koniny

• das Roßleder

  - konská useň

• das Roßmähnenhaar

  - prikrývka z konskej hrívy

• das Roßmähnenhaar

  - useň z konskej hrivy

• das Roßschild

  - koninový zadok

• der Roßschlachter

  - konský mäsiar

• die Roßschlächterei

  - konský výsek

• die Roßschlächterei

  - konské mäsiarstvo

• der Roßschweif

  - konský chvost

• das Roßschweifhaar

  - prikrývka z konského chvosta

• das Roßschweifhaar

  - useň z konského chvosta

• der Roßspiegel

  - koninové zrkadlo

• der Roßspiegel

  - konské zrkadlo

• die Roßvachette

  - čalúnnická konská koža

• die Roßvachette

  - čalúnnická konská useň

• der Roßwächter

  - strážca koní

• der Roßwächter

  - koňak

• das Röcheln

  - chrčanie

• das Röckchen

  - sukienka

• das Röckchen

  - krátka sukňa

• das Röckchen

  - malá sukňa

• die Röcke

  - sukne

• Röcke

  - sukniach

• Röcken

  - sukniam

• der Rödeldraht

  - ovinový drôt

• das Röhrchen

  - rúrka

• das Röhrchen

  - tubus

• das Röhrchen

  - kanyla (rúrka)

• der Röhrchendraht

  - trubičkový drôt

• die Röhrchenfeder

  - trubkové pero

• die Röhrchennadel

  - trubičková ihla

• die Röhrchennadel

  - závierková ihla

• die Röhrchenplatte

  - tyčinkovitá doska

• der Röhrchentuschefüller

  - trubičkové plniace pero

• die Röhren

  - trúbky

• die Röhren

  - potrubia

• der Röhren-Binder

  - viazač trubiek

• der Röhren-Gasspeicher

  - rúrový zásobník plynu

• der Röhren-Lamellen-Kühler

  - trubkový lamelový chladič

• der Röhren-Lamellen-Verdampfer

  - trubkový lamelový výparník

• der Röhrenabschneider

  - trubkový odlučovač

• der Röhrenarm

  - rúrková konštrukcia ramena

• das Röhrenatmen

  - bronchiálne dýchanie

• das Röhrenatmen

  - trubicové dýchanie

• der Röhrenbandstahl

  - pásová oceľ na rúry

• die Röhrenbestückung

  - obsadenie elektrónkami

• der Röhrenblitz

  - výbojkový blesk (elektronický)

• das Röhrenblitzgerät

  - výbojkový blesk

• das Röhrenblitzgerät

  - elektronický blesk

• der Röhrenbläser

  - fúkač trubiek

• die Röhrenblüten

  - trubkovité kvety

• die Röhrenbussole

  - orientálna buzola

• der Röhrenbürstehalter

  - trubkový držiak kefiek

• die Röhrencharakteristik

  - charakteristika elektrónky

• die Röhrendestillation

  - trubková destilácia

• der Röhrendetektor

  - elektrónkový detektor

• der Röhrendrän

  - trubkovitá drenáž

• der Röhrendurchlass

  - trubkový priepust

• die Röhreneinfassung

  - francúzska lemovka

• die Röhrenelektrode

  - rúrková elektróda

• das Röhrenelektrofilter

  - rúrkový elektrofilter

• der Röhrenempfänger

  - elektrónkový prijímač

• der Röhrenerhitzer

  - trubkový ohrievač

• die Röhrenfalte

  - trubková záložka

• die Röhrenfeder

  - pero z rákosia

• der Röhrenfuß

  - pätica (obrazovky)

• der Röhrengenerator

  - elektrónkový generátor

• das Röhrengerät

  - elektrónkový prístroj

• das Röhrengeräusch

  - šum elektrónky

• die Röhrengeschwindigkeit

  - trubková rýchlosť

• das Röhrengewebe

  - pletivo z rákosia

• das Röhrenglas

  - trubkové sklo

• der Röhrengleichrichter

  - elektrónkový usmerňovač

• die Röhrenglühlampe

  - trubková žiarovka

• der Röhrenguss

  - odlievanie trubiek

• der Röhrenhals

  - krk obrazovky

• der Röhrenhals

  - hrdlo obrazovky

• der Röhrenhase

  - divý králik

• der Röhrenheizfaden

  - žeraviace vlákno obrazovky

• die Röhrenheizung

  - žeravenie elektrónky

• die Röhrenheizung

  - žeravenie elektróniek

• die Röhrenkapazität

  - kapacita elektrónky

• die Röhrenkennlinie

  - charakteristika elektrónky

• der Röhrenkessel

  - rúrková nádoba (transformátora)

• das Röhrenklingen

  - zvuk trubky

• der Röhrenknochen

  - trubkovitá kosť

• der Röhrenkolben

  - banka obrazovky

• der Röhrenkondensator

  - trubkový kondenzátor

• die Röhrenkonstruktion

  - trubková konštrukcia

• der Röhrenkristallisator

  - rúrkový kryštalizátor

• der Röhrenkühler

  - rúrkový chladič

• der Röhrenkühler

  - viacrúrkový chladič

• der Röhrenkühler

  - trubkový chladič

• die Röhrenkühlung

  - trubkové chladenie

• die Röhrenlebensdauer

  - životnosť elektrónky

• die Röhrenleitung

  - potrubie

• der Röhrenleitungsplan

  - plán vedenia trubky

• die Röhrenlibelle

  - trúbková libela

• die Röhrenlibelle

  - trubicová vodováha

• der Röhrenluftvorwärmer

  - trubkový predhrievač vzduchu

• das Röhrenlötzinn

  - rúrková spájka s kolofóniou

• die Röhrennennleistung

  - nominálny výkon elektrónky

• die Röhrennudel

  - makaróny

• der Röhrenofen

  - rúrková pec

• der Röhrenoszillator

  - elektrónkový oscilátor

• der Röhrenpasteurisator

  - trubkovitý pastér