Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Raketenstufe

  - raketový stupeň

• die Raketenstufe

  - stupeň rakety

• die Raketentechnik

  - raketová technika

• die Raketentechnologie

  - technológia rakiet

• die Raketenteile

  - časti rakiet

• der Raketentest

  - skúšky rakiet

• der Raketentreibstoff

  - raketové palivo

• der Raketentreibstoff

  - raketová pohonná hmota

• das Raketentriebwerk

  - raketový motor

• das Raketentrockengewicht

  - váha rakety bez pohonných hmôt

• die Raketentruppe

  - raketová jednotka

• der Raketenträger

  - raketová loď

• der Raketenträger

  - raketonosné lietadlo

• das Raketenversuchsgelände

  - pokusná raketová strelnica

• die Raketenwaffe

  - raketová zbraň

• die Raketenwaffen

  - raketové zbrane (mn.č.)

• der Raketenwagen

  - raketový automobil

• der Raketenwerfer

  - raketomet

• die Raketenzeilsuchlenkung

  - navádzanie rakiet

• die Raketenzeilsuchlenkung

  - navádzanie rakiet na cieľ

• der Raketenzerstörer

  - protiraketová zbraň

• das Rakett

  - raketa

• das Rakon

  - radarový maják

• die Ralle

  - chriašteľ (vták)

• die Rally

  - automobilová súťaž

• die Rallye

  - rallye (šport.)

• die Rallye

  - automobilové preteky

• Rallye Dakar

  - Rallye Dakar (automobilová súťaž)

• das Rallye-cross

  - rallye-cross

• der Rallyefahrer

  - rallye jazdec

• der Rallyefahrer

  - rallyeový jazdec

• der Rallyemeister

  - majster rallye

• der Rallyesport

  - rallye šport

• das Ram-Air-System

  - systém s dynamickým tlakom

• der Ramadan

  - Ramadán

• der Ramadan

  - mohamedánsky sviatok

• das Ramadillaöl

  - ramadilový olej

• der Raman-Effekt

  - Ramanov jav

• die Raman-Frequenz

  - Ramanov kmitočet

• die Raman-Linie

  - Ramanov prúžok

• der Ramaneffekt

  - Ramanov efekt

• die Ramanfrequenz

  - Ramanova frekvencia

• die Ramanspektroskopie

  - Ramanova spektroskopia

• das Ramanspektrum

  - Ramanovo spektrum

• die Ramanstreung

  - Ramanov rozptyl

• die Ramark

  - radarový maják

• der Rambutan

  - rambután

• die Ramie

  - ramia

• der Ramieabfall

  - ramiový odpad

• der Ramieentholzer

  - lámací stroj na ramie

• die Ramiefaser

  - rámiové vlákno

• der Ramiegarnabfall

  - odpad rámiových priadzí

• der Ramiekämmling

  - rámiový výčesok

• die Ramiepflanze

  - ramia

• das Ramieren

  - vyrovnávanie útku

• Ramificatio

  - ramifikácia

• Ramificatio

  - ramifikovanie

• die Ramification

  - ramifikácia

• Ramification

  - ramifikáciou

• die Ramifikation

  - vetvenie

• der Ramm

  - Baran

• der Ramm

  - baranidlo

• der Ramm

  - cap

• die Ramm-Maschine

  - baranidlo

• der Rammapparat

  - baranidlo

• die Rammarbeit

  - pilotovanie

• die Rammarbeit

  - baranenie

• die Rammarbeit

  - zarážanie kolov

• die Rammaschine

  - baranidlo

• die Rammaschine

  - pilótovací stroj

• der Rammbock

  - baranidlo

• der Rammbrunnen

  - razená studňa

• der Rammbrunnen

  - zarážaná studňa

• das Rammbuch

  - denník zarážania pilót

• der Rammbär

  - Baran

• der Rammbär

  - baranidlo

• die Ramme

  - baranidlo

• die Ramme

  - Baran

• die Rammeinrichtung

  - baranidlové zariadenie

• der Rammeklotz

  - baran (u baranidla)

• der Rammel

  - Baran

• der Rammel

  - cap

• der Rammel

  - baranidlo

• das Rammelgerüst

  - pancier baranidla

• die Rammelzeit

  - doba párenia

• die Rammelzeit

  - doba ruje

• die Rammelzeit

  - doba rozmnožovania

• das Rammflugzeug

  - letún s náporovým motorom

• die Rammformel

  - vzorec únosnosti pilót

• die Rammformel

  - vzorec nosnosti poľa

• das Rammgerät

  - uhoľný baran

• das Rammgerüst

  - lešenie na pilótovanie

• der Rammhammer

  - padacie baranidlo

• das Rammholz

  - pažinové drevo

• der Rammklotz

  - baranidlo

• der Rammler

  - králik (samec)

• die Rammmaschine

  - baranidlo

• die Rammmaschine

  - zarážadlo

• die Rammmaschine

  - pilótovací stroj

• der Rammpfahl

  - baranená pilóta

• der Rammpfahl

  - zarážaná pilóta

• das Rammprotokoll

  - zápis o baranení

• der Rammschieber

  - šmýkadlo

• der Rammschieber

  - šmykadlo baranidla

• der Rammschlag

  - náraz baranidla

• der Rammschutz

  - ochranná mreža na čele vozidla

• der Rammskopf

  - oblúkonosná hlava (zoot.)

• die Rammsnase

  - oblúkonosná hlava (zoot.)

• die Rammsonde

  - penetračná sonda

• die Rammsonde

  - zarážaná sonda

• der Rammsporn

  - kľuvec

• der Rammsteven

  - kľuvec

• der Rammsteven

  - kľuvcová čeleň

• die Rammtiefe

  - hĺbka baranenia

• die Rammtiefe

  - hĺbka zarážania

• die Rammung

  - baranenie

• die Rammung

  - zatĺkanie pilót

• die Rammverdichtung

  - zhutňovanie ubíjaním

• das Rammwerk

  - baranidlo

• der Rammwiderstand

  - odpor pri baranení