Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rotwild

  - vysoká zver

• das Rotwild

  - jelenia zver

• die Rotwurst

  - krvavnička

• die Rotwurz

  - nátržník rovný

• der Rotz

  - nosový hlien

• der Rotz

  - sopeľ (vulg.)

• der Rotz

  - sopľavka koní (veter.)

• der Rotzbengel

  - sopliak

• der Rotzbengel

  - sopľoš

• die Rotzelle

  - fotónka citlivá na červenú časť spektra

• das Rotziegelmauerwerk

  - červené murivo

• der Rotzjunge

  - sopliak

• der Rotzjunge

  - sopľoš

• die Rotzkrankheit

  - nádcha

• die Rotznase

  - sopliak

• die Rotznase

  - sopľoš

• die Rotznase

  - chyba smaltu

• die Rotznase

  - sopľavý nos

• das Rotöl

  - červený olej

• das Rouge

  - rúž

• die Roulade

  - závin (kuch.)

• die Roulade

  - roláda (kuch.)

• das Rouleau

  - roleta

• der Rouleauxdruck

  - valcová tlač

• das Roulett

  - ruleta (koliesko)

• die Roulette

  - ruleta

• die Roulette-Kugeln

  - guľky rulety

• das Roullau

  - roleta

• die Round Table

  - guľatý stôl

• die Round Table

  - okrúhly stôl

• die Round Tables

  - okrúhle stoly

• die Round Tables

  - guľaté stoly

• die Round-Table-Konferenz

  - konferencia za guľatým stolom

• die Round-Table-Konferenz

  - konferencia za okrúhlym stolom

• die Round-Table-Konferenzen

  - konferencie za okrúhlym stolom

• die Round-Table-Konferenzen

  - konferencie za guľatým stolom

• die Round-table

  - guľatý stôl

• die Roundtable

  - guľatý stôl

• die Roundtable

  - okrúhly stôl

• die Roundtablekonferenz

  - konfefencia za okrúhlym stolom

• die Roundtablekonferenz

  - konferencia za guľatým stolom

• die Roundtablekonferenzen

  - konferencie za guľatým stolom

• die Roundtablekonferenzen

  - konferencie za okrúhlym stolom

• die Roundtables

  - okrúhle stoly

• die Roundtables

  - guľaté stoly

• der Roupinier

  - rutinér

• der Roupinier

  - skúsený človek

• die Rous Sarkom

  - Rousov sarkóm

• das Rous-Sarkom-Virus

  - vírus Rousovho sarkómu sliepok

• das Rousseaudiagramm

  - Rousseaov diagram

• Route

  - trase

• die Route

  - cesta

• die Route

  - dráha

• die Route

  - linka

• die Route

  - trasa

• die Route

  - smer dopravy

• die Route

  - smer cesty

• Routen

  - tras

• die Routen

  - trate

• das Routen-Split

  - delenie dopravných trás

• die Routenfestsetzung

  - stanovenie trasy

• der Routenplaner

  - plánovač ciest

• die Routine

  - rutina

• die Routine

  - zručnosť

• die Routine

  - zbehlosť

• die Routine-Fragen

  - bežné otázky

• die Routinearbeit

  - rutinérska práca

• der Routinearztbesuch

  - preventívna návšteva lekára

• der Routinecheck

  - rutinná kontrola

• das Routinedaten

  - rutinné údaje

• die Routineeinleitung

  - inicializácia programu

• die Routinefahrt

  - zvyčajná jazda

• der Routineharntest

  - preventívna skúška moču

• die Routinekontrolle

  - rutinná kontrola

• der Routinename

  - zabehnutý názov

• die Routineprüfung

  - testovanie programu

• die Routineprüfung

  - rutinovaná kontrola

• die Routinesitzung

  - štandardný program zasadania

• die Routineuntersuchung

  - bežné vyšetrenie

• die Routineuntersuchung

  - štandardné vyšetrenie

• die Routinewartung

  - rutinovaná údržba

• der Routinier

  - rutinér

• das Rovsing-Zeichen

  - Rovsingov príznak

• der Rowdy

  - chuligán

• der Rowdy

  - násilník

• der Rowdy

  - surovec

• der Rowdy

  - bitkársky fanúšik

• die Rowdys

  - surovci

• die Rowdys

  - chuligáni

• die Rowdys

  - bitkárski fanúšikovia

• das Rowdytum

  - chuligánstvo

• der Roxorstahl

  - výstužná oceľ Roxor

• der Roy

  - Roy (meno)

• der Royalismus

  - rojalizmus

• der Royalist

  - rojalista

• das Roß

  - kôň

• das Roß

  - tátoš

• das Roß

  - ušľachtilý kôň

• das Roß

  - hlupák (nadávka)

• das Roß beim Schwanz aufzäumen

  - chytiť vec za nesprávny koniec

• das Roß beim Schwanz aufzäumen

  - ísť na vec z opačného konca

• der Roßapfel

  - kobylinec (žart.)

• der Roßapfel

  - konský trus (žart.)

• der Roßapfel

  - kobylinec

• die Roßbreiten

  - subtropické šírky

• das Roßchewreau

  - konské ševró

• das Roßhaar

  - konské žíne

• das Roßhaar

  - konská hriva

• die Roßhaarborste

  - hrivová štetina

• die Roßhaarborste

  - konská štetina

• die Roßhaarbürste

  - kefa na srsť

• der Roßhaareinlagestoff

  - tuženka z konského vlasu

• der Roßhaareinlagestoff

  - žinenkový materiál

• das Roßhaargarn

  - priadza zo srsti

• das Roßhaargarn

  - priadza z konského vlasu

• das Roßhaargewebe

  - tkanina z konského vlasu

• die Roßhaarlitze

  - nitenka z konskej hrivy

• die Roßhaarlitze

  - niť z konského vlasu

• die Roßhaarmatte

  - rúno zo srsti

• die Roßhaarmatte

  - rúno z konského vlasu