Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• das Rotkupfererz

  - kuprit

• das Rotkäppchen

  - Červená Čiapočka

• die Rotkäppchen-Variation

  - variácia o Červenej čiapočke

• der Rotlauf

  - červienka

• der Rotlauf

  - eryzipeloid

• der Rotlauf

  - ruža (choroba, zoot.)

• der Rotlauf

  - červienka ošípaných (zoot.)

• das Rotlicht

  - infračervené svetlo

• das Rotlicht

  - infračervené žiarenie

• die Rotlichtbestrahlung

  - infračervené ožarovanie

• die Rotlichtbestrahlung

  - ožarovanie infračerveným žiarením

• die Rotlichtlampe

  - infražiarič

• die Rotlichtlampe

  - infračervená lampa

• das Rotliegende

  - spodný perm

• das Rotliegendes

  - spodný perm

• das Rotmetall

  - červený kov

• das Rotmetall

  - červená mosadz

• das Rotmetall

  - načervenalý kov

• der Rotmilan

  - luniak červený

• der Rotnickelkies

  - nikelín

• der Rotocap

  - rotokap

• der Rotocap

  - zariadenie na otáčanie ventilu

• der Rotor

  - rotor

• der Rotor

  - kotúč

• der Rotor

  - lopatkové koleso

• der Rotor mit Blattspitzenantrieb

  - rotor s prúdovým pohonom listov

• der Rotor-Ofen

  - rotorová pec

• die Rotorachse

  - os rotora

• die Rotorachse

  - hriadeľ rotora

• der Rotoraußendurchmesser

  - vonkajší priemer rotora

• das Rotorblatt

  - list rotora (vrtuľníka)

• die Rotorbremse

  - rotorová brzda

• die Rotorbremse

  - brzda pre zastavenie rotora

• das Rotoreisen

  - železo rotora

• der Rotorentrinder

  - prstencový odzrnkovač

• der Rotorerdschlussschutz

  - pozemná rotorová ochrana

• der Rotorerdschlußschutz

  - pozemná rotorová ochrana

• der Rotorführungsbolzen

  - tŕň rotora

• das Rotorgarn

  - bezvretenová priadza (rotorová)

• der Rotorkopf

  - hlava rotora

• der Rotorkäfig

  - rotorová klietka

• der Rotorkäfig

  - klietka rotora

• die Rotorlagerung

  - uloženie rotora

• die Rotornuten-Fräsmaschine

  - frézka na drážky motorov

• die Rotornutenverschränkung

  - zošikmenie rotorových drážok

• die Rotornutung

  - drážkovanie rotora

• das Rotorpaket

  - rotorová sústava

• das Rotorpaket

  - rotorový balík

• der Rotorpflug

  - rotačný pluh

• die Rotorplatten

  - rotorové doštičky

• die Rotorscheibe

  - kotúč rotora

• der Rotorschub

  - ťah rotora

• die Rotorschwungmasse

  - zotrvačná hmota rotora

• die Rotorspannung

  - rotorové napätie

• die Rotorspeisung

  - napájanie do rotora

• das Rotorspinnen

  - rotorové pradenie

• die Rotorspinnmaschine

  - rotorový dopriadací stroj

• das Rotorspinnverfahren

  - bezvretenové dopriadanie (rotorové)

• der Rotorstern

  - hviezdica rotora

• der Rotorstrom

  - rotorový prúd

• der Rotorverdampfer

  - rotorová odparka

• die Rotorwelle

  - hriadeľ rotora

• die Rotorzuführung

  - prívod k rotoru

• der Rotorzusammenbau

  - zostavenie rotora

• das Rototrol

  - rototrol

• das Rototrol

  - strojový zosilňovač

• die Rotrüster

  - brest hrabolistý

• der Rotsandstein

  - červený pieskovec

• der Rotschimmel

  - hrdzavý kôň

• der Rotschlamm

  - červený kal

• die Rotschreibung

  - prepnutie na červenú pásku

• die Rotschwäche

  - protanopia (oka)

• das Rotschwänzchen

  - žltochvost

• das Rotschwänzchen

  - žltochvost záhradný

• das Rotsehen

  - erytropia

• das Rotsehen

  - videnie sfarbené do červena

• der Rotspiegelglanz

  - kermezit

• der Rotstich

  - načervenalý odtieň

• der Rotstift

  - červená ceruzka

• die Rotstiftspolitik

  - politika krátených sociálnych výdajov

• der Rotstombak

  - červenkastý tombak

• die Rotstreifigkeit

  - beľová červenkavosť

• die Rottanne

  - smrek

• die Rottanne

  - červený smrek (botan.)

• die Rottannenrinde

  - smreková kôra

• die Rotte

  - rota

• die Rotte

  - črieda

• die Rotte

  - stádo

• die Rotte

  - svorka

• die Rotte

  - horda

• die Rotte

  - zberba

• das Rotten

  - tlenie hmoty

• das Rotten

  - tlenie hnoja

• das Rotten

  - tlenie porastu

• der Rottenführer

  - veliteľ roty

• der Rottenführer

  - vodca roty

• der Rottenführer

  - vodca oddielu

• der Rottenführer

  - vedúci čaty

• der Rottiger

  - červený tiger

• der Rottmeister

  - rotmajster (voj.)

• der Rottombak

  - červený tombak

• die Rottung

  - fermentácia (kakaových bôdov)

• die Rottöne

  - červené zvuky

• die Rotulme

  - jelša

• die Rotulpe

  - červený tulipán

• die Rotunda

  - rondové gotické písmo

• die Rotunde

  - rotunda

• die Rotunden

  - rotundy

• die Rotunempfindlichkeit

  - necitlivosť na červenú

• die Rotunterstreichung

  - červené podtrhnutie

• die Rotverfärbung

  - očervenenie

• die Rotverfärbung

  - červenanie sa

• die Rotvergoldung

  - červené zlátenie

• die Rotverschiebung

  - červený posun

• die Rotverschiebung

  - posun k červenému spektru

• die Rotwarmhärte

  - tvrdosť za červenej žiary

• die Rotwarmprobe

  - skúška lámavosti za rozžeravenia

• der Rotwein

  - červené víno

• der Rotweinessig

  - červený vínny ocot

• das Rotwelsch

  - argot (jaz.)